Un début dans la vie

Un début dans la vie
Illustration from an 1897 edition
by Oreste Cortazzo
AuthorHonoré de Balzac
Original titleUn début dans la vie
TranslatorKatharine Prescott Wormeley
LanguageFrench
SeriesLa Comédie humaine
GenreScènes de la vie privée
PublisherLa Législature
Publication date
1842
Publication placeFrance
Preceded byModeste Mignon 
Followed byAlbert Savarus 

Un début dans la vie (A Start in Life) is a novel by the French writer Honoré de Balzac. It is the sixth of the Scènes de la vie privée (Scenes of Private Life) in La Comédie humaine.

The novel was serialized in the review La Législature in 1842 under the title Le Danger des mystifications (The Dangers of Gasconade). In 1845 it appeared under its present title in the second Furne edition of La Comédie humaine. Un début dans la vie was the fifth work in Volume 4, or the twenty-fifth of the Scènes de la vie privée.[1]

History

Balzac wrote Un début dans la vie during one of his many visits to the commune of L'Isle-Adam in Val-d'Oise, a few kilometres north of Paris. The novel is based on a short-story by Balzac's sister Laure Surville, which was later published in 1854 under the title Le Voyage en coucou (The Journey in a Rickety Carriage). Balzac recast the story, transforming it into a profound study of human vanity and its consequences. The novel is dedicated to Laure with the words:

Let the brilliant mind that gave me the subject of this Scene have the honor of it.[2]

In 1841 Balzac drafted the first version of the story with a view to publication in the journal Le Musée des familles. First entitled Les Jeunes gens (Young People) and then Le Voyage en coucou, the work was not to exceed 3,000 lines. The editor Piquée, however, declined to publish it.

The following year Balzac redrafted the story, expanding it to fourteen chapters, and it was serialized in La Législature from 26 July to 6 September under the title Le Danger des mystifications. Three pirated Belgian editions of the work also appeared this year under the same title.

In June 1844 the novel was published under its present title by Dumont. Largely unchanged from its serialization, the work appeared in a two-volume quarto edition, the second volume containing Balzac's La Fausse Maîtresse (The Imaginary Mistress).

In 1845 Un début dans la vie was published in Volume 4 of Furne's second edition of La Comédie humaine. In this version of the work Balzac greatly expanded Mistigris' arsenal of burlesque proverbs. (Three further proverbs were added to the corrected Furne edition.)

Plot

Honoré de Balzac

Much of the action of this short novel takes place in the rickety old stage-coach — or coucou — of Pierrotin, which regularly carries passengers and goods between Paris and Val-d'Oise. On one such trip from Paris, Comte Hugret de Sérizy, a senator and wealthy aristocrat, is travelling incognito in order to investigate reports that Monsieur Moreau, the steward of his country estate at Presles, is being less than honest in his dealings on the count's behalf with a neighbouring landowner Margueron, a piece of whose land the count wishes to buy.

Among the count's fellow passengers is Oscar Husson, a young good-for-nothing mummy's boy, who is being sent to a friend of his mother's Monsieur Moreau in the hope that a position can be found for him. Also travelling to L'Isle-Adam is Georges Marest, the second clerk of the count's Parisian notary Crottat; Joseph Bridau, a young artist, who is accompanied by his young colleague Léon Didas y Lora, nicknamed Mistigris. The final occupant of the coach is Père Léger, a rich farmer from Val-d'Oise who is leasing the land which the count wishes to buy from Margueron. Léger is hoping to buy it himself and then sell it piecemeal at a significant profit to the count.

To pass the time Georges amuses himself by pretending to be Colonel Czerni-Georges, a young nobleman with a distinguished military career behind him; his fellow travellers are impressed, but the count sees through him and realizes his true identity. Not to be outdone by Marest, the young painter then passes himself off as the celebrated artist Heinrich Schinner. Things become interesting when Oscar joins in and pretends to be a close acquaintance of the Comte de Sérizy and his son. In the course of his boasting, he divulges several private and embarrassing details about the count - details which he could only have learnt from his godparents the Moreaus.

On the journey the count also overhears a conversation in which Léger describes how he and Moreau are conspiring to buy the land the count wants from under his nose and sell it to him at an inflated price.

When the count arrives at Presles he wastes little time dismissing Moreau - not so much for conspiring with Léger as for revealing personal details about the count and his wife to his godson. Oscar is forced to return to Paris and seek a living by some other means.

In time Oscar obtains a license and becomes a clerk in the law office of Desroches in Paris, where he is trained by Godeschal. During this time he renews his acquaintance with Georges Marest, who is actually related to him. For some time Oscar defies everyone's expectations and applies himself diligently to both his studies and his clerkly duties. But Oscar spoils everything by another indiscretion, this one much more serious than the first. At the house of demimondaine Florentine Cabirolle, who was then maintained by Oscar's wealthy uncle Cardot, Oscar gambles away five hundred francs he was given to transact an important legal matter. His hopes ruined for a second time, Oscar is forced to abandon law and enter military service.

Once again, he surprises everybody and becomes a successful soldier. He joins the cavalry regiment of the Duc de Maufrigneuse and the Vicomte de Sérizy, son of the Comte de Sérizy - the same young nobleman Oscar claimed to be acquainted with in the coach on the road to L'Isle-Adam. The interest of the dauphiness and of Abbé Gaudron obtain for him promotion and a decoration. He becomes in turn aide-de-camp to La Fayette, captain, officer of the Legion of Honor and lieutenant-colonel. A noteworthy deed made him famous on Algerian territory during the affair of La Macta; Husson lost his left arm rescuing the mortally wounded Vicomte de Sérizy from the battlefield. Although the vicomte dies shortly afterwards, the Comte de Sérizy is grateful and forgives Oscar for his earlier indiscretion.

Put on half-pay, Oscar obtains the post of collector for Beaumont-sur-Oise.

At the end of the novel, Oscar and his mother are taking the Pierrotin coach to L'Isle-Adam, en route to Beaumont-sur-Oise, and find themselves in the company of several witnesses or accomplices of Oscar's earlier indiscretions: Georges Marest has lost by debauchery a fortune worth thirty thousand francs a year, and is now a poor insurance-broker; Père Léger is now married to the daughter of the new steward of Presles Reybert; Joseph Bridau is now a celebrated artist and married to Léger's daughter; Moreau, whose daughter is riding in another part of the same coach, has risen to high political office.

When Georges begins to blab about the Moreaus, Oscar - who is now the one travelling incognito - rebukes him, reminding him of the dangers of not holding one's tongue in a public conveyance. Georges recognizes him and renews his acquaintance.

In 1838 Oscar becomes engaged to Georgette Pierrotin, daughter of the same Pierrotin who now owns the business that runs the stage-coaches between Paris and Val-d'Oise. At the close of the novel, Balzac draws the following moral:

The adventure of the journey to Presles was a lesson to Oscar Husson in discretion; his disaster at Florentine's card-party strengthened him in honesty and uprightness; the hardships of his military career taught him to understand the social hierarchy and to yield obedience to his lot. Becoming wise and capable, he was happy. The Comte de Sérizy, before his death, obtained for him the collectorship at Pontoise. The influence of Monsieur Moreau de l'Oise and that of the Comtesse de Sérizy and the Baron de Canalis secured, in after years, a receiver-generalship for Monsieur Husson, in whom the Camusot family now recognize a relation.
Oscar is a commonplace man, gentle, without assumption, modest, and always keeping, like his government, to a middle course. He excites neither envy nor contempt. In short, he is the modern bourgeois.

See also

References

  • Diaz, José-Luis, Un début dans la vie, archived from the original on January 29, 2010

Notes

  1. ^ Furne (1842-48). In Balzac's final arrangement of La Comédie humaine, Un début dans la vie is the sixth of the Scènes da la vie privée.
  2. ^ Balzac, Un début dans la vie, Dedication "To Laure", translated by Katharine Prescott Wormeley.

Read other articles:

Provinsi Iwami (石見国code: ja is deprecated , iwami no kuni) adalah provinsi lama Jepang yang berada di wilayah yang sekarang menjadi bagian barat prefektur Shimane. Iwami berbatasan dengan provinsi Aki, Bingo, Izumo, Nagato, dan provinsi Suo. Ibu kota berada di kota yang sekarang disebut Hamada. Di zaman Sengoku, wilayah Iwami dikuasai klan Mōri yang berkedudukan di provinsi tetangga Aki. lbsProvinsi lama Jepang Aki Awa (Kanto) Awa (Shikoku) Awaji Bingo Bitchu Bizen Bungo Buzen Chikugo...

 

Sedulius (terkadang disebut Coelius atau Caelius, keduanya diragukan keotentikannya)[1] adalah seorang penyair Kristen dari paruh pertema abad ke-5. Biografi Sangat sedikit yang diketahui tentang kehidupannya. Sedulius adalah bentuk Latin dari nama Irlandia, Siadhal Bacaan tambahan Roger P H Green, Latin Epics of the New Testament: Juvencus, Sedulius, Arator, Oxford UP 2008 ISBN 978-0-19-928457-3 (reviewed by Teresa Morgan in the article Poets for Jesus, Times Literary Supplement 4 A...

 

العلاقات الإريترية الجنوب أفريقية إريتريا جنوب أفريقيا   إريتريا   جنوب أفريقيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإريترية الجنوب أفريقية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إريتريا وجنوب أفريقيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة...

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Ayam Goreng Fatmawati – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Ayam Goreng FatmawatiPT Ayam Goreng Fatmawati IndonesiaJenisFranchiseIndustriRestoranDidirikan1990PendiriHj. FatmawatiKantorpusat...

 

Cet article concerne la grande roue de Marcel Campion à Paris. Pour la grande roue historique, voir Grande roue de Paris (Exposition universelle de 1900). Roue de ParisParis, le 8 décembre 2000.PrésentationType Grande roueConstruction 1999Fermeture 2016Démolition 24 mai 2018Hauteur 1re : 60m2e : 55m3e : 70mSite web (en) web.archive.org/web/20180424235651/rouedeparis.com/home.htmLocalisationPays FranceCommune ParisAdresse Place de la Concorde (1999-2018)Coordonnée...

 

967–1916 state in the Arabian Peninsula Sharifate of Meccaشرافة مكة967–1916 Flag1695 map of the Sharifate of MeccaStatusunder Abbasid Caliphate (967–969)Fatimid Caliphate (969–1171)Zengid Sultanate (1171–1174)Ayyubid Sultanate (1174–1254)Abbasid Caliphate (Mamluk Sultanate) (1254–1517)Ottoman Caliphate (1517–1783)Emirate of Diriyah (1783–1818)Ottoman Caliphate (1818–1916)CapitalMeccaOfficial languagesArabicReligion Zaydi IslamSunni Islam (later)Sharif •...

Pour les articles homonymes, voir Chickamauga. Bataille de Chickamauga Informations générales Date 18 – 20 septembre 1863 Lieu Comté de Walker et comté de Catoosa, en Géorgie Issue Victoire de la Confédération Belligérants États-Unis  États confédérés Commandants • William Rosecrans • George Thomas • Braxton Bragg• James Longstreet Forces en présence 56 965 hommes 66 000 hommes Pertes 1 657 morts 9 756 blessés 4 757 prisonniers ou dispar...

 

Hand-held device to provide positive pressure ventilation Bag valve maskA disposable BVM ResuscitatorAcronymBVMSynonymsAmbu bag, manual resuscitator, self-inflating bagInventor(s)Holger Hesse, Henning RubenInvention date1953ManufacturerAmbu[edit on Wikidata] A bag valve mask (BVM), sometimes known by the proprietary name Ambu bag or generically as a manual resuscitator or self-inflating bag, is a hand-held device commonly used to provide positive pressure ventilation to patients who are n...

 

Football team playing in Malaysia FAM League Football clubSungai Ara FCFull nameSungai Ara Football ClubNickname(s)Jungle CatsFounded2014; 10 years ago (2014)Dissolved2016; 8 years ago (2016)GroundUSM Athletics StadiumCapacity1000ManagerZainol Abidin AhmadCoachAbdul Rahim HassanLeagueMalaysia FAM League20162015 Malaysia FAM League, Group A, 6thWebsiteClub website Home colours Away colours Third colours Current season Sungai Ara Football Club is a team playi...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Dalam nama yang mengikuti kebiasaan penamaan Slavia Timur ini, patronimiknya adalah Vladimirovna. Natalya SindeyevaSindeyeva at the MediaMakers conferenceНаталья Синдеева Lahir11 Juni 1971  (age 52)Michurinsk (Uni Soviet) AlmamaterStockholm School of EconomicsMichurinsk State Pedagogical Institute PekerjaanPublisher, wartawan, media manager Suami/istriAlexander Vinokurov PenghargaanM100 Media Award (Tanit Koch, 2017) Signature Natalya Vladimir...

 

Франц Саксен-Кобург-Заальфельдскийнем. Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld герцог Саксен-Кобург-Заальфельдский 8 сентября 1800 — 9 декабря 1806 Предшественник Эрнст Фридрих Саксен-Кобург-Заальфельдский Преемник Эрнст I Саксен-Кобург-Заальфельдский Рождение 15 июля 1750(1750-07-15)Кобург, Сакс...

Hospital in Paris, FranceNecker–Enfants Malades HospitalAssistance Publique – Hôpitaux de ParisGeographyLocation149 rue de Sèvres75015 Paris, FranceOrganisationTypeTeachingAffiliated universityUniversity of ParisServicesEmergency departmentYesBeds600SpecialityPediatricsHistoryOpened1920 by merger of Necker Hospital (founded 1778) and Sick Children's Hospital (founded 1801)LinksWebsitehopital-necker.aphp.frListsHospitals in France The Necker–Enfants Malades Hospital (French: Hôpital N...

 

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: 1503 (значення). Рік: 1500 · 1501 · 1502 — 1503 — 1504 · 1505 · 1506 Десятиліття: 1480-ті · 1490-ті — 1500-ті — 1510-ті · 1520-ті Століття: XIV · XV —  XVI — XVII · XVIII Тисячоліття: 1-ше — 2-ге — 3-тє 1503 в інших календар...

 

A gravitational effect also known as the differential force and the perturbing force Figure 1: Tidal interaction between the barred spiral galaxy NGC 169 and a smaller companion[1] The tidal force or tide-generating force is a gravitational effect that stretches a body along the line towards and away from the center of mass of another body due to spatial variations in strength in gravitational field from the other body. It is responsible for the tides and related phenomena, including ...

Azerbaijani football referee Aliyar Aghayev Born (1987-10-17) 17 October 1987 (age 36)Baku, Azerbaijan SSR, Soviet UnionDomesticYears League Role2009– Azerbaijan Premier League RefereeInternationalYears League Role2013– FIFA listed Referee Aliyar Aghayev (Azerbaijani: Əliyar Ağayev; born 17 October 1987) is an Azerbaijani football referee who officiates in the Azerbaijan Premier League. He has been a FIFA referee since 2013, and is ranked as a UEFA first category referee.[1]...

 

← червень → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2024 рік 10 червня — 161-й день року (162-й у високосні роки) в григоріанському календарі. До кінця року залишається 204 дні. Цей день в історії: 9 червня—10 червня—11 червня Зміст 1...

 

Ecosistemi mediterranei Prateria mediterraneaGarigaOleo-ceratonion Macchia mediterraneaForesta mediterranea sempreverdeForesta mediterranea decidua     La macchia mediterranea è uno dei principali ecosistemi mediterranei. Si tratta di una formazione vegetale arbustiva costituita tipicamente da specie sclerofille, cioè con foglie persistenti poco ampie, coriacee e lucide, di altezza media variabile dai 50 cm ai 4 metri: spesso si tratta di formazioni derivanti dalla...

Oliver Zelenika Oliver Zelenika dan Marko Pajač pada 2012Informasi pribadiTanggal lahir 14 Mei 1993 (umur 31)Tempat lahir Zagreb, KroasiaTinggi 191Posisi bermain Penjaga gawangInformasi klubKlub saat ini Lechia GdańskNomor 33Karier junior?–2006 Špansko2006–2011 Dinamo ZagrebKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2016 Dinamo Zagreb 12 (0)2012–2013 → Rudeš (pinjaman) 29 (0)2014–2016 → Lokomotiva (pinjaman) 58 (0)2017– Lechia Gdańsk 0 (0)Tim nasional‡2007 Kroasia U...

 

Questa voce sull'argomento attori statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Christopher Mayer, 1984 Christopher Mayer, noto anche come Chip Mayer (New York, 21 febbraio 1954 – Sherman Oaks, 23 luglio 2011), è stato un attore statunitense. Indice 1 Biografia 2 Filmografia parziale 2.1 Cinema 2.2 Televisione 3 Note 4 Collegamenti esterni Biografia È noto principalmente per aver int...