Мариана Малинова

Мариана Малинова
Мариана Малинова
български филолог
Учила вСофийски университет
Научна дейност
ОбластФилология
Работила вНов български университет
Семейство
СъпругСветослав Малинов
Деца3

Мариана Ненчева Малинова е арабист-литературовед и ислямовед. Доцент в Нов български университет. Преводач.

Биография

Завършва Арабистика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (1987-93). Редовен докторант на фондация „Сасакава“ и Софийски университет (1994-1998)[1]. Доктор по теория и практика на превода с дисертация на тема „Тълкувател на страстите“ на Ибн Араби (поч. 1240 г.). Херменевтика на символите в мюсюлманската мистика“ (1999).

Преводач-говорител към арабската секция на Радио „България“ (1992-1995). Хоноруван преподавател към Бургаския свободен университет, специалност „Международни отношения с арабски език“ (1996-1998). Хоноруван преподавател в катедра „Арабистика и семитология“ към ФКНФ на СУ (1998).

Главен асистент (2005-2013) и доцент (2013) към програма „Ориенталистика – арабски език“ в Нов български университет с хабилитационен труд на тема „История на преводаческото движение в Абасидския халифат (VІІІ-Х в.)“.

Член на UEAI – Union Europeenne des Arabisants et Islamisants (от 2000).

Главен редактор на списание „Ориенталия“, издание на програма „Ориенталистика“ на Нов български университет.

Съпруга на Светослав Малинов.[2]

Специализации

  • 2006 – специализация в ориенталската секция на Висшия съвет за научни изследвания (CSIC)в Мадрид, Испания в рамките на програма на фондация Mellon за Източна Европа.
  • 2002 – стипендия на DAAD, специализация в Ориенталския семинар на университета в Тюбинген, Германия.
  • 1998 – специализация в Университета на Кайро.
  • 1996-97 – специализация в рамките на докторантска програма на DAAD в Ориенталския семинар на Университета в Тюбинген.
  • 1991-92 – Ориенталски семинар на Виенския университет, Австрия.

Библиография

Монографии
  • История на преводаческото движение в Абасидския халифат. ИК „Гутенберг“, София, 2012. ISBN 978-954-617-132-0 [3]
Преводи
  • Мубаракфури, Сафиуррахман. Светли страници от житието на Мухаммад, „Прозрение“, София, 2006, 368 с.
  • Мунеджджид, Мухаммед Салих. Признаци и лечение на слабата вяра, София, 2006, изд. „Прозрение – 1424“, 120 с.

Бележки

  1. ↑ Докторанти, финансирани от фондация „Сасакава“ Архив на оригинала от 2012-07-17 в Wayback Machine..
  2. ↑ Андрей Велчев, „Списание „Ориенталия“ представи новия си брой“, сайт на Съюза на българските журналисти, 10 юни 2011.
  3. ↑ „История на преводаческото движение в Абасидския халифат“ Архив на оригинала от 2016-03-05 в Wayback Machine. на сайта на издателство „Гутенберг“.

Източници

Външни препратки