Luise Hensel

A hand-drawn portrait of Luise Hensel.

Luise Hensel (30 March 1798 – 18 December 1876) was a German teacher and religious poet, who influenced the romantic style of her friend and fellow poet, Clemens Brentano.

Life

Luise Hensel was the sister of Wilhelm Hensel and the sister-in-law of the composer Fanny Mendelssohn. She was born on March 30, 1798. Her father, Johann, was a Lutheran minister at Linum, a small town in the Margravate of Brandenburg, Kingdom of Prussia. After the death of her father, in 1809, Luise's mother with her son and three daughters returned to her hometown, Berlin. Luise attended the high school (Realschule), now the Elisabethschule, where she showed extraordinary talent.[1]

Around 1816, she met the poet Clemens Brentano, who called her "the angel in the wilderness". Hensel influenced the romantic style of Brentano quite significantly; Brentano wrote the following to his brother in 1817: "These songs (referring to twenty songs sent to him by Hensel) at first broke my heart, causing me to burst into tears, their truth and simplicity striking me as the holiest that man could produce."[1] Like Brentano, the composer Ludwig Berger held an unrequited love for Hensel.

Another author, Wilhelm Müller, was also unlucky in love with Hensel. The story of this unfulfilled love is recorded in two works composed by Franz Schubert, the song cycle Die schöne Müllerin (English: The pretty mill-girl) and Winterreise (English: Winter Journey). The love of another man, casual friend Ludwig von Gerlach, who would later become a teacher of Otto von Bismarck, led to Hensel enjoying a high place within the Centre Party, a powerful political party in Germany at the time. This conflicted with her religious feelings, and on 8 December 1818, in the Hedwigskirche, Berlin she joined the Catholic Church.[1]

These circumstances weighed heavily on Hensel, and in 1819, she left Berlin. She entered into the service of Princess Mimi Salm-Reifferscheidt-Krautheim, traveling first to Münster, and eventually to Düsseldorf. In Münster, under the influence of religious teacher Bernhard Overberg, her convictions deepened. Later, on March 6, 1820, she took a vow of virginity.

For a number of years, she was companion to the Princess Salm of Munster. In 1821, she took a job as a teacher for the widow of the poet Count Friedrich Leopold zu Stolberg in the town of Sondermühlen, where she stayed until 1823. While there she came to the end of her religious development, and decided to take her foster son and move. They moved to the small Westphalian town of Wiedenbrück, where she enrolled him in the local boys' school. They lived a quiet life in the town until the year 1827.

A monument to Luise Hensel in Paderborn.
Memorial inscription in Paderborn

She began teaching at Saint Leonard's Academy in Aachen, where she taught for six years, teaching, among others, the eventual founder of the "Sisters of the Poor Children of Jesus," Clara Fey. In 1826, Pauline Mallinckrodt, foundress of the Sisters of Christian Charity, became one of Luise's students.[2] In 1833 Luise returned to Berlin to care for her aged mother.

Her religious convictions were once again tested by love, this time in the form of a marriage proposal from a doctor, Clemens August Alertz, who would later become the personal physician to Pope Pius IX. She continued to teach, and writing religious poems, moving several times. She spent her last years in Paderborn with her former pupil Pauline Mallinckrodt, at the convent of the Sisters of Christian Charity, where she died on December 18, 1876, at the age of 78.

Works

Her "Gedichte" (English: Poems), which include some work by her sister, Wilhelmine, were published in 1858, and show a wistful piety on the part of Hensel, a prime example of German religious poetry. Two more books, compilations of her songs and poems, were published: "Lieder" (English: Songs) in 1869, and her last work, "Briefe der Dichterin Luise H." (English: Letters of the poet Luise H.), posthumously in 1878. Catherine Winkworth translated Immer muss ich wieder lesem as Ever Would I fain be Reading.[3] One of her most well-known poems, "Müde bin ich" (English: I am tired), appears below in its original German, and an English translation. A looser English translation of this by Frances Ridley Havergal is entitled Now the Light Has Gone Away.

Müde bin ich

Original German:

Müde bin ich
Müde bin ich, geh' zur Ruh',
Schließe beide Äuglein zu;
Vater, laß die Augen dein
Über meinem Bette sein!
Hab' ich Unrecht heut' gethan,
Sieh' es, lieber Gott, nicht an!
Deine Gnad' und Jesu Blut
Machen allen Schaden gut.
Alle, die mir sind verwandt,
Gott, laß ruh'n in deiner Hand!
Alle Menschen, groß und klein,
Sollen dir befohlen sein.
Kranken Herzen sende Ruh',
Nasse Augen schließe zu;
Laß den Mond am Himmel steh'n
Und die stille Welt beseh'n!

English Translation:

I am tired
I am tired, go to bed,
Close both little eyes;
Father, let your eyes
Be over my bed!
If I have done wrong today,
Don't look at it, beloved God!
Your mercy and Jesus’ blood
Turn all damage into good.
All those who are close to me,
God, let them rest in your hand!
Let all people, small and large,
Be under your protection.
Send rest to sick hearts,
Let teary eyes be closed;
Let the moon stand in the sky
And look upon the quiet world!

References

  1. ^ a b c Scheid, Nikolaus. "Luise Hensel." The Catholic Encyclopedia Vol. 7. New York: Robert Appleton Company, 1910. 20 May 2019Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain.
  2. ^ "The Life of Mother Pauline von Mallinckrodt". 25 June 1917. p. 27.
  3. ^ Ever Would I fain be Reading, hymnary.org

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Catherine CorsiniCorsini pada 2014Lahir18 Mei 1956 (umur 67)Dreux, PrancisPekerjaanSutradara, penulis naskah, pemeranTahun aktif1982–kini Catherine Corsini (lahir 18 Mei 1956) adalah seorang sutradara, penulis naskah dan pemeran asal Pranc...

 

دورات ميلانكوفيتش أو آلية ميلانكوفيتش هي آلية التغيرات المناخية التي فسرها العالم ميلانكوفيتش milankovitch mechanism عام 1930 بالتغير المطرد والدوري في زاوية ميل محور دوران الأرض بالنسبة إلى مستوى مدار الأرض حول الشمس، وزاوية الميل هذه تتراوح دائمًا بين 21.8ْ و 23.44ْ، وطول فترة التراوح ...

 

West Germanic language DutchNederlandsPronunciation[ˈneːdərlɑnts] ⓘNative to Kingdom of the Netherlands Belgium Suriname France (Nord) Ethnicity Dutch Flemings Indo Native speakers25 million (2021)[1]Total (L1 plus L2 speakers): 30 million (2021)[2][3]Language familyIndo-European GermanicWest GermanicWeser–Rhine GermanicLow Franconian (Frankish)DutchEarly formsFrankish Old Dutch Middle Dutch Dialects Central Flemish Stadsfries West Frisian Dut...

Not to be confused with Beipu in Xincheng, Hualien. Place in Taiwan, Republic of ChinaBeipu Township北埔鄉 HoppoBeipu Township in Hsinchu CountyBeipu Township北埔鄉Coordinates: 24°39′50″N 121°4′5″E / 24.66389°N 121.06806°E / 24.66389; 121.06806CountryRepublic of ChinaProvinceTaiwanCountyHsinchuGovernment • TypeRural townshipArea • Total50.6676 km2 (19.5629 sq mi)Population (March 2023) • Total8,6...

 

Overview of education in Guyana Education in The Cooperative Republic of GuyanaMinistry of EducationMinister of EducationPriya Manickchand[1]National education budget (2008[2])Budget$GYD 18.5 billion (public- all levels)General detailsPrimary languagesEnglish (official), Guyanese Creole, Indigenous/Amerindian languagesSystem typepublic, privateLiteracyMale99.1[3]Female98.5EnrollmentTotal65.9Primary88.1%Secondary61.2%Post secondary2AttainmentSecondary diploma62.1 %...

 

Ijime, Dame, ZettaiSampul edisi regulerLagu oleh Babymetaldari album BabymetalSisi-BCatch Me If You Can (reguler)Babymetal Death (terbatas)Dirilis09 Januari 2013 (2013-01-09)FormatSingel CD, unduhan digitalGenreJ-pop, power metalMelodic speed metal[1](Ijime, Dame, Zettai)Melodic death metal(Babymetal Death)[2]Industrial metal(Catch Me if You Can)Durasi20:06 (edisi reguler)18:00 (CD edisi terbatas)LabelJuonbu Records(sublabel Toy's Factory)PenciptaNakametal, Tsubometal, Kx...

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Federal Energy Agency Russia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this template message) Russian Energy Agency (Rosenergo) is a federal state budgetary organization under the Ministry of Energy of the Russian Federation...

 

Former royal palace in Saint-Germain-en-Laye Château de Saint-Germain-en-LayeGeneral informationLocationSaint-Germain-en-Laye, FranceConstruction started1124Design and constructionArchitect(s)Pierre Chambiges The Château de Saint-Germain-en-Laye (French pronunciation: [ʃɑto də sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ]) is a former royal palace in the commune of Saint-Germain-en-Laye, in the département of Yvelines, about 19 km west of Paris, France. Today, it houses the musée d'Archéol...

 

Questa voce o sezione sull'argomento televisione ha problemi di struttura e di organizzazione delle informazioni. Motivo: la voce attualmente parla di una serie composta da otto stagioni, ma andrebbe riorganizzata per chiarire che in realtà le stagioni sono solamente sette. Poi c'è stato un sequel (indicato nel template sinottico come seguiti). Risistema la struttura espositiva, logica e/o bibliografica dei contenuti. Nella discussione puoi collaborare con altri utenti alla risistemaz...

Сотрудники корпуса строят дорогу, 1933. Лагеря корпуса в Мичигане. Вместо палаток для сотрудников корпуса военные вскоре соорудили бараки. Наволочка от подушки. Музей корпуса в Мичигане. Гражданский корпус охраны окружающей среды[1], или Гражданский корпус охраны прир�...

 

Municipality in Damascus Governorate, SyriaDummar دُمَّرMunicipalityResidential homes in DummarCoordinates: 33°53′00″N 36°23′20″E / 33.88333°N 36.38889°E / 33.88333; 36.38889Country SyriaGovernorateDamascus GovernorateCityDamascusPopulation (2004) • Total96,962 [1]Time zoneUTC+3 (EET) • Summer (DST)UTC+2 (EEST)ClimateBSk Dummar (Arabic: دُمَّر, romanized: Dummar) is a municipal district of Damascus, Syri...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要擴充。 (2013年1月1日)请協助改善这篇條目,更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 此條目需要补充更多来源。 (2013年1月1日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者:请搜索一下条目的...

Dendron Swamp Natural Area PreserveCharles C. Steirly Natural Area, April 2017Location within VirginiaLocationSussex County, VirginiaCoordinates37°03′03″N 76°58′52″W / 37.05083°N 76.98111°W / 37.05083; -76.98111Area636 acres (257 ha)Governing bodyVirginia Department of Conservation and Recreation Dendron Swamp Natural Area Preserve is a 636-acre (257 ha) Natural Area Preserve in Sussex County, Virginia, USA. Located along the Blackwater River...

 

University based in Kent, United Kingdom Not to be confused with Kent State University. University of KentCoat of armsUniversity of KentFormer nameUniversity of Kent at CanterburyMottoLatin: Cui servire regnare estMotto in EnglishLiteral translation: 'Whom to serve is to reign'(Book of Common Prayer translation: 'whose service is perfect freedom')[1]TypePublicEstablished4 January 1965; 59 years ago (1965-01-04)Endowment£3.8 million (2022)[2]Budget�...

 

Autoimmune diseaseقالب:SHORTDESC:Autoimmune disease Hashimoto's thyroiditis The غدة درقية of someone with Hashimoto's thyroiditis as seen with a microscope at low magnificationThe غدة درقية of someone with Hashimoto's thyroiditis as seen with a microscope at low magnification تسميات أخرى Chronic lymphocytic thyroiditis, autoimmune thyroiditis, struma lymphomatosa, Hashimoto's disease معلومات عامة الاختصاص علم الغدد الصم من أنو�...

吃睡吃먹고자고먹고别名白老師放煮假-吃睡吃类型綜藝節目、真人秀主持白鐘元制作国家/地区 韩国语言韓語集数8每集长度約65分鐘播出信息 首播频道tvN、tvNAsia图像制式1080i (HDTV)声音制式立體聲播出国家/地区 韩国播出日期第一季:2016年9月23日 (2016-09-23)-2016年10月7日第二季:2016年11月29日-2016年12月13日第三季:2016年12月20日—2016年12月27日 (2016-12-27) 《�...

 

Passione d'amoreFosca (Valeria D'Obici)Titolo originalePassione d'amore Paese di produzioneItalia, Francia Anno1981 Durata117 min Generedrammatico RegiaEttore Scola SoggettoIginio Ugo Tarchetti (romanzo), Ettore Scola, Ruggero Maccari SceneggiaturaEttore Scola, Ruggero Maccari ProduttoreFranco Committeri FotografiaClaudio Ragona MontaggioRaimondo Crociani MusicheArmando Trovajoli ScenografiaFiorenzo Senese Interpreti e personaggi Valeria D'Obici: Fosca Bernard Giraudeau: Giorgio Bacchetti...

 

Market town in Kent, England This article is about the town. For other uses, see Tonbridge (disambiguation). Not to be confused with Royal Tunbridge Wells. Market town in EnglandTonbridgeMarket townTonbridge CastleTonbridgeLocation within KentPopulation36,115 (2021)[1]OS grid referenceTQ591468DistrictTonbridge and MallingShire countyKentRegionSouth EastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townTONBRIDGEPostcode districtTN9–TN12Dialling co...

1917 film by John S. Robertson, Hugo Ballin Baby MineDirected byJohn S. Robertson Hugo BallinWritten byDoty Hobart (adaptation)Based onBaby Mineby Margaret MayoProduced bySamuel GoldwynStarringMadge KennedyCinematographyArthur EdesonDistributed byGoldwyn PicturesRelease date September 23, 1917 (1917-09-23) Running time6 reelsCountryUnited StatesLanguageSilent (English intertitles) Baby Mine is a 1917 American silent comedy film directed by both John S. Robertson and Hugo Ballin...

 

Tribunal de Syariah dans l'État de Malacca en Malaisie. La Syariah (terme malais pour « charia ») est le droit islamique appliqué aux musulmans malaisiens dans certains domaines juridiques. Application Il existe en Malaisie deux systèmes judiciaires qui cohabitent, la common law fédérale laïque et les tribunaux islamiques de la Syariah. La Syariah concerne uniquement les musulmans, elle est appliquée en matière de droit de la famille (mariage, héritage) et certaines infra...