Constantino l'Africanu

Constantino l'Africanu
Vida
Nacimientu Cartago (es) Traducir, sieglu de XI[1]
Muerte abadía de Montecasino (es) Traducir[2], 1087[3]
Estudios
Llingües falaes llatín[4]
árabe
Oficiu médicu, traductor, escritor, monxu
Llugares de trabayu abadía de Montecasino (es) Traducir
Trabayos destacaos Liber pantegni (es) Traducir
De Gradibus (en) Traducir
Universal and Particular Diets (en) Traducir
Creencies
Relixón catolicismu
Orde relixosa Orde de San Benitu
Cambiar los datos en Wikidata

Constantino l'Africanu (en llatín Constantinus Africanus, nacíu c. 1020, en Cartago o Sicilia — † en 1087, nel monesteriu de Monte Cassino)

Vida

El so orixe yera cartaxinés, qu'entós taba sol dominiu Edá d'Oru del Islam árabe. Dempués de la so conversión al cristianismu decidió faese monxu. Gracies a ello apoderaba'l llatín, lo que-y dexó traducir trabayos médicos del árabe. Foi convidáu a xunise a la Escuela Médica Salernitana por Alfano I. D'esta forma ayudó a reintroducir la medicina griega clásica n'Europa. Les sos traducciones de Hipócrates y Galeno fueron les primeres en dar una visión nel so conxuntu de la medicina griega n'occidente. Tamién afixo manuales árabes pa los viaxeros nel so Viaticum.

Constantino apoderaba llingües como'l griegu, llatín, árabe, amás de delles llingües orientales. Adquiriera les conocencies d'eses llingües mientres los sos llargos viaxes per Siria, India, Etiopía, Exiptu y Persia. Estudió na Escuela Médica Salernitana, que foi la primer escuela de medicina instaurada n'Europa. Dempués entró en Monte Cassino, el monesteriu fundáu por Benitu de Nursia nel 529.

Traducciones

La so primer traducción del árabe al llatín foi'l Liber Pantegni, llamáu orixinalmente'l Khitaab el Maleki, del médicu persa del sieglu X Ali ibn al-'Abbas.

Los sos 37 llibros traducíos del árabe al llatín, incluyendo l'anterior, introducieron n'Occidente les grandes conocencies que teníen los musulmanes de la medicina griega. Inclúin amás dos trataos d'Isaac Israeli ben Solomon, el meyor médicu del Califatu Fatimí.

Bibliografía

  • Martín Ferreira, Ana, “Tratáu médicu de Constantino l'Africanu : Constantini liber de elephancia.”. Universidá de Valladolid. Secretariáu de Publicaciones ya Intercambiu Editorial, 1996. ISBN 84-7762-656-1
  • Charles S. F. Burnett, Danielle Jacquart (eds.), Constantine the African and ʻA elī Ibn Al-ʻAbbās Al-Magūsī: The Pantegni and Related Texts. Leiden: Brill, 1995. ISBN 9004100148

Referencies

  1. ↑ Afirmao en: Enciclopedia Treccani. Identificador de la Enciclopedia Italiana Treccani: costantino-africano. Apaez como: COSTANTINO Africano. Data d'espublización: 1931. Data de consulta: 19 marzu 2023. Editorial: Instituto de la Enciclopedia Italiana. Llingua de la obra o nome: italianu. Autor: dellos autores.
  2. ↑ Afirmao en: Encyclopædia Britannica Online. Identificador Encyclopædia Britannica Online: biography/Constantine-the-African. Data de consulta: 19 marzu 2023. Llingua de la obra o nome: inglés.
  3. ↑ Afirmao en: Open Library. Identificador Open Library: OL1273693A. Apaez como: Constantine the African. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Autor: Aaron Swartz. Llingua de la obra o nome: inglés.
  4. ↑ Afirmao en: Mirabile: Digital Archives for Medieval Culture. Llingua de la obra o nome: italianu. Editorial: SISMEL – Edizioni del Galluzzo.

Enllaces esternos

Read other articles:

Liga Mahasiswa

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Liga Mahasiswa – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel ini mungkin mengandung riset asli. Anda dapat membantu memperbaikinya dengan memastikan pernyataan yang dibuat dan menambahkan r...

 

 

Biologi kelautan

Bagian dari seriIlmu Pengetahuan Formal Logika Matematika Logika matematika Statistika matematika Ilmu komputer teoretis Teori permainan Teori keputusan Ilmu aktuaria Teori informasi Teori sistem FisikalFisika Fisika klasik Fisika modern Fisika terapan Fisika komputasi Fisika atom Fisika nuklir Fisika partikel Fisika eksperimental Fisika teori Fisika benda terkondensasi Mekanika Mekanika klasik Mekanika kuantum Mekanika kontinuum Rheologi Mekanika benda padat Mekanika fluida Fisika plasma Ter...

 

 

Sandro Bolchi

Sandro Bolchi Sandro Bolchi (Voghera, 18 gennaio 1924 – Roma, 2 agosto 2005) è stato un regista italiano. Indice 1 Biografia 1.1 La televisione 2 Televisione 3 Prosa radiofonica Rai 4 Teatro 5 Note 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Nato da una famiglia originaria di Novi Ligure (AL), si laureò in lettere ed esordì come attore al teatro Guf di Trieste. Proseguì questa esperienza anche dopo essersi trasferito a Bologna, dove iniziò l'attività di giornalista e approfondì...

Sexual assault

Violent action motivated by sexual behavior against another person without consent This article is about human sexual assault. For similar behavior in other animals, see Sexual coercion among animals. Medical conditionSexual assaultSpecialtyEmergency medicine Part of a series onViolence against women Killing Bride burning Dowry death Honor killing Femicide Infanticide Matricide Pregnant women Sati Sororicide Uxoricide Sexual assault and rape Causes of sexual violence Child sexual initiation E...

 

 

Georg Dieck

Georg Dieck. Georg Dieck (28 April 1847 in Zöschen – 21 October 1925 in Zöschen) was a German entomologist and botanist. After attending high school in Naumburg, he studied natural sciences at Jena, where he was a pupil and assistant of Ernst Haeckel. In 1870, he taught in Zöschen at the large arboretum, where over 6000 different tree and shrub species were cultivated. In addition to the maintenance of plant collections, Dieck went on expeditions in the Rockies (1888), in the Caucasus (1...

 

 

Distretto di La Victoria (Lima)

Questa voce sull'argomento distretti del Perù è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Distretto di La VictoriadistrettoDistrito de La Victoria LocalizzazioneStato Perù Regione Lima ProvinciaLima AmministrazioneSindacoGeorge Forsyth (SP) dal 2019 Data di istituzione1920 TerritorioCoordinate12°04′20.39″S 77°01′02.6″W / 12.07233°S 77.01739°W-12.07233; -77.01739 (Distretto di La Victoria)Coordi...

Medibank International 2011

Medibank International 2011 Sport Tennis Data 9 gennaio – 15 gennaio Edizione 119a Superficie Cemento Campioni Singolare maschile Gilles Simon Singolare femminile Li Na Doppio maschile Lukáš Dlouhý / Paul Hanley Doppio femminile Iveta Benešová / Barbora Záhlavová-Strýcová 2010 2012 Il Medibank International Sydney 2011 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 119ª edizione del torneo, dal 2009 conosciuto come Medibank International Sydney facente parte sia de...

 

 

Bevantolol

Chemical compound BevantololClinical dataAHFS/Drugs.comInternational Drug NamesRoutes ofadministrationOralATC codeC07AB06 (WHO) Identifiers IUPAC name (RS)-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)ethyl][2-hydroxy-3-(3-methylphenoxy)propyl]amine CAS Number59170-23-9 YPubChem CID2372DrugBankDB01295 YChemSpider2282 YUNII34ZXW6ZV21ChEBICHEBI:238698 YChEMBLChEMBL314010 YCompTox Dashboard (EPA)DTXSID70860597 Chemical and physical dataFormulaC20H27NO4Molar mass345.439 g·mol�...

 

 

2003 aux Territoires du Nord-Ouest

Cet article est une ébauche concernant une chronologie ou une date et les Territoires du Nord-Ouest. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chronologie des Territoires du Nord-Ouest ◄◄ 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 ►► Chronologies Données clés 2000 2001 2002  2003  2004 2005 2006Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe ...

Paris Gun

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Paris Gun – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2023) (Learn how and when to remove this message)Super heavy field gun Paris Gun The German Paris Gun, also known as the Kaiser Wilhelm Gun, was the largest gun of World War I. In 1918, the Paris ...

 

 

Hantu

Untuk kegunaan lain, lihat Hantu (disambiguasi). Sebuah foto yang konon menampilkan penampakan hantu Ilustrasi hantu bajak laut karya Howard Pyle. Hantu, memedi[1], dedemit[2], atau lelembut[3] adalah roh dari orang atau hewan yang telah mati yang menampakkan wujudnya dalam kehidupan kini. Definisi dari hantu pada umumnya berbeda untuk setiap agama, peradaban, maupun adat istiadat. Dalam banyak kebudayaan, hantu tidak didefinisikan sebagai zat yang baik maupun jahat. S...

 

 

Kapatagan, Lanao del Norte

Peta menunjukan lokasi Kapatagan Kapatagan adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Lanao del Norte, Filipina. Pada tahun 2010, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 21.430 jiwa atau 4.094 rumah tangga. Pembagian wilayah Secara administratif Kapatagan terbagi menjadi 23 barangay, yaitu: Bagong Badian Bagong Silang Balili Bansarvil Belis Buenavista Butadon Cathedral Falls Concepcion Curvada De Asis Donggoan Durano Kahayagan Kidalos La Libertad Lapinig Mahayahay Malinas Maranding Ma...

约翰斯顿环礁

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌：《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

 

October 1979

Month of 1979 1979 January February March April May June July August September October November December << October 1979 >> Su Mo Tu We Th Fr Sa 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31   October 26, 1979: South Korean President Park Chung Hee assassinated The following events occurred in October 1979: October 1, 1979 (Monday) Nigeria's President Shagari Nigeria terminated military rule, and the Second Nigerian Republic was ...

 

 

Shaquem Griffin

American football player (born 1995) American football player Shaquem GriffinGriffin with the UCF Knights in 2017No. 49, 53Position:LinebackerPersonal informationBorn: (1995-07-20) July 20, 1995 (age 28)St. Petersburg, Florida, U.S.Height:6 ft 0 in (1.83 m)Weight:227 lb (103 kg)Career informationHigh school:Lakewood(St. Petersburg, Florida)College:UCF (2013–2017)NFL draft:2018 / Round: 5 / Pick: 141Career history Seattle Seahawks (2018–202...

Diritti LGBT a Saint Kitts e Nevis

Le persone LGBT a Saint Kitts e Nevis non godono di alcun diritto e l'omosessualità maschile è stata legalmente perseguibile ai sensi di legge fino al 29 agosto 2022[1]. Indice 1 Leggi sull'omosessualità 1.1 Omosessualità maschile 1.2 Omosessualità femminile 2 Tabella riassuntiva 3 Note Leggi sull'omosessualità Omosessualità maschile L'omosessualità maschile è stata illegale a St. Kitts e Nevis fino al 29 agosto 2022. Le sezioni 56 e 57 dei Reati contro la legge sulla persona...

 

 

Club Deportivo Universidad César Vallejo

Association football club in Peru Football clubUCVFull nameClub Deportivo Universidad César VallejoNickname(s)La UCVLa VallejoLos Poetas (The Poets)La Naranja del NorteFoundedJanuary 6, 1996; 28 years ago (January 6, 1996)GroundEstadio MansicheTrujillo, PeruCapacity25,036PresidentCésar AcuñaManagerGuillermo SalasLeagueLiga 12024Liga 1, 13th of 18WebsiteClub website Home colours Away colours Third colours Club Deportivo Universidad César Vallejo is a Peruvian professional foo...

 

 

رام موهان روي

رام موهان روي (بالبنغالية: রামমোহন রায়)‏    معلومات شخصية الميلاد 22 مايو 1772 [1][2]  الوفاة 27 سبتمبر 1833 (61 سنة) [1][2]  برستل[3]  سبب الوفاة حمى[3]  مواطنة حكم الشركة في الهند  الحياة العملية المهنة فيلسوف،  وكاتب[4]،  ومترجم...

L'ebreo di Malta

L'ebreo di MaltaTragedia in cinque atti AutoreChristopher Marlowe Titolo originaleThe Jew of Malta Lingua originaleInglese AmbientazioneMalta Composto nel1589 Personaggi Farnese, Governatore di Malta Ludovico, suo figlio Selim Calimat, figlio dell'Imperatore della Turchia Martin del Bosco, Viceammiraglio di Spagna Mattia, un gentiluomo Barabba, l'ebreo di Malta Itamoro, suo schiavo Callapino, Pascià di Calimat Frate Giacomo Frate Bernardino Pigliaborsa, bravaccio Caterina, madre di Mattia Ab...

 

 

كاثرين هيكس (ممثلة)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2020) كاثرين هيكس   معلومات شخصية الميلاد القرن 20  ملبورن  مواطنة أستراليا  الحياة العملية المهنة ممثلة  المواقع الموقع الموقع الرسمي  IMDB صفحتها ع�...