Той е син на Филип фон Шьонбург († 1509) и съпругата му Елизабет фон дер Лайен, дъщеря на Йохан фон дер Лайен († 1480) и Ева фон Вилц.
Фамилия
Дитрих фон Шьонбург се жени 1522 г. за Анна Кемерер фон Вормс-Далберг († 6 февруари 1549), дъщеря на Волфганг Кемерер фон Вормс (1469/1470 – 1549) и Елизабет Фецер фон Гайшпицхайм († 1534). Те имат една дъщеря:[1][2]