Jane Dieulafoy nació como Jeanne Henriette Magre nuna familia acomodada en Toulouse. Estudió nel conventu de l'Assomption d'Auteuil nun suburbiu de París dende 1862 a 1870. Casóse con Marcel Dieulafoy en mayu de 1870, a los 19 años. Esi mesmu añu empezó la Guerra franco-prusiana. Marcel xunir a la guerra como voluntariu y foi unviáu al mandu de batalla. Jane acompañar, utilizando uniforme militar d'home[6] y combatiendo al so llau.[7]
Cola finalización de la guerra, Marcel foi contratáu por ferrocarriles Midi, pero mientres los siguientes diez años los Dieulafoy viaxaríen a Exiptu y Marruecos con fines d'esploración arqueolóxica. Marcelo empezó a interesase na rellación ente arquiteutura oriental y occidental y en 1879 decidió dedicase dafechu a l'arqueoloxía.[8]
Los Dieulafoys visitaron Persia en 1881 y tornaron dos veces. El primer viaxe foi de Marsella a Constantinopla por un buque de carga, por un barcu rusu a Poti na mariña oriental del Mar Negru, y depués al traviés d'El Cáucasu y vía Azerbaixán escontra Tabriz.[9] Dende ellí viaxaron estensamente al traviés de Persia, facía Teḥrán, Esfahan y Shiraz.[8] Jane Dieulafoy documentó les esploraciones por aciu fotografíes, dibuxos y escritos. Tomó notes a diariu mientres los viaxes, que fueron depués publicaes en dos volúmenes.[10]
En Susa, la pareya atopó numberosos artefautos y frisos, munchos de los cualos fueron unviaos a Francia. Unu d'esos afayos ye'l famosu frisu del Lleón exhibíu nel Muséu del Louvre.[11] Dos sales del muséu contienen pieces recoyíes nes misiones Dieulafoy. Por estes contribuciones, el gobiernu francés confirió-y el títulu de Caballeru de la Lexón d'Honor en 1886.[10]
Depués de los sos viaxes a Persia, Dieulafoy y el so home viaxaron a España y Marruecos ente 1888 y 1914. Nesa dómina escribió dos noveles: Parysatis, en 1890, ambientada na antigua Susa. Foi más tarde afecha para ópera por Camille Saint-Saëns. La so segunda novela, Déchéance, foi publicada en 1897.[10] Marcel ufiertóse como voluntariu pa dir a Rabat mientres la Primer Guerra Mundial, y Jane acompañar. Mientres s'atopaba en Marruecos la so salú empezó a tornar. Contraxo amebiasis[12] y tuvo de tornar a Francia onde morrió en Pompertuzat en 1916. La pareya, que nun tenía fíos, mandó la so casa nel númberu 12 de la rue Chardin en París a la Cruz Roja de Francia que sigue operando una oficina nesa casa hasta estos díes.[13]
Travestismu
Jane (esquierda, en ropa d'home) col so home.
Mientres los sos viaxes al esterior, Jane Dieulafoy prefería vistise con ropa d'home y llevar el pelo curtiu, porque d'otra manera yera difícil pa una muyer viaxar llibremente nun país musulmán. Tamién vistía como home cuando combatió xunto a Marcel mientres la Guerra Franco-Prusiana, y siguió vistiendo como home cuando tornó a Francia. Esto diba contra la llei de la dómina en Francia pero cuando tornó d'Oriente Mediu recibió un "permission de travestissement" del prefeutu de policía.[7] Ye difícil establecer los motivos de Jane Dieulafoy pa escoyer ropa d'home.[14] Escribió: "Namái faigo esto pa ganar tiempu. Merco traxes a midida y usu el tiempu que gano d'esta manera pa trabayar más"[15] pero por cuenta de qu'incluyó munchos personaxes que se travestían nes sos obres de ficción, puede dicise que la tema interesába-y muncho más que la mera conveniencia.
Dieulafoy considerábase igual que'l so maríu, y coles mesmes yéra-y absolutamente lleal. Oponer a la idea del divorciu, col argumentu de que suburdiaba a la muyer.[16] Mientres la Primer Guerra Mundial, solicitó que se diera a les muyeres un rol militar más importante.[10] Foi miembru del xuráu del premiu Femina de lliteratura dende la so creación en 1904 hasta la so muerte.[17]
↑Afirmao en: autoridaes BNF. Identificador BnF: 121352407. Data de consulta: 10 ochobre 2015. Autor: Biblioteca Nacional de Francia. Llingua de la obra o nome: francés.
