Pour que tu m'aimes encore

"Pour que tu m'aimes encore"
Single by Celine Dion
from the album D'eux
B-side"Pour que tu m'aimes encore (instrumental)"
Released13 March 1995 (1995-03-13)
RecordedNovember–December 1994
StudioMéga (Paris)
GenrePop
Length4:15
Label
Songwriter(s)Jean-Jacques Goldman
Producer(s)
Celine Dion singles chronology
"Calling You"
(1994) 		"Pour que tu m'aimes encore"
(1995) 		"Je sais pas"
(1995)
Music video
"Pour que tu m'aimes encore" on YouTube

"Pour que tu m'aimes encore" (meaning "so that you'll love me again") is a song by Canadian singer Celine Dion, from her thirteenth studio album, D'eux (1995). It was written by Jean-Jacques Goldman, and produced by Goldman and Erick Benzi. "Pour que tu m'aimes encore" was released as the album's lead single on 13 March 1995. It received positive reviews from music critics and won the awards for Song of the Year at the Victoires de la Musique and Most Popular Song of the Year at the Félix Awards. "Pour que tu m'aimes encore" became Dion's biggest French-language hit and her signature song. It topped the charts in France, Belgium Wallonia and Quebec, and became her first French-language song to enter the top 10 in the United Kingdom. According to the Guinness World Records, "Pour que tu m'aimes encore" has sold 2.1 million copies in France and another 2.1 million units in Canada.

Background and release

Dion recorded D'eux in November and December 1994 in the Méga Studio in Paris, France.[1] Most songs were written by Jean-Jacques Goldman, while the production was handled by Goldman and Erick Benzi.[2] "Pour que tu m'aimes encore" was chosen as the first single and comercially released on 13 March 1995 in France, and two weeks later in Belgium.[3] On 28 August 1995, it was released in the United Kingdom,[4] Ireland, Switzerland and the Netherlands, in November 1995 in Sweden and in October 1996 in Japan.[5] The English-language version, "If That's What it Takes" was included on Falling into You in 1996. Dion often performed "Pour que tu m'aimes encore" during her concerts. It was also included on her greatest hits albums, On ne change pas in 2005 and My Love: Ultimate Essential Collection in 2008.

Critical reception and accolades

Writing for Dotmusic, James Masterton viewed the song as a "gorgeous ballad".[6] Pan-European magazine Music & Media wrote, "It would be indecent to refuse this Jean-Jaques Goldman-written romantic ballad with a solid beat just because it's in French. Whatever the language, Dion always lets her heart speak".[7] A reviewer from Music Week rated the song three out of five, adding, "You need the words for this slushy stuff so Dion's return to her native tongue will temper the chances of this song in the UK, beautifully sung though it is".[8]

In France, the song received the Victoire de la Musique for Song of the Year[9] and won the Radio France Internationale Award for Francophone Council Song.[10] In Quebec, it received the Félix Award for Most Popular Song of the Year.[11] The music video was also nominated for Video of the Year at the Victoires de la Musique[9] and the Félix Awards.[11] In May 2017, the Guinness World Records awarded "Pour que tu m'aimes encore" as Best-selling Single in Canada with 2.1 million units[12] and Best-selling Single in France with another 2.1 million copies sold.[13]

Commercial performance

"Pour que tu m'aimes encore" became Dion's biggest French-language hit. It entered the chart in France in March 1995 and spent 12 weeks at number one.[14] The single was certified Platinum in August 1995.[15] It also topped the sales and airplay year-end charts of 1995 in France.[16][17] In Belgium Wallonia, "Pour que tu m'aimes encore" spent 15 weeks at number one,[18] topped the 1995 year-end chart,[19] and was certified Platinum.[20] In Quebec, it entered the chart on 25 March 1995 and topped it for four weeks.[21] According to the Guinness World Records, the song has sold 2.1 million copies in France[13] and another 2.1 million units in Canada as of May 2017.[12] "Pour que tu m'aimes encore" also became her first French-language song to enter the top 10 in the United Kingdom, reaching number seven.[22] It was also certified silver in the UK.[23] Elsewhere, it peaked at number two in Belgian Flanders[24] and Iceland,[25] three in Sweden[26] and the Netherlands,[27] four on the European Hot 100 Singles,[28] six in Ireland,[29] seven in Scotland,[30] 15 in Hungary,[31] 17 in Switzerland,[32] 30 in Austria,[33] 31 in Lithuania[34] and 39 in Germany.[35]

Music video

The music video was directed by Michel Meyer and released in March 1995.[36] It was nominated for Video of the Year at the Victoires de la Musique[9] and the Félix Awards.[11] In 2005, it was included on Dion's greatest hits DVD collection, On ne change pas. On 27 March 2020, the video was remastered in HD quality on Dion's official YouTube channel.[37]

Track listing and formats

Charts

Certifications and sales

Certifications and sales for "Pour que tu m'aimes encore"
Region Certification Certified units/sales
Belgium (BEA)[20] Platinum 50,000*
Canada — 2,100,000[12]
France (SNEP)[15] Platinum 2,100,000[13]
United Kingdom (BPI)[23] Silver 200,000‡

* Sales figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

"Pour que tu m'aimes encore" release history
Region Date Format Label Ref.
France 13 March 1995
Columbia [3]
United Kingdom 28 August 1995
Epic [4]
4 September 1995 CD2 [51]
Japan 21 October 1996 Mini CD SMEJ [5]

See also

References

  1. ^ "Histoire de culte: comment l'album D'eux de Céline Dion est devenu le disque francophone le plus vendu de tous les temps". Elle (in French). 30 March 2023. Retrieved 20 April 2023.
  2. ^ "D'eux by Céline Dion". Apple Music. Retrieved 20 April 2023.
  3. ^ a b "25 faktów, które musisz wiedzieć o Pour que tu m'aimes encore". krytyczniemuzycznie.com (in Polish). 12 March 2020. Retrieved 19 April 2023.
  4. ^ a b "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 26 August 1995. p. 43. Retrieved 21 April 2023.
  5. ^ a b "セリーヌ・ディオンの作品" (in Japanese). Sony Music Entertainment Japan. Retrieved 28 December 2022.
  6. ^ Masterton, James (3 September 1995). "Week Ending September 9th 1995". Chart Watch UK. Retrieved 23 September 2021.
  7. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music & Media. 26 August 1995. p. 7. Retrieved 18 May 2021.
  8. ^ "Reviews: Singles" (PDF). Music Week. 19 August 1995. p. 29. Retrieved 11 May 2021.
  9. ^ a b c "11eme cérémonie des Victoires de la Musique". France Télévisions. Retrieved 21 January 2014.
  10. ^ "Celine Dion - About - Awards". celinedion.com. Retrieved 21 April 2023.
  11. ^ a b c "Gala de l'ADISQ - 1995". ADISQ. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 21 April 2023.
  12. ^ a b c "Best-selling single (Canada)". Guinness World Records. 11 May 2017. Retrieved 31 March 2022.
  13. ^ a b c "Best-selling album (France)". Guinness World Records. 11 May 2017. Retrieved 31 March 2022.
  14. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Les classement single. Retrieved 23 September 2014.
  15. ^ a b "French single certifications – Celine Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 30 September 2014.
  16. ^ a b "Tops de l'année - Top Singles 1995" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved 9 December 2019.
  17. ^ "French Industry Thriving Despite Grim Summer" (PDF). Billboard. p. 66. Retrieved 10 August 2014.
  18. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in French). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  19. ^ a b "Rapports annuels 1995" (in French). Ultratop. Retrieved 23 September 2014.
  20. ^ a b "Ultratop − Goud en Platina – singles 1995". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 4 September 2018.
  21. ^ "Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (in French). Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Retrieved 21 April 2023.
  22. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 4 September 2014.
  23. ^ a b "British single certifications – Celine Dion – Tu M'aimes Encore (To Love Me Again)". British Phonographic Industry. Retrieved 16 August 2024.
  24. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 23 September 2014.
  25. ^ a b "Íslenski Listinn Topp 40 (7.10.1995 - 13.10.1995)" (PDF) (in Icelandic). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Retrieved 3 April 2018.
  26. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Singles Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  27. ^ a b "Nederlandse Top 40 – week 44, 1995" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 4 September 2014.
  28. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 30 September 1995. p. 12. Retrieved 4 May 2019.
  29. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – Tu m'aimes encore". Irish Singles Chart. Retrieved 4 September 2014.
  30. ^ a b "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 19 May 2015.
  31. ^ a b "Major Market Airplay: Hungary" (PDF). Music & Media. 9 September 1995. p. 19. Retrieved 4 May 2019.
  32. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore". Swiss Singles Chart. Retrieved 23 September 2014.
  33. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 23 September 2014.
  34. ^ a b "M-1 TOP 40". M-1.fm. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 31 August 2021.
  35. ^ a b "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 4 September 2016.
  36. ^ "Celine Dion: Pour que tu m'aimes encore (Music Video 1995)". imvdb.com. Retrieved 21 April 2023.
  37. ^ "Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (Clip officiel)". YouTube. 24 August 2012. Retrieved 23 September 2021.
  38. ^ Pennanen, Timo (2021). "Celine Dion". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 63. Retrieved 18 September 2023.
  39. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 18 December 2020.
  40. ^ "Céline Dion – Pour que tu m'aimes encore" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 23 September 2014.
  41. ^ "Québec Info Musique: Céline Dion". Québec Info Musique. Retrieved 23 September 2014.
  42. ^ "Jaaroverzichten 1995" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 23 September 2014.
  43. ^ "Rapports annuels 1995 - singles francophones" (in French). Ultratop. Retrieved 29 May 2016.
  44. ^ "Music & Media 1995 in Review: Year End Sales Charts" (PDF). Music & Media. 23 December 1995. p. 14. Retrieved 2 May 2019.
  45. ^ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). 2 January 1996. p. 16. Retrieved 31 May 2020.
  46. ^ "Single Top 100 Van 1995" (PDF) (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 29 September 2014.
  47. ^ "Jaaroverzichten - single 1995". Single Top 100. Retrieved 8 October 2014.
  48. ^ "Top 100 Singles 1995". Music Week: 9. 13 January 1996.
  49. ^ "Årslista Singlar - År 1996" (in Swedish). Swedish Recording Industry Association. Archived from the original on 27 September 2015. Retrieved 22 September 2014.
  50. ^ "Les Chansons Classées par Points des Années 90" (in French). InfoDisc. Retrieved 11 November 2023.
  51. ^ "New Releases: Singles" (PDF). Music Week. 2 September 1995. p. 31. Retrieved 7 June 2023.

Read other articles:

Холокост на Украине

Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовая гигиена · Расовый антисемитизм · Нацистская расовая политика · Нюрнбергские расовые законы Шоа Лагеря смерти Белжец · Дахау · Майданек · Малый Тростенец · Маутхаузен ·&...

 

 

Synth-pop

Synth-popNama lain Techno-pop Sumber aliranNew waveelektronikdiskopoppost-punkglam rockkrautrockart pop[1]Sumber kebudayaan1977–80 di Britania Raya dan JepangAlat musik yang biasa digunakanPenyintesismesin drumsekuenserBentuk turunanHouseelektroelectro housepop elektrodance-popindie electronichi-NRGdansa alternatiffuturepop[2]hypnagogic popchillwaveGenre campuran (fusion)Dark waveelectroclashTopik lainnyaElectropunkmusik industrialNew PopsynthwavetechnoSynth-pop (singkatan d...

 

 

Theodorus Gaza

Greek Renaissance humanist scholar Theodorus GazaΘεόδωρος ΓαζῆςA portrait of Theodore GazaBornTheodorus Gazac. 1398[1]Thessaloniki, Eyalet of Rumelia, Ottoman EmpireDiedc. 1475San Giovanni a Piro, Campania, Kingdom of NaplesOccupationGreek literature, philosophy and humanismLiterary movementItalian Renaissance Theodorus Gaza (Greek: Θεόδωρος Γαζῆς, Theodoros Gazis; Italian: Teodoro Gaza; Latin: Theodorus Gazes), also called Theodore Gazis or by the epithet ...

العلاقات الباهاماسية الليختنشتانية

العلاقات الباهاماسية الليختنشتانية باهاماس ليختنشتاين   باهاماس   ليختنشتاين تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الباهاماسية الليختنشتانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين باهاماس وليختنشتاين.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة و...

 

 

Eparki Dnipro

Gereja di Dnipro Eparki Dnipro adalah sebuah eparki Gereja Ortodoks Ukraina Patriarkat Kyiv yang terletak di Dnipro, Ukraina. Eparki tersebut didirikan pada tahun 1992.[1][2] Referensi ^ Дніпропетровська єпархія Православної церкви України ^ https://opendatabot.ua/c/23024635 lbsEparki Gereja Ortodoks Ukraina (Patriarkat Kyiv)Eparki Eparki Vinnytsia Eparki Volhynia Eparki Volodymyr-Volynskyi Eparki Dnipro Eparki Donetsk Eparki Dro...

 

 

Chevrolet Tracker

Pour les articles homonymes, voir Tracker. Cet article est une ébauche concernant l’automobile. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Chevrolet Tracker Marque Chevrolet Années de production 1988 - 1990 (Japon)1989 - 2004 (Canada/États-Unis)2004 - 2007 (Argentine)1996 - 2013 (Ecuado) Classe 4x4 Châssis - Carrosserie Carrosserie(s) 3 et 5 portesCabriolet 3 portes bâché ou tôlé Chronologie des m...

انتفاضة

  لمعانٍ أخرى، طالع انتفاضة (توضيح). الانتفاضة هي حركة شعبية واسعة لمقاومة الاحتلال أو الظلم ، وقد اصطلح على تسمية الحركات الشعبية الفلسطينية المقاومة للاحتلال الإسرائيلي بالانتفاضة.[1][2] الانتفاضة الفلسطينية ينظر إلى تاريخ النضال الفلسطيني ضد الاحتلال الإس�...

 

 

Phinisi Point

Phinisi PointLokasiSulawesi Selatan, IndonesiaKoordinat5°15′21″48,2°119′39″53AlamatJl. Metro Tanjung Bunga No.2, Panambungan, Mariso, MakassarTanggal dibuka21 April 2017; 7 tahun lalu (2017-04-21)PemilikPhinisi Hospitality IndonesiaArsitekWaykambas Design[1]Jumlah lantai4 Phinisi Point adalah pusat perbelanjaan di Makassar. Mal ini mulai dibangun pada tahun 2015 dan diresmikan pada tanggal 21 April 2017.[2] Kepemilikan mal berada di tangan Phinisi Hospitality In...

 

 

Under-20 Intercontinental Cup

Football tournamentUnder-20 Intercontinental CupOrganising bodiesCONMEBOLUEFAFounded2022; 2 years ago (2022)RegionSouth AmericaEuropeNumber of teams2Current champions Boca Juniors (1st title)Most successful club(s) Benfica Boca Juniors(1 title each)Website(UEFA)(Conmebol) The Under-20 Intercontinental Cup (Spanish: Sub-20 Intercontinental, Portuguese: Intercontinental de Sub-20) is a football match organised by CONMEBOL and UEFA. The match is contested by the winners of the...

6257 Thorvaldsen

6257 ThorvaldsenThorvaldsen modeled from its lightcurveDiscovery [1]Discovered byC. J. van HoutenI. van Houten-G.T. GehrelsDiscovery sitePalomar Obs.Discovery date26 March 1971DesignationsMPC designation(6257) ThorvaldsenNamed afterBertel Thorvaldsen [1](Danish sculptor)Alternative designations4098 T-1 · 1969 TH21978 ES5 · 1989 GB7Minor planet categorymain-belt [1][2] · (inner...

 

 

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

 

 

Lavrion Square–Strofyli railway

Lavrion Square–Strofyli railwayAttica Railways Locomotive Γ10OverviewNative nameΣιδηροδρομική Γραμμή Πλατείας Λαυρίου - ΣτροφυλίουStatusclosed (rebuilt as a rapid transit line)LocaleAttica, GreeceTerminiLavrion Square [el], AthensStrofyli [el], KifissiaStations23HistoryOpened4 February 1885 (1885-02-04)Closed8 August 1938 (1938-08-08)TechnicalLine length76 km (47 mi)Track gauge1,00...

St. Mary's University School of Law

Catholic law school in San Antonio, Texas, US St. Mary's University School of LawParent schoolSt. Mary's UniversityEstablished1927; 97 years ago (1927)School typePrivate CatholicDeanPatricia RobertsLocationSan Antonio, Texas, USEnrollment773Faculty51 full-time, 53 part-time[1]USNWR ranking153rd (tie) (2024)[2]Bar pass rate73.47% (2023 first-time takers)[3]Websitelaw.stmarytx.eduABA profileSt. Mary's Law Profile St. Mary's University School of Law is t...

 

 

Filipina pada Pesta Olahraga Asia Tenggara 2011

Filipina padaPesta Olahraga Asia Tenggara 2011Kode IOCPHIKONKomite Olimpiade FilipinaSitus webwww.olympic.ph (Inggris)Penampilan pada Pesta Olahraga Asia Tenggara 2011 di Jakarta dan PalembangPeserta512 dalam 39 cabang olahragaMedaliPeringkat ke-6 36 56 77 Total 169 Perangkat pertandingan140Penampilan pada Pesta Olahraga Asia Tenggara (ringkasan)197719791981198319851987198919911993199519971999200120032005200720092011201320152017201920212023 Filipina berpartisipasi pada Pesta Olahraga Asi...

 

 

Tajal Bewas

Pakistani writer, teacher and government official Tajal BewasNative nameتاجل بيوسBornTaj Mohammed Samoo(1938-09-22)22 September 1938Village Dargah Pir Hayat Shah, Taluka Sobho Dero, Khairpur, SindhDied13 December 2008(2008-12-13) (aged 70)Karachi, SindhPen nameبيوسOccupationPoet, Prose Writer and JournalistEducationMaster of Arts, EconomicsAlma materUniversity of Sindh, JamshoroGenreAestheticSubjectPoetry, JournalismLiterary movementProgressiveNotable worksPoetry Books T...

Dick Haymes

Argentine singer, songwriter and actor (1918–1980) Not to be confused with Dick Haynes. Dick HaymesHaymes in the 1940sBornRichard Benjamin Haymes(1918-09-13)September 13, 1918Buenos Aires, ArgentinaDiedMarch 28, 1980(1980-03-28) (aged 61)Los Angeles, California, U.S.OccupationsSingersongwriteractorYears active1935–1978Spouses Edith Harper ​ ​(m. 1939; ann. 1939)​ Joanne Dru ​ ​(m. 1941; div. 19...

 

 

Timothy Williams (author)

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (October 2017) Timothy WilliamsBorn1946 (age 77–78)London, EnglandNationalityDual French and EnglishGenreCrime fictionWebsitetimothywilliams.uk.com Timothy Williams (born 1946) is a bilingual British author who has written six novels in English featuring Commissario Piero Trotti, a character critics have referred to as a personification of modern Italy.[1&...

 

 

SharkNinja

Global product design and technology company SharkNinja, Inc.FormerlyEuro-Pro Operating LLCCompany typePublicTraded asNYSE: SNRussell 1000 componentIndustrySmall Home AppliancesFounded1994; 30 years ago (1994)FounderMark RosenzweigHeadquartersNeedham, Massachusetts, U.S.Key peopleMark Barrocas (Chief Executive Officer)BrandsSharkNinjaNumber of employees2,800Websitewww.sharkninja.com SharkNinja, Inc. is a global product design and technology company based in Needham, Mas...

The Queers

American punk rock band The QueersThe Queers live at Revolution in Ft. Lauderdale, FL – June 11, 2017. Photo by Chuck Livid.Background informationOriginPortsmouth, New HampshireGenresPunk rockpop punk[1][2]Years active1981–19841985 on hiatus1986–19881989 on hiatus1990–presentLabelsLookout!Asian ManHopelessMembers Joe Queer Ginger Fanculo Hoglog Rehab The Queers are an American punk rock band, formed in 1981 by Portsmouth, New Hampshire native Joseph “Joe” P. King (...

 

 

List of highways numbered 666

The following highways are numbered 666: Belgium The pilgrimage centre of Banneux in Belgium is located on the N666 road. Canada Alberta Highway 666 Ontario Highway 666 (former) Ireland R666 Italy Strada regionale 666 di Sora (formerly strada statale 666 di Sora) Netherlands Provinciale weg 666 [Wiki Page] Philippines N666 highway (Philippines) Sweden Länsväg 666, in Uppland, eastbound from Alunda. [Z 666|Wiki SV] United Kingdom A666 road United States US 666 (former, renumbered in 20...