HMS

HMS е съкращение от His/Her Majesty's Ship (на английски език: Кораб на Негово/Нейно Величество), което официално е част от името на всеки кораб от Британския кралски флот. За британските подводници същата абревиатура носи друго значение от на английски: Her/His Majesty's Submarine – „Подводница на Нейно/Негово Величество“.

Изключение е за Яхтата на Нейно Величество „Британия“ (HMY).

„ Англичаните, с буквите HMS (кораб на негово величество) на шапките, се държат малко по-строго, но и имат нехаен вид, който съвършено ги отличава от нашите моряци и който ми изглежда странен. “

[1]

Швеция

Във ВМС на Швеция същият префикс (HMS) идва от на шведски: Hans Majestäts Skepp или на шведски: Hennes Majestäts Skepp. Той важи както за надводните, така и за подводните плавателни съдове.[2] Извън страната, корабите на ВМС на Щвеция понякога имат префикса HSwMS от на английски: His/Her Swedish Majesty's Ship, Кораб на Негово/Нейно Шведско Величество, за да се избегне объркване с британския префикс HMS.[2]

Дания

Всички военни кораби на Кралските Датски ВМС носят префикс KDM от на датски: Kongelige Danske Marine, който на английски език се превежда на HDMS (Her / His Danish Majesty's Ship – Кораб на Нейно/Негово Датско Величество).

Норвегия

В Кралските ВМС на Норвегия корабите, от 1946 г., имат префикса KNM, (на норвежки: Kongelig Norske Marine) (Кралски военноморски сили). На английски език се използва префъксът HNoMS, "на английски: His/Her Norwegian Majesty's Ship" (Кораб на Негово/Нейно Величество). Плавателните съдове на бреговата отбрана имат префикс KV (от на норвежки: KystVakt, Брегова отбрана), който на английски език е NoCGV от на английски: Norwegian Coast Guard Vessel.

Нидерландия

В Кралските военноморски сили на Нидерландия префиксът е „HNLMS“, който идва от на английски: His/Her Netherlands Majesty's Ship (Кораб на Негово/Нейно Величество), който е международен. ВМС на Нидерландия използват за своите кораби префиксите „Zr.Ms.“ (на нидерландски: Zijner Majesteits или His Majesty's), когато управлява крал, и „Hr.Ms.“ (на нидерландски: Harer Majesteits или Her Majesty's), когато управлява кралица. Смяната на префикса става автоматично при короноването на нов владетел.

Префиксите най-често в текстовете се оставят без превод (особено когато е необходимо да се подчертае националната принадлежност на плавателния съд) или се изпускат.

Също така се използват

По-рано са използвани:

  •  Великобритания За служба в колониите: HMCS – (Her Majesty’s Colonial Ship) На Нейно Величество Колониален кораб
    •  Австралия: CNS (Commonwealth Naval Ship) – Кораб от Флота на Съдружеството
    •  Бирма: HMBS – (Her Majesty’s Burmese Ship) На Нейно Величество Бирмански кораб
    •  ЮАР: HMSAS – (Her Majesty’s South African Ship) На Нейно Величество Южноафрикански кораб
    •  Индия: (Her Majesty’s Indian Ship) HMIS – На Нейно Величество Индийски кораб
    •  Цейлон: HMCyS – (His or Her Majesty’s Ceylon Ship) На Негово или Нейно Величество Цейлонски кораб
    •  Пакистан: HMPS – (His or Her Majesty’s Pakistani Ship) На Негово или Нейно Величество Пакистански кораб

Вижте също

Източници

  1. ↑ Каверин, Вениамин. Два Капитана. ISBN 978-5-699-13667-4.
  2. ↑ а б Ordbok: "H" Архив на оригинала от 2011-08-12 в Wayback Machine. Försvarsmakten на шведски
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата HMS в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​