Ó hEocha was born James Hough[5] in Ballyshane, Monagea, south of Newcastle West, County Limerick.[3] He was one of six children of David Hough, a farmer, and his wife Honora, née Dowling.[3] His mother tongue was English.[5] After primary school he worked in Dublin and attended Irish classes in the Gaelic League with Brian O'Higgins.[3] He considered emigrating to the United States where his relative P. H. McCarthy was an influential trade unionist.[3] Instead he got a job teaching Irish for the League around County Kildare.[3]
Ó hEocha studied Irish in Coláiste na Mumhan in Ballingeary, passing an exam in 1906 and gaining the nickname "An Fear Mór" in 1908.[3] He worked as a timire, organising Irish classes around Munster for the Gaelic League.[3] Later he taught Irish in Cistercian College, Roscrea and Mungret College.[3] Having earlier helped pay for the building of Coláiste na Rinne in 1906, he became its principal when it became a primary school in 1919.[3] He and the Coláiste more generally were credited with slowing the encroachment of English as the vernacular into the small Ring Gaeltacht, although in later years he was pessimistic about its survival.[6]
In 1920 The Educational Company of Ireland published as a readerSeanchas agus Scéilíní Simplidhe dá Ghaedhil óga na hÉireann, a collection of stories which had appeared in Pobal, a Limerick paper.[7][8] Later readers were
Géilín chun na leanbhaí thabhairt isteach ar léigheamh na Gaedhilge (1923),[9]Bréagán do pháistí óga na h-Éireann,[10] and
Féirín do leanbhaidhe óga na hÉíreann.[11] He also edited a collection of stories by Micil Ó Muirgheasa, a seanchaí from Ring.[12]
^Older spellingSeumas Ó hEoċada (or hEochadha); sometimes referred to as "Seamus Uas Ó hEochadha", where "Uas" is simply an abbreviation of Uasal "Mister".
References
Hindley, Reg (1990). The Death of the Irish Language: A Qualified Obituary. Taylor & Francis. ISBN9780415064811.
^Macbean, Lachlan (1921). "Hough, James". The Celtic who's who names and addresses of workers who contribute to Celtic literature, music, or other cultural activities, along with other information. Kirkcaldy, Scotland: The Fifeshire advertiser. p. 60.