По-голям брат е на Якоб († 1514), граф на Сарверден и Мьорс, господар на Лар-Малберг, и по-малък полубрат на Николаус († 1495), граф на Мьорс и Сарверден (1483 – 1488).
Фамилия
Йохан III (II) се жени на 1 февруари 1490 г. за графиня Анна фон Берг'с Херенберг (* ок. 1466; † 1553), дъщеря на граф Освалд I фон Берг-с'Херенберг (1442 – 1506) и Елизабет фон Мьорс († 1493), дъщеря на граф Винценц фон Мьорс-Сарверден († 1499) и пфалцграфиня Анна Катарина фон Пфалц-Зимерн-Цвайбрюкен († 1468). Те имат една дъщеря:[1][2][3]
Катарина фон Мьорс (* 1491; † 16 септември 1547), наследничка на Сарверден, омъжена на 14 февруари 1507 г. за граф Йохан Лудвиг фон Насау-Саарбрюкен (1472 – 1545)[4]
Hans-Walter Herrmann: Geschichte der Grafschaft Saarwerden bis zum Jahre 1527. 2 Bände, Saarbrücken 1957 – 1962, Dissertation, Saarbrücken 1959, zugleich Dissertation, Saarbrücken 1959
Europaische Stammtafeln, by Wilhelm Karl, Prinz zu Isenburg, Vol. VII, Tafel 168.
Detlev Schwennicke, Europaische Stammtafeln, New Series, Vol. I/1, Tafel 63.