Historically, Leute der Talschaft is the traditional German translation of the Latin term homines vallis in the Federal Charter of 1291, literally 'the people of the valley'. Thus, the enumeration of the Confederates,
homines vallis Uranie universitasque vallis de Switz ac communitas hominum Intramontanorum Vallis Inferioris
is rendered as
"the people of the TalschaftUri, the entirety of the valley of Schwyz and the community of people of the Talschaft of Unterwalden"