Емилия фон Хесен-Касел се омъжва на 15 май 1648 г. в Касел за принц Хенри Шарл, дук де Ла Тремойл (* 17 декември 1620; † 14 септември 1672), син на Хенри де Ла Тремойл (1598 – 1674). Той служи като генерал в Хесен при нейната майка Амалия Елизабет фон Ханау-Мюнценберг. Емилия отива със съпруга си първо в Нидерландия и след това във Франция. След смъртта на съпруга ѝ 1672 г. тя живее през зимата в дворец Версай и през лятото в нейната вила, дворец Мари във Витре в Бретан.
През 1685 г. тя се връща в Германия. Тя живее във Франкфурт на Майн, където умира на 67 години от едра шарка и е закарана в Касел.
Деца
Емилия фон Хесен-Касел и нейният съпруг имат децата:[3]
Шарлота Амели де ла Тремойл от Таранто от Франция (* 3 януари 1652; † 21 януари 1732), омъжена на 19/29 май 1680 г. в Копенхаген за имперски граф Антон I фон Алденбург (* 1 февруари 1633; † 27 октомври 1681)
Шарл Белгил (1655 – 1709), херцог на Туар, женен 1675 г. за Маделайне де Крекби († 1707)
Фредерик-Гийом (1658 – 1738), княз на Талмон, женен 1707 г. за Елизабет Анне де Буилон
Silke Köhn: Vom Zauber einer Legende. Das Bildnis der Charlotte Améie de la Trémoille, Gräfin von Aldenburg (1652 – 1732). Oldenburg 2005
Erwin Bettenhäuser: Familienbriefe der Landgräfin Amalie Elisabeth von Hessen-Kassel und ihrer Kinder (= Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Hessen 56). Elwert, Marburg 1994, ISBN 3-7708-1040-6.
De Afstammelingen van Juliana van Stolberg tot aan het jaar van de vrede van Munster, Zaltbommel, 1968, Dek, Dr. A. W. E.
Europäische Stammtafeln, Band I, Frank Baron Freytag von Loringhoven, 1975, Isenburg, W. K. Prinz von.
Detlev Schwennicke, Europaische Stammtafeln, New Series, Vol. I/2, Tafel 241.
