Брат е на граф Вилхелм I фон Орламюнде, господар на Лауенщайн-Шаунфорст († 1450/1460), и на Зигисмунд, господар на Лихтенберг-Магдала († 1447).
Ото VIII/IX получава 1414 г. Грефентал след подялба на наследството и живее там до 1424 г. През 1426 г. той продава двореца на херцог Фридрих I Саксонски. След това той живее в Лихтентане и в дворец Байхлинген, собственост на починалата му съпруга Агнес фон Байхлинген.
Фамилия
Ото VIII фон Орламюнде се жени сл. 1415 г. за Агнес фон Байхлинген († сл. 1422), вдовица на Хайнрих фон Бланкенхайн († сл. 1415), дъщеря на граф Хайнрих IV фон Байхлинген († 1386) и графиня София фон Регенщайн, дъщеря на граф Бернхард I фон Регенщайн († сл. 1368).[1][2] Те имат един син:[3]