Според данни на книжарите (наред с „Хермес“, „Обсидиан“, „Бард“ и „Егмонт“) „Колибри“ е неизменно начело по продажби в страната и се отличава с изключително висок престиж като марка. Годишно публикува около 150 нови заглавия, както и десетки допечатки на по-стари издания. Издателството притежава две собствени книжарници в София и два шоурума за продажби на едро.
Директор „Издателски стратегии и авторски права“ на издателство „Колибри“ е Жаклин Вагенщайн.[5] След като завършва докторантура в Париж, Жаклин Вагенщайн[6] се връща в България, за да продължи работата си в семейното издателство.[7] Тя разширява дейността му в различни области на изкуствата, предприема стъпки и в посока развитие и прилагане на дигитални технологии и иновации в книгоиздаването.
Съосновател на издателството е Жечка Георгиева – български преводач, съставител и редактор на две книги с приказки --„Италиански класически приказки“ (1997) и „Златна книга на приказките“ (2005), автор на „Илюстрована енциклопедия на стайните растения“ (1999) и „Ние, гениите“ (2010).
С времето броят на издаваните книги се увеличава чувствително. Засилва се присъствието на издателството в медиите, а дейността на ИК „Колибри“ вече включва множество културни събития, съпроводени с покани за гостуване на десетки известни личности в България.
Издания
Автори
Каталогът на издателството съдържа над 1500 заглавия, сред тях фигурират едни от най-изтъкнатите имена в световната художествена и документална проза.
През 2012 г. „Колибри“ издава бестселъра „Вакантен пост“, първият роман на Джоан Роулинг за възрастни.[8] През 2014 г. излизат „Зовът на кукувицата“ и „Копринената буба", които поставят начало на криминалната поредица, подписана от Робърт Галбрейт (псевдоним на Джоан Роулинг).
Натюрморт с българското издание на „Лятно пътуване“ на Труман Капоти
Издателството запозна българската публика с диетологичните книги на д-р Фредерик Салдман, д-р Майкъл Мозли, д-р Тиери Ертог. Пиер Дюкан е най-продаваният автор на нехудожествена проза в течение на няколко години в България, чиято книга „Как да отслабнем завинаги“ е маркетингов феномен.
Поредици
Сред най-престижните и търсени колекции на издателството са „Съвременна европейска проза“, „Модерна класика“, „Амаркорд“, поредици популярна психология, документални и исторически книги, детски книги, създадени в копродукция с водещи европейски издателства. Библиотека „Амаркорд“ и „Съвременна европейска проза“ са уникални по рода си поредици, носители на престижни национални награди. Отличават се с концепцията на подбор и организация на заглавията, както и с художественото си оформление.
Актуална за издателството е поредица „Галактики“, която обединява шедьоври на фентъзи и фантастичния жанр.
Издателство „Колибри“ е лидер в предлагането на литература в помощ на родителите. Регулярно се организират семинари „Трениране на успешни родители" по системата на д-р Томас Гордън, участие в традиционния форум „Дни на Франсоаз Долто в България" и др. По покана на „Колибри" и „Първите 7“ в България два пъти гостува световноизвестният канадски психотерапевт и експерт във възпитанието и отглеждането на деца Алисън Шейфър.
Учебна литература
Издателство „Колибри“ издава в областта на чуждоезиковото обучение по френски, испански и италиански, специализирано е в издаването на учебна и учебно-помощна литература както за ученици и студенти, така и за курсисти в езикови курсове и за индивидуална подготовка по чужд език. „Колибри“ предлага пълна гама двуезични речници: английски, немски, руски, испански, френски, италиански, португалски, гръцки, турски език, еднопосочни или двупосочни, в различни формати и обем думи. В авторските колективи взимат участие едни от най-добрите професори, преводачи, преподаватели, редактори по чужди езици, някои от които са част от катедрите по чужди езици в СУ „Св. Климент Охридски“, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ и др. Речници и учебни помагала, издадени от „Колибри“ се продават във Франция, Испания, Италия, Германия и Великобритания.
Дейността на издателството се допълва от вноса от Франция, Испания, Италия и други европейски държави на учебна, учебно-помощна, специализирана и художествена чуждоезикова литература. „Колибри“ е най-големият вносител на оригинални езикови системи по френски, испански и италиански език за България, някои от които са минали през процедури за одобряване в МОН и са част от учебния процес в цялата страна.
Детска литература
„Колибри“ поддържа дългосрочни отношения със световноизвестни компании и брандове като „Larousse“. От 2013 г. „Колибри“ стартира поредица книжки за „Дора Изследователката“, една от най-прочутите и актуални анимационни героини. На разположение на малчуганите са богато илюстрирани книжки, енциклопедии, забавни четива за приключенията на Малкия Никола̀, Спондж Боб Квадратни гащи, Пчеличката Мая и други легендарни герои, любимци на децата от всички краища на света.
Налице е поредица от заглавия за малкия Николà, адаптирана за малчугани, които правят първи стъпки в четенето.
Съдържанието на книжките от поредицата за Спондж Боб Квадратни гащи следва съдържанието на филмчетата. Проектът на MTV и техния специализиран канал Никелодеон, които стоят и зад серията за Дора Изследователката, е сред най-гледаните и обсъждани детски поредици през последните години. Историите са смешни и поучителни и са подходящи за деца на възраст от 3 до 10 години.
„Колибри“ предлага над 200 е-книги от всички жанрове: съвременна художествена проза, модерна класика, фентъзи и фантастична литература, развлекателни четива и заглавия в помощ на родителите. „Колибри“ е първата българска издателска къща, която стартира разпространение и доставка на книги и е-книги чрез Amazon и Apple за българите по всички краища на света. През 2015 година за втори път издателство „Колибри" организира Конференция за дигитални технологии и иновации в книгоиздаването.
Награди
За дейността си издателство „Колибри“ е отличено с множество награди и номинации:
Издателството три пъти става носител на годишната награда на Асоциацията на българските книгоиздатели „Бронзов лъв“ – за най-добър издателски проект (библиотека „Амаркорд“) и за най-добре издадени книги;
Награда и звание Лауреат на Златно перо за принос към българската култура;
Почетна грамота от Министерството на културата за принос в развитието и популяризирането на българската култура;
Статуетката на наградата „Христо Г. Данов“.
Диплом за Стефан Касъров и номинация за наградата „Христо Г. Данов“ в категория Изкуство на книгата;
2010 – Георги Ангелов е отличен с националната награда „Христо Г. Данов“ в категория Преводна художествена литература за превода на „Доброжелателните“ от Джонатан Лител;
2012 – издателство „Колибри“ печели отличие в няколко категории в рамките на Първите годишни читателски награди „Книга за теб“: Награда на публиката „Любимо издателство“, Награда на блогърското жури „Най-добра детска книга“ за „Ваканциите на малкия Никола“ от Госини и Семпе, Награда на публиката „Най-добра детска книга“ за „Ваканциите на малкия Никола“ от Госини и Семпе, Награда на блогърското жури „Най-добра чуждестранна художествена книга“ за „Кървави книги“ от Клайв Баркър, Награда на блогърското жури „Най-добър превод“ – Иван Атанасов за „Кървави книги“ от Клайв Баркър.
2013 – издателство „Колибри“ е отличено с националната награда „Христо Г. Данов“ в категория Преводна художествена литература за своята престижна поредица „Съвременна европейска проза“.
През 2014 г. „Колибри“ печели титлата БГ Сайт 2014 в категория Култура и изкуство за своята интернет страница.
Десетки автори и преводачи на „Колибри“ имат авторитетни професионални отличия: Росица Ташева (награда „Хеликон“), Кристин Димитрова (награда „Христо Г. Данов“), Анжел Вагенщайн (Награда за европейска литература Jean-Monnet), Иглика Василева (Награда на СПБ за превода на „Орландо“), Евгения Панчева (Награда на СПБ за превода на „Тамерлан Велики“) и много други.
