Spem in alium

Spem in alium
by Thomas Tallis
Composer Thomas Tallis
English"I have never put my hope in any other but in Thee, God of Israel"
GenreRenaissance Choral music
FormMotet
TextMatins responsory from the Sarum Rite
LanguageLatin
Composedc. 1556/1570
Scoring40 voices a cappella

Spem in alium (Latin for "Hope in any other") is a 40-part Renaissance motet by Thomas Tallis, composed in c. 1570 for eight choirs of five voices each. It is considered by some critics to be the greatest piece of English early music. H. B. Collins described it in 1929 as Tallis's "crowning achievement", along with his Lamentations.[1]

History

The obscure origins of "Spem in alium" are strongly linked with the former Nonsuch Palace in Surrey

The work's early history is obscure, though there are some clues as to where it may have been first performed. It is listed in a catalogue of the library at Nonsuch Palace, a royal palace sold in the 1550s to the Earl of Arundel before returning to the crown in the 1590s. The listing, from 1596, describes it as "a song of fortie partes, made by Mr. Tallys". The earliest surviving manuscripts are those prepared in 1610 for the investiture as Prince of Wales of Henry Frederick, the son of James I.

A 1611 commonplace book by the law student Thomas Wateridge contains the following anecdote:

In Queen Elizabeths time þere was à songe sen[t] into England in 30 p[art]s (whence þe Italians obteyned þe name to be called þe Apices of þe world) wch beeinge Songe mad[e] a heavenly Harmony. The Duke of — bearinge à great love to Musicke asked whether none of our English men could sett as good à songe, and Tallice beeinge very skilfull was felt to try whether he would undertake þe matter, wch he did & made one of 40 p[ar]tes wch was songe in the longe gallery at Arundell house, wch so farre surpassed þe other that the Duke, hearinge þt songe, tooke his chayne of Gold fro[m] his necke & putt yt about Tallice his necke & gave yt him (wch songe was againe songe at þe Princes coronation).[2][3][4]

According to some accounts, Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk commissioned the motet from Tallis.

Supposing the "30" to be a mistake, the Italian song referred to has been argued to be either the 40-part motet Ecce beatam lucem or the 40–60-voice mass Missa sopra Ecco sì beato giorno, both by Alessandro Striggio,[5] who is known to have visited London in June 1567 after a trip through Europe during which he arranged other performances of Missa sopra Ecco sì beato giorno.[6] This account is consistent with the catalogue entry at Nonsuch Palace: Arundel House was the London home of Henry FitzAlan, 19th Earl of Arundel; Nonsuch Palace was his country residence. Nonsuch had an octagonal banqueting hall, which in turn had four first-floor balconies above the ground floor; on this supposition it could have been the case that Tallis designed the music to be sung not only in the round, but with four of the eight five-part choirs singing from the balconies.

Likewise, the only dukedom extant during Elizabeth I's reign was that of Norfolk, so the duke in the letter can only be Thomas Howard, 4th Duke of Norfolk, and so (if the anecdote is trustworthy) his execution in 1572 gives a latest date for the work's composition. Some scholars consider that the Duke of Norfolk commissioned Tallis to write "Spem in alium" for performance at Nonsuch, and that its first performance took place there.[7] Other historians, doubting the anecdote, suggest that the first performance was on the occasion of Elizabeth's 40th birthday in 1573.[8]

The above are the most widely held views, but both have difficulties. The text comes from a response in the Matins order in the Sarum rite, which had been superseded by the Book of Common Prayer. Indeed, the text used for a 1610 performance of the work, while set to the music, is entirely different, suggesting that the original text was not satisfactory. Wateridge's letter is dated 40 years after the Elizabethan date and does not mention either Striggio or the duke by name. It has been suggested that if the duke in question was a duke of Norfolk this could be the third duke, who was alive during Mary I's reign. Nonsuch Palace belonged to the Norfolks in the 1550s, having been sold to them by Mary. As for the original text, its context of Judith slaying Holofernes and regaining her position fits with Mary's execution of the Duke of Northumberland, who had attempted to supplant her on the throne with Lady Jane Grey, rather than Tallis using it for Elizabeth. The music itself is entirely different from Striggio's setting. His work was for ten four-part choirs; Tallis's is for eight five-part choirs. The '30' in Wateridge's letter may not be a misprint or an error; the work referred to may be simply unknown. On these arguments Tallis wrote the work for Mary, Elizabeth's predecessor. The possibility has been advanced that Striggio copied Tallis, though of this there is no evidence.[9][7]

An early score of the work resides at the Bodleian Library, Oxford, where it was part of an exhibition shown in 2008–09 detailing 1000 years of British choral music.[10] Another early score of the work resides at the British Library, London in the Sir John Ritblat Treasures Gallery, where it was part of the 2014–15 exhibition "Treasures of the British Library".[citation needed]

Qualities

The motet is laid out for eight choirs of five voices (soprano, alto, tenor, baritone and bass). It is most likely that Tallis intended his singers to stand in a horseshoe shape. Beginning with a single voice from the first choir, other voices join in imitation, each in turn falling silent as the music moves around the eight choirs. At bar 40 all forty voices enter simultaneously for a few bars, and then the pattern of the opening is reversed with the music passing from choir eight to choir one. There is another brief full section, after which the choirs sing in antiphonal pairs, throwing the sound across the space between them. Finally all voices join for the culmination of the work.

Though composed in imitative style and occasionally homophonic, its individual vocal lines act quite freely within its elegant harmonic framework, allowing for a large number of individual musical ideas to be implemented during its ten- to twelve-minute performance time. The work is a study in contrasts: the individual voices sing and are silent in turns, sometimes alone, sometimes in choirs, sometimes calling and answering, sometimes all together, so that, far from being a monotonous mass, the work is continually changing and presenting new ideas.

Text

The original Latin text of the motet is from a responsory (at Matins, for the 3rd Lesson, during the V week of September), in the Sarum Rite, adapted from the Book of Judith (Judith 9).[11] Today the response appears in the Divine Office of the Latin rite in the Office of Readings (formerly called Matins) following the first lesson on Tuesday of the 29th Week of the Year.

There is no early manuscript source giving the underlay for the Latin text: the 1610 copies give the underlay for the English contrafactum, sung at the 1610 investiture of Henry Frederick, Prince of Wales, "Sing and glorify" (see below), with the Latin words given at the bottom.[11]

Latin

Spem in alium nunquam habui
Praeter in te, Deus Israel
Qui irasceris et propitius eris
et omnia peccata hominum
in tribulatione dimittis
Domine Deus
Creator caeli et terrae
respice humilitatem nostram

English translation

I have never put my hope in any other
but in Thee, God of Israel
who canst show both wrath and graciousness,
and who absolves all the sins
of man in suffering
Lord God,
Creator of Heaven and Earth
Regard our humility

English contrafactum (1610)

Sing and glorify heaven's high Majesty,
Author of this blessed harmony;
Sound divine praises
With melodious graces;
This is the day, holy day, happy day,
For ever give it greeting, Love and joy
heart and voice meeting:
Live Henry princely and mighty,
Harry live in thy creation happy.

Renditions

Recordings include those by the Choir of Winchester Cathedral; the Tallis Scholars, The Cardinall's Musick, the National Youth Choir of Great Britain, the Oxford Camerata; the Choirs of King's and St John's Colleges, Cambridge; The Sixteen; The Clerkes of Oxenford; Huelgas Ensemble; Taverner Consort and Players; I Fagiolini have recorded it alongside a 40 part motet by Alessandro Striggio, with continuo, cornetts and sackbuts.[citation needed]

Janet Cardiff's art installation, Forty Part Motet (2001) in the ARoS Aarhus Kunstmuseum, Denmark

Another version of this motet is featured in Janet Cardiff's Forty-Part Motet (2001), a sound installation which is part of the permanent collection of the National Gallery of Canada in Ottawa, Ontario, Canada and of Inhotim in Brumadinho, Brazil. The Ottawa exhibit is set in the Rideau Street Chapel, which is the salvaged interior of a demolished convent chapel that is now in permanent display at the National Gallery. Forty speakers are set around the Chapel, each one featuring a single voice of the 40-part choir. The result is a highly enhanced polyphonic effect, as visitors may hear each individual voice through its corresponding speaker, or listen to the voices of the entire choir blending in together with varying intensities, as one moves around the Chapel.[citation needed]

On 10 June 2006, the BBC asked for 1,000 singers to meet, rehearse and perform the piece in the Bridgewater Hall, Manchester for what was almost certainly the largest performance of the piece in history. On that day, over 700 singers attended, most of whom had never sung the piece before. A programme following the day's events was broadcast on BBC Four on 9 December 2006.[12]

Spem in alium features prominently in the Stephen Poliakoff TV drama Gideon's Daughter. It is also used in the film Touching the Void, reaching a climax when Yates and Simpson arrive at the summit of the mountain. It appears again in Francois Girard's Boychoir (2014), performed "in-the-round" at Stet's early-training in the fictional National Boychoir Academy.[1]

Spem in alium has inspired modern composers to write 40-part choral works; examples include Giles Swayne's The Silent Land (1998), Robert Hanson's And There Shall Be No Night There (2002), Jaakko Mäntyjärvi's Tentatio (2006), Peter McGarr's Love You Big as the Sky (2007) and Alec Roth's Earthrise (2009), which was commissioned by the UK choir Ex Cathedra for its 40th anniversary. A London-based choral festival, the Tallis Festival, which usually included a performance of Spem in alium, commissioned both Mäntyjärvi and McGarr.[13]

In 2021 the Self-Isolation Choir performed the work, trained and conducted by Nigel Short and led by singers from Tenebrae, with all singers recording their parts individually at home.[14] The edition used was that prepared by Hugh Keyte in 2020 and made available by the Thomas Tallis Society along with Keyte's 70-page introduction to the edition.[15][16][17] The Society also made available learning material whereby a singer may hear a recording of any chosen voice line, with metronome and/or organ accompaniment.[18]

Recordings

References

  • Davitt Moroney, "Alessandro Striggio's Mass in Forty and Sixty Parts". Journal of the American Musicological Society, Vol. 60, No. 1 (Spring 2007), pp. 1–69. ISSN 0003-0139.

Notes

  1. ^ a b Boychoir (film)
  2. ^ Cambridge University Library, MS Dd.5.14, f.73v, quoted in Harley, John (2016). Thomas Tallis. London and New York: Routledge. pp. 149–150. ISBN 9781472428066., see figure 8.1 for a photograph of the relevant page of the original manuscript.
  3. ^ This anecdote was first transcribed in Sheppard, Henry Fleetwood (1 February 1878). "Tallis and His Song of Forty Parts". The Musical Times and Singing Class Circular. 19 (420): 97–98. doi:10.2307/3358789. JSTOR 3358789.
  4. ^ Cole, Suzanne (2008). Thomas Tallis and His Music in Victorian England. Boydell. p. 97. ISBN 978-1-84383-380-2.
  5. ^ Dennis Stevens Early Music Vol 10 Issue 2 p.171ff
  6. ^ Moroney, pp. 28–33.
  7. ^ a b Baker, Michael; Steel, George. "The Story of Spem in alium" (PDF). Retrieved 24 May 2018.
  8. ^ Thomas Kahlcke, in sleevenotes to "The Tallis Scholars: Best of the Renaissance" (Philips 1999)
  9. ^ George Steel (March 2002). "The Story of Spem in alium". Andante. Archived from the original on 26 April 2009.
  10. ^ "Bodleian Libraries Website". Retrieved 17 February 2014.
  11. ^ a b Long, Siobhán Dowling; Sawyer, John F. A. (2015). "Spem in Alium". The Bible in Music: A Dictionary of Songs, Works, and More. Rowman & Littlefield. p. 226. ISBN 9780810884526. Retrieved 23 May 2018.
  12. ^ "The People's Chorus". BBC.
  13. ^ "Tallis Festival". Exmoor Singers of London. Archived from the original on 29 January 2019.
  14. ^ "Spem in Alium". The Self-Isolation Choir. Retrieved 24 June 2021.
  15. ^ "Spem in Alium: Preface" (PDF). Thomas Tallis Society. Retrieved 20 August 2021.
  16. ^ Keyte, Hugh (2020). Spem in Alium: Editor's introduction (PDF). Thomas Tallis Society. Retrieved 20 August 2021.
  17. ^ Spem in Alium (full score) edited by Hugh Keyte (PDF) (2020 ed.). Thomas Tallis Society. Retrieved 20 August 2021.
  18. ^ "Tallis' Virtual Voice – Resources – Thomas Tallis Society". Retrieved 22 August 2021.

Read other articles:

Veere Di WeddingPoster filmNama lainHindiवीरे दी वेडिंग SutradaraShashanka GhoshProduser Rhea Kapoor Nikhil Dwivedi Ekta Kapoor Shobha Kapoor Ditulis oleh Nidhi Mehra Mehul Suri Pemeran Kareena Kapoor Sonam Kapoor Swara Bhaskar Shikha Talsania Penata musikBadshahPerusahaanproduksiBalaji Motion PicturesTanggal rilis 18 Mei 2018 (2018-05-18) NegaraIndiaBahasaHindiAnggaran15 crore Veere Di Wedding adalah sebuah film komedi perempuan bodoh Hindi India, gar...

 

 

Estonian football club Football clubValga FC WarriorFull nameFC Valga WarriorFounded1997 as FC ValgaGroundValga Kungla kunstmurustaadion[1]Manager Meelis KuivitsLeagueIII liiga South2022III liiga South, 6th Home colours Away colours FC Valga Warrior is an Estonian football club based in Valga. The club joined with FC Valga at the end of 2005 and got their place in Meistriliiga.[2] They finished 8th in the Esiliiga in 2010 accumulating 35 points in 36 games. After promotion/rel...

 

 

American helicopter series Bell 204/205 A Kern County Fire Department Bell 205 departs from Mojave Air and Space Port Role Multipurpose utility helicopterType of aircraft National origin United States Manufacturer Bell Helicopter First flight 22 October 1956 Introduction 1959 Produced 1956–1980s Developed from Bell UH-1 Iroquois Variants Bell 212Bell 214 The Bell 204 and 205 are the civilian versions of the UH-1 Iroquois single-engine military helicopter of the Huey family of helicopters. T...

Mahershala AliAli tahun 2016LahirMahershalalhashbaz Gilmore16 Februari 1974 (umur 50)Cleveland, Ohio, A.S.Nama lainMahershala Karim-AliAlmamaterSt. Mary's College of CaliforniaTisch School of the ArtsPekerjaanAktorTahun aktif2001–sekarangSuami/istriAmatus Sami-Karim Mahershalalhashbaz Mahershala Ali (lahir Mahershalalhashbaz Gilmore; 16 Februari 1974) adalah aktor Amerika Serikat. Ali mengawali kariernya sebagai pemeran rutin dalam seri Crossing Jordan dan Threat Matrix, lal...

 

 

Questa voce sull'argomento società calcistiche albanesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. K.S. KastriotiCalcio Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Colori sociali Rosso-nero Dati societari Città Kruja Nazione  Albania Confederazione UEFA Federazione FSHF Campionato Kategoria Superiore Fondazione 1926 Rifondazione1949 Presidente Shkëlzen Zhilli Allenatore Ardian Mema Stadio Kastrioti(8.500 posti) Palmarès Si invita a ...

 

 

STAIN MAJENESULAWESI BARAT - INDONESIALOGO STAIN MAJENESULAWESI BARAT- INDONESIAJenisPerguruan tinggi Islam negeri di IndonesiaDidirikan12 November 2016Lembaga indukKementerian Agama Republik IndonesiaAfiliasiIslamKetuaProf. Dr. Wasilah, S.T, M.T.LokasiMajene, Sulawesi Barat, IndonesiaSitus web[1] Sekolah Tinggi Agama Islam Negeri (STAIN) Majene adalah Perguruan Tinggi Negeri di Majene, Sulawesi Barat, Indonesia. Jurusan & Program Studi 1. Fakultas Tarbiyah dan Keguruan S1 Pendidikan Agam...

Historic house in Virginia, United States United States historic placeLa VistaU.S. National Register of Historic PlacesVirginia Landmarks Register La Vista (Spotsylvania County, Virginia)Show map of Northern VirginiaShow map of VirginiaShow map of the United StatesLocation4420 Guinea Station Rd., Guinea, VirginiaCoordinates38°10′4″N 77°29′28″W / 38.16778°N 77.49111°W / 38.16778; -77.49111Area10 acres (4.0 ha)Built1838Architectural styleFederal, Gr...

 

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Весна (значения). Сандро Боттичелли Весна. 1482 итал. La Primaveraангл. La Primavera[1] Доска, темпера. 203 × 314 см Галерея Уффици, Флоренция (инв. 8360)  Медиафайлы на Викискладе «Весна» (итал. Primavera) — картина Санд�...

 

 

Private university in Buena Vista, Virginia, US 37°44′25″N 79°21′01″W / 37.74028°N 79.35028°W / 37.74028; -79.35028 Southern Virginia UniversityFormer namesBowling Green Female Seminary (1867–1920)Southern Seminary (1920–1992)Southern Virginia College (1992–2001)MottoLearn that Life is ServiceTypePrivate liberal arts collegeEstablished1867; 157 years ago (1867)AccreditationSACSEndowment$1.96 million (2021)[1]PresidentBonnie H...

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Bùi Thị Thu ThảoBùi Thị Thu Thảo pada 2017Informasi pribadiKewarganegaraan VietnamLahir29 April 1992 (umur 32)Hanoi, VietnamTinggi164 m (538 ft 1 in)[1]Berat58 kg (128 pon) OlahragaOlahragaAtletikLo...

 

 

Chemical compound DitranIdentifiers IUPAC name mixture of (1-ethylpyrrolidin-2-yl)methyl 2-cyclopentyl-2-hydroxy-2-phenylacetate and (1-ethylpiperidin-3-yl)-2-cyclopentyl-2-hydroxy-2-phenylacetate CAS Number8015-54-1 YPubChem CID111040UNIIUS46XLX8YHChEMBLChEMBL126644 NChemical and physical dataFormulaC20H29NO3Molar mass331.456 g·mol−1 NY (what is this?)  (verify) Ditran (JB-329) is an anticholinergic drug mixture, related to the chemical warfare agent 3-Q...

العلاقات الكورية الجنوبية المدغشقرية كوريا الجنوبية مدغشقر   كوريا الجنوبية   مدغشقر تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الكورية الجنوبية المدغشقرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين كوريا الجنوبية ومدغشقر.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه م�...

 

 

French biologist (1822–1895) Charles Frédéric GirardBorn(1822-04-08)8 April 1822Mullhouse, FranceDied29 January 1895(1895-01-29) (aged 72)Neuilly-sur-SeineCitizenshipFrench and AmericanEducationCollege of Neuchâtel, Georgetown UniversityAwardsCuvier Prize of the Institut de FranceScientific careerFieldsBiologyHerpetologyIchthyologyInstitutionsSmithsonian InstitutionAuthor abbrev. (zoology)Girard Charles Frédéric Girard (French pronunciation: [ʃaʁl fʁedeʁik ʒiʁaʁ ...

 

 

Town in New Hampshire, United StatesMeredith, New HampshireTownBird's-eye view of Meredith village SealLocation in Belknap County, New HampshireCoordinates: 43°39′28″N 71°30′02″W / 43.65778°N 71.50056°W / 43.65778; -71.50056CountryUnited StatesStateNew HampshireCountyBelknapIncorporated1768VillagesMeredithMeredith CenterGovernment • Board of SelectmenSteven AikenJeanie ForresterLynn LeightonJonathan JamesMichael Pelczar • Town Manag...

Béla IVRaja Hungaria dan KroasiaBerkuasa21 September 1235 – 3 Mei 1270Penobatan121414 Oktober 1235PendahuluAndrás IIPenerusIstván VAdipati SteiermarkBerkuasa1254–1258PendahuluOttokar IIPenerusIstvánInformasi pribadiKelahiran1206Kematian3 Mei 1270 (umur 63–64)Pulau Kelinci (kini Pulau Margit, Budapest)PemakamanGereja Minoritas, EsztergomDynastyWangsa ÁrpádAyahAndrás II dari HungariaIbuGertrude dari MeraniaPasanganMaria LaskarinaAnakKunegunda, Margit, Katalin, Anna, Jolán...

 

 

1640s English political movement This article is about the political movement. For the True Levellers and Gerrard Winstanley, see Diggers. For other uses, see Levellers (disambiguation). The Levellers An Agreement of the People, a series of manifestos, published between 1647 and 1649, for constitutional changes to the English state often associated with the LevellersLeadersJohn LilburneRichard OvertonWilliam WalwynThomas PrinceFoundedJuly 1646 (1646-07)DissolvedSeptember 1649&#...

 

 

2016 studio album by Kings of LeonWallsStudio album by Kings of LeonReleasedOctober 14, 2016Recorded2015–2016StudioHenson, HollywoodGenreIndie rock[1]Length42:42LabelRCAProducerMarkus DravsKings of Leon chronology Mechanical Bull(2013) Walls(2016) When You See Yourself(2021) Singles from Walls Waste a MomentReleased: September 9, 2016 ReverendReleased: February 7, 2017[2] Around the WorldReleased: September 19, 2017[3] Walls (stylized as WALLS, an acronym for...

Shanghai Pudong Development Bank Co. Ltd上海浦东发展银行JenisPerusahaan publikKode emitenSSE: 600000IndustriPerbankan, KeuanganDidirikan1993Kantor pusatShanghai, Republik Rakyat TiongkokTokoh kunciJi Xiaohui, KetuaProdukJasa keuanganPendapatann/aLaba bersihAS$ 418.750.000 (2006)[1]Karyawan31000Situs webwww.spdb.com.cn/ Shanghai Pudong Development Bank Hanzi: 上海浦东发展银行 Pinyin: Shànghǎi Pǔdōng Fāzhǎn Yínháng Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Shànghǎi ...

 

 

Chemical element with atomic number 62 (Sm)Samarium, 62SmSamariumPronunciation/səˈmɛəriəm/ ​(sə-MAIR-ee-əm)Appearancesilvery whiteStandard atomic weight Ar°(Sm)150.36±0.02[1]150.36±0.02 (abridged)[2] Samarium in the periodic table Hydrogen Helium Lithium Beryllium Boron Carbon Nitrogen Oxygen Fluorine Neon Sodium Magnesium Aluminium Silicon Phosphorus Sulfur Chlorine Argon Potassium Calcium Scandium Titanium Vanadium Chromium Manganese Iron ...