Litvin

Litvin (Belarusian: ліцьвін, літвін, romanizedlićvin, litvin; Lithuanian: litvinas; Polish: Litwin; Russian: литвин, romanizedlitvin; Ukrainian: литвин, romanizedlytvyn) is a Slavic word for residents of Lithuania, which was used no earlier than the 16th century mostly by the East Slavs.[1] Currently, Litvin or its cognates are used in many European languages for Lithuanians (Hungarian: litván;[2] Macedonian: Литвански, romanizedLitvanski;[3] Polish: Litwin;[4] Serbian: Литвански, romanizedLitvanski[5]).

Meanings

Grand Duchy of Lithuania

In the 16–18th centuries, the term "Litvin" was mostly used by East Slavs to refer to all inhabitants of Lithuania, i.e. Grand Duchy of Lithuania.[1][6]

Several authentic sources, surviving from the Middle Ages, with expressed opinion of the Grand Dukes of Lithuania themselves prove that the Lithuanians (founders, rulers of Lithuania from the Gediminids dynasty) were those who spoke Old Lithuanian and originated from the cultural regions of Aukštaitija and Žemaitija, while their Eastern neighbours were Rus' people (Ruthenians):

"We do not know on whose merits or guilt such a decision was made, or with what we have offended Your Lordship so much that Your Lordship has deservedly been directed against us, creating hardship for us everywhere. First of all, you made and announced a decision about the land of Samogitia, which is our inheritance and our homeland from the legal succession of the ancestors and elders. We still own it, it is and has always been the same Lithuanian land, because there is one language and the same inhabitants. Since the land of Samogitia is located lower than the land of Lithuania, it is called as Samogitia, because in Lithuanian it is called lower land [ Žemaitija ]. And the Samogitians call Lithuania as Aukštaitija, that is, from the Samogitian point of view, a higher land. Also, the people of Samogitia have long called themselves as Lithuanians and never as Samogitians, and because of such identity (sic) we do not write about Samogitia in our letter, because everything is one: one country and the same inhabitants."

Vytautas the Great, excerpt from his 11 March 1420 Latin letter sent to Sigismund, Holy Roman Emperor, in which he described the core of the Grand Duchy of Lithuania, composed from Žemaitija (lowlands) and Aukštaitija (highlands).[7][8] Term Aukštaitija is known since the 13th century.[9]

"This is the peace made by the Livonian Master and the King of Lithuania and expressed in the following words:
(...) Next, a German merchant can travel safely concerning his life and property through Rus' [ Ruthenia ] and Lithuania as far as the King of Lithuania's authority seeks.
(...) Next, if something is stolen from a German merchant in Lithuania or Rus', it must be put on trial where it happens; if it happens that a German steals from a Rus [ Ruthenian ] or a Lithuanian, the same way it must be put on trial where it happens.
(...) Moreover, if a Lithuanian or a Rus [ Ruthenian ] wants to sue a German for an old thing, he must apply to the person to whom the person is subordinate; the same must be done by a German in Lithuania or Rus'.
(...) That peace was made in the one thousand three hundred and thirty-eighth year of the birth of God, on All Saints' Day, with the consent of the Master, the Marshal of the Land and many other nobles, as well as the City Council of Riga; they kissed the cross on the matter; With the consent of the King of Lithuania [ Gediminas ], his sons and all his nobles; they also performed their sacred rites in this matter [ Pagan rites ]; and with the consent of the Bishop of Polotsk [ Gregory ], the Duke of Polotsk [ Narimantas ] and the city, the Duke of Vitebsk [ Algirdas ] and the city of Vitebsk; they all, in approval of the said peace treaty, kissed the cross."

— From the 1338 Peace and Trade Agreement, concluded in Vilnius, between the Grand Duke of Lithuania Gediminas and his sons and the Master of the Livonian Order Everhard von Monheim, establishing a peace zone, which clearly distinguishes the Lithuanians and the Rus' people [ Ruthenians ], and Lithuania from Rus' [ Ruthenia ].[10][11]

Ethnic group in Ukraine

Litvins are a small ethnic group in the area of the mid-stream Desna River (northern Ukraine).[12] The ethnographic or cultural studies about Litvins are poorly noted and are traced to the beginning of the 18th century.[13] The poet-monk Klymentiy Zinoviyiv [uk] who published several cultural studies noted that Litvins, perhaps after an older pagan tradition, worked on Sundays and rested on Fridays.[13][14] More notes about Litvins were provided at the end of the 18th century by historians of the Russian Empire Afanasiy (Opanas) Shafonsky [uk] and Yakov Markovych [uk].[13] According to Markovych, Litvins are a regional group such as Gascons in France or Swabians in Germany.[13][15]

The name Litvin (Litvyak) owes its origin to political factors and is a demonym (politonym) referencing the Grand Duchy of Lithuania.[13] Litvins in the Chernihiv region (Chernihiv Oblast) call themselves Ruski, but not Moskals or Katsaps.[13] They consider the term Litvin to be derogatory.[13] According to the 2001 census, there were 22 Litvins in Ukraine.[16]

Modern usage in Belarus

Since the dissolution of the Soviet Union in 1991,[17] the term "Litvin" has been adopted by some Belarusian nationalists to claim the Grand Duchy of Lithuania as Belarusian.[18] This is an alternative to the demonym "Belarusians" which is derived from White Rus' and, therefore, implies that it is somehow less than the Great Russia.[18] Some Belarusians like Mikola Yermalovich and Viktor Veras (Виктор Верас) claim that the Grand Duchy was Belarusian and that modern Lithuanians are "historical Samogitians" (the term Samogitia translates as Lowlands of Lithuania proper) who, despite being "not Lithuanians", somehow managed to usurp the name "Lithuania" for themselves. In other words, these writers in contrast to Lithuanian linguists claim that modern Belarusians are "the true Lithuanians" referred to in historical texts and not "modern Lithuanians". This theory is considered fringe and is not accepted by historians.[17][19] During the 2009 census, 66 people identified themselves as Litvins in Belarus.[20]

Adam Mickiewicz is considered by some Belarusians to be "Litvin",[21][22][23] but outside of Belarus is more often considered to be a Polish national of Lithuanian ethnicity.[24][25][26][27][28][29]

Modern usage in Poland

The Poles still use the words Litwini and Litwa when referring to the Lithuanians and Lithuania respectively.[30][31] While the Belarusians and Belarus are named as Białorusini and Białoruś respectively in Polish.[32][33]

Modern usage in Ukraine

The Ukrainians nowadays refer to Lithuania as Литва (Lytva) in Ukrainian, which is its historic name from the Middle Ages,[34] and to the Lithuanians as Литовці (Lytovtsi).[35][36] The Grand Duchy of Lithuania is called Велике князівство Литовське (Velyke kniazivstvo Lytovske).[37]

See also

References

  1. ^ a b "Litvinai". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. 13 November 2018.
  2. ^ "litván".
  3. ^ "литвански".
  4. ^ "Litwin".
  5. ^ "litvanski".
  6. ^ Вячаслаў Насевіч. Літвіны Archived 2009-04-01 at the Wayback Machine // Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. / рэд. Г. П. Пашкоў і інш.Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч. — Мінск: Беларуская Энцыклапедыя, 2005. С. 206—208.
  7. ^ Vytautas the Great; Valkūnas, Leonas (translation from Latin). Vytauto laiškai [ Letters of Vytautas the Great ] (PDF) (in Lithuanian). Vilnius University, Institute of Lithuanian Literature and Folklore. p. 6. Retrieved 10 May 2021.
  8. ^ "Lietuvos etnografiniai regionai – ar pažįstate juos visus?". DELFI (in Lithuanian). Retrieved 10 May 2021.
  9. ^ "Aukštaitija". Ekgt.lt (in Lithuanian). Etninės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture). Retrieved 10 May 2021.
  10. ^ Rowell, Stephen Christopher (2003). Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans (PDF) (in German and Lithuanian). Vilnius: Vaga [lt]. pp. 380–385. ISBN 5-415-01700-3. Retrieved 10 May 2021.
  11. ^ "Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans / tekstus, vertimus bei komentarus parengė S.C. Rowell. - 2003". epaveldas.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 May 2021.
  12. ^ "Litvinai". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. 13 November 2018.
  13. ^ a b c d e f g Horlenko, Volodymyr Litvins of the Ukraine North are possibly a fragment of legendary tribe of Siverians (Литвини півночі України - ймовірний уламок племені літописних Сіверян). "Landmarks of Ukraine". 2001.
  14. ^ Artifacts of Ukrainian-Ruthenian language and literature / Shevchenko Scientific Society Archaeographic Commission. - Lviv, 1912. - Vol.7. - p.72. (Пам'ятки українсько-руської мови і літератури / Видає археографічна комісія НТШ. - Львів, 1912. - Т.VII. - С.72. )
  15. ^ Markovych, Ya. Notes about Malorossiya its residents and literary works. - In Saint Petersburg, 1798. (Маркович Я. Записки о Малороссии, ее жителях и произведениях. - В Санкт-Петербурге, 1798.)
  16. ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001 | Результати | Національний склад населення, мовні ознаки, громадянство | Чисельність осіб окремих етнографічних груп украінського етносу та їх рідна мова | Результат вибору". 2001.ukrcensus.gov.ua. Retrieved 20 July 2016.
  17. ^ a b Venckūnas, V. (29 September 2012). "Tomas Baranauskas: Litvinistams svarbiausia turėti gražią istoriją, kuri galėtų sutelkti tautą". Bernardinai.lt (in Lithuanian). Retrieved 29 December 2019.
  18. ^ a b Chodakiewicz, Marek Jan (2012). Intermarium: The Land Between the Black and Baltic Seas. Transaction Publishers. p. 450. ISBN 978-1-4128-4774-2.
  19. ^ Bekus, Nelly (2010), "Chapter 19. Belarusian History: The Alternative and Official Historical Narrations", Struggle Over Identity: The Official and the Alternative "Belarusianness", Central European University Press, ISBN 9786155211843
  20. ^ Население по национальности и родному языку (Таблица 5.8) (PDF). Census of the Republic of Belarus 2009 (in Russian). National Statistical Committee of the Republic of Belarus. 8 December 2010. p. 5. Retrieved 23 February 2020.
  21. ^ … Examples of that are our countrymen. Adam Mickiewicz who considered himself Litvin, but wrote in Polish, or another Litvin Fyodor Dostoyevski who is known as a Great Russian writer … (Valiantsina Zrazikava, Alena Hubkina. Belarusian language. Professional vocabulary for economists (Беларуская мова. Прафесійная лексіка для эканамістаў). Litres, 2017. ISBN 9785040562046
  22. ^ Несцярчук, Л. М. «Адам Міцкевіч: Геній, Паэт, Ліцвін». Брэст: ААТ «Брэсцкая друкарня». 2019. ISBN 978-985-524-318-3
  23. ^ "Адам Міцкевіч: Геній, Паэт, Ліцвін". House-museum of Adam Mickiewicz (mickiewicz.museum.by).
  24. ^ Paneth, Philip (1939). Is Poland Lost?. London: Nicholson and Watson. p. 41.
  25. ^ Mills, Clark; Landsbergis, Algirdas (1962). The Green Oak. New York: Theo. Gaus' Sons. p. 15.
  26. ^ Morfill, W.R. (1893). Poland. New York: G.P. Putnam's Sons. p. 300.
  27. ^ Boswell, A. Bruce (1919). Poland and the Poles. London: Methuen & Co. p. 217.
  28. ^ Harrison, E.J. (1922). Lithuania, Past & Present. London: Gresham Press. p. 165.
  29. ^ Bjornson, B. (1941). Poet Lore World Literature and the Drama. Boston: Bruce Humphries. p. 327.
  30. ^ "Litwini - Portal Gov.pl". Mniejszości Narodowe i Etniczne (in Polish). Retrieved 10 May 2021.
  31. ^ "Litwa - Portal Gov.pl". Ministerstwo Spraw Zagranicznych (in Polish). Retrieved 10 May 2021.
  32. ^ "Białorusini - Portal Gov.pl". Mniejszości Narodowe i Etniczne (in Polish). Retrieved 10 May 2021.
  33. ^ "Białoruś - Portal Gov.pl". Ministerstwo Spraw Zagranicznych (in Polish). Retrieved 10 May 2021.
  34. ^ Kubijovyč, Volodymyr; Zhukovsky, Arkadii. "Lithuania". EncyclopediaOfUkraine.com. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Retrieved 21 May 2021.
  35. ^ "Литовці зробили з України "чорного експортера" "Мерседесів"". sfs.gov.ua. State Fiscal Service of Ukraine. Retrieved 21 May 2021.
  36. ^ "Культура, освіта, здоров'я". dnepr-lt.com.ua. Retrieved 21 May 2021.
  37. ^ "Grand Duchy of Lithuania". EncyclopediaOfUkraine.com. Retrieved 21 May 2021.

Read other articles:

Batalyon Zeni Tempur 20/Pawbili Pelle AlangLambang Yonzipur 20/PPADibentuk11 Agustus 2020NegaraIndonesiaCabangZeniTipe unitSatuan Bantuan TempurPeranPasukan Prasarana MiliterBagian dariKodam XVIII/KasuariMarkasSorong, Papua Barat DayaJulukanYonzipur 20/PPAMotoPawbili Pelle AlangBaretHijauMaskotEnggang HitamUlang tahun2 FebruariPertempuranOperasi NemangkawiTokohKomandan saat iniLetkol Czi Moch. Zaenal Wafa, S.Sos. Batalyon Zeni Tempur 20/Pawbili Pelle Alang disingkat Yon Zipur 20/PPA sebelumny...

 

 

Third-most cited Federalist Paper; by Alexander Hamilton on the judiciary Federalist No. 81 Alexander Hamilton, author of Federalist No. 81AuthorAlexander HamiltonOriginal titleThe Judiciary Continued, and the Distribution of the Judicial AuthorityCountryUnited StatesLanguageEnglishPublisherThe Independent Journal, New York Packet, The Daily AdvertiserPublication dateJune 25, 1788 and June 28, 1788Media typeNewspaperPreceded byFederalist No. 80 Followed byFederalist ...

 

 

For the airport in Cape Hatteras, North Carolina with ICAO code KHSE, see Billy Mitchell Airport.KHSE (700 AM) is a commercial radio station licensed to Wylie, Texas. KTCG (104.1 FM) is a terrestrial radio station licensed to Sanger, Texas. Both facilities are under ownership of Texas FM Radio, LLC. and broadcast a full simulcast South Asian radio format, including music and talk aimed at the Indian, Pakistani and Bangladeshi communities in the Dallas–Fort Worth metroplex.Radio station in T...

الكرواتية الاسم الذاتي Hrvatski jezik خرفاتسكي يزك الناطقون 6.2 مليون الدول كرواتيا، البوسنة والهرسك، إيطاليا، النمسا، المجر المنطقة أوروبا الوسطى، البلقان الرتبة غير موجودة في أول 100 الكتابة لاتينية النسب هندية أوروبية لغات هندية أوروبيةلغات بلطيقية سلافيةلغات سلافيةلغات سل�...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Maret 2023. Mata Hari adalah musikal dari buku karya Jerome Coopersmith, lirik oleh Martin Charnin dan musik oleh Edward Thomas. Penari eksotis Mata Hari dituduh memata-matai Jerman selama Perang Dunia I dan dieksekusi oleh regu tembak Prancis, tetapi kesalahannya m...

 

 

Rhapsody of HappinessPoster asliSutradaraChen LitingProduserLuo XuelianXu SulingDitulis olehChen BaichenPemeranZhao DanHuang ZongyingPerusahaanproduksiChina Film No. 2 StudioTanggal rilis 1947 (1947) NegaraTiongkokBahasaMandarin Rhapsody of Happiness (Hanzi: 幸福狂想曲; Pinyin: Xìngfú Kuángxiǎngqǔ) adalah sebuah film Tiongkok tahun 1947 garapan Chen Liting dan ditulis oleh Chen Baichen. Dibuat pada era Republil, film tersebut diproduksi oleh China Film No. 2 Studio mili...

UK alternative rock band This article is about the British band. For other uses, see sports team. Sports TeamSports Team in 2022 on stage at the festival Piknik i Parken in OsloBackground informationOriginUniversity of Cambridge, Cambridge, United KingdomGenresAlternative rock · Indie rock · post-punkYears active2016 (2016)–presentLabelsIsland, Bright Antenna, Nice Swan RecordsMembersAlex RiceOli DewdneyAl GreenwoodRob KnaggsBen MackHenry YoungWebsitewww.sportsteamband.com Sports Tea...

 

 

1774 speech by Edmund Burke On American Taxation was a speech given by Edmund Burke in the British House of Commons on April 19, 1774, advocating the full repeal of the Townshend Revenue Act of 1767. Parliament had previously repealed five of the six duties of this revenue tax on the American colonies, but the tax on tea remained. The speech was given during the debates on the Coercive Acts, when Rose Fuller proposed that the Townshend duty on tea be repealed to decrease resistance to the new...

 

 

Jembatan Timpah Jembatan Timpah adalah sebuah jembatan yang melintang di atas Sungai Kapuas, Provinsi Kalimantan Tengah, Indonesia. Jembatan yang berlokasi di desa Lungkuh Layang, kecamatan Timpah, Kabupaten Kapuas ini memiliki panjang 225 meter.[1] Jembatan ini menjadi penghubung antara Kota Palangka Raya dengan kota Buntok.[2] Ambruk Belum sempat diresmikan, Jembatan Timpah ambruk pada tanggal 4 April 2009[2][3] sekitar pukul 10.00 waktu setempat.[4] ...

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

 

Type of AC electric motor Tesla motor redirects here. For the electric car company, see Tesla, Inc. Three-phase totally-enclosed fan-cooled (TEFC) induction motor with end cover on the left, and without end cover to show cooling fan on the right. In TEFC motors, interior heat losses are dissipated indirectly through enclosure fins, mostly by forced air convection. Cutaway view through stator of TEFC induction motor, showing rotor with internal air circulation vanes. Many such motors have a sy...

 

 

Hong Kong actor and filmmaker For other uses, see Stephen Chow (disambiguation). In this Hong Kong name, the surname is Chow. In accordance with Hong Kong custom, the Western-style name is Stephen and the Chinese-style name is Sing-chi. Stephen Chow周星馳Chow in 2008PronunciationJāu SīngchìhBornStephen Chow Sing-chi (1962-06-22) 22 June 1962 (age 61)British Hong KongOccupations Director Actor Comedian Screenwriter Producer Years activeAs Director1994–presentAs Actor1988–20...

Gervinho Gervinho pada Piala Dunia 2014Informasi pribadiNama lengkap Gervais Lombe Yao Kouassi[1]Tanggal lahir 27 Mei 1987 (umur 36)Tempat lahir Anyama, Pantai GadingTinggi 1,79 m (5 ft 10+1⁄2 in)[2]Posisi bermain Penyerang,Penyerang SayapKarier junior1998–2002 ASEC Mimosas Abidjan2002–2004 Toumodi2004–2005 BeverenKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2005–2007 Beveren 61 (14)2007–2009 Le Mans 59 (8)2009–2011 Lille 67 (28)2011–2013 Arsena...

 

 

Transformers: Age of ExtinctionPoster filmSutradaraMichael BayProduser Don Murphy Tom DeSanto Lorenzo di Bonaventura Ian Bryce Ditulis olehEhren KrugerBerdasarkanTransformersoleh HasbroPemeran Mark Wahlberg Nicola Peltz Jack Reynor Kelsey Grammer Sophia Myles Stanley Tucci Penata musikSteve JablonskySinematograferAmir MokriPenyunting Paul Rubell Roger Barton William Goldenberg Perusahaanproduksi Paramount Pictures di Bonaventura Pictures Hasbro China Movie Channel[1] Jiaflix Ent...

 

 

Lokasi Paris Centre Balai Kota Paris Centre (bekas gedung balai kota Arondisemen ke-3 Paris) Paris Centre adalah sebuah wilayah administratif dari kota Paris yang meliputi wilayah arondisemen ke-1, ke-2, ke-3 dan ke-4 yang berlokasi di pusat kota Paris. Referensi lbsArondisemen kota di ParisArondisemen(quarter) Paris Centre Arondisemen ke-1 Saint-Germain-l'Auxerrois Halles Palais-Royal Place-Vendôme Arondisemen ke-2 Gaillon Vivienne Mail Bonne-Nouvelle Arondisemen ke-3 Arts-et-Métiers Enfan...

American baseball player (1884-1954) For the former Cincinnati Reds front office official, see Sheldon Chief Bender. For the Canadian rabbi, see Charles Bender (rabbi). Baseball player Chief BenderChief Bender in 1911PitcherBorn: (1884-05-05)May 5, 1884Crow Wing County, Minnesota, U.S.Died: May 22, 1954(1954-05-22) (aged 70)Philadelphia, Pennsylvania, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutApril 20, 1903, for the Philadelphia AthleticsLast MLB appearanceJuly 21, 1925,&...

 

 

Joseph Gordon-Levitt al London Film Festival per la presentazione di Don Jon (2013) Joseph Leonard Gordon-Levitt (Los Angeles, 17 febbraio 1981) è un attore e regista statunitense. Iniziò la propria carriera come attore bambino, diventando famoso per il suo ruolo nella serie Una famiglia del terzo tipo. In seguito ha assunto ruoli di adulto, concentrandosi fortemente su pellicole indipendenti (inclusi Brick - Dose mortale e Sguardo nel vuoto) e ricevendo recensioni positive per le sue perfo...

 

 

Mesoamerican civilization This article is part of a series on theMaya civilization People Society Languages Writing Religion Mythology Sacrifice Cities Architecture Astronomy Calendar Stelae Art Textiles Trade Music Dance Medicine Cuisine Warfare History Preclassic Maya Classic Maya collapse Spanish conquest of the Maya Yucatán Chiapas Guatemala Petén Mesoamerica portalvte The history of Maya civilization is divided into three principal periods: the Preclassic, Classic and Postclassic p...

History of trade unions in Albania Trade unions in AlbaniaNational organization(s)BSPSh, KSShPrimary legislationArticle 14, Constitution (1991)[1]International Labour OrganizationAlbania [2] is a member of the ILOConvention ratificationFreedom of Association3 June 1957Right to Organise3 June 1957 Trade unions in Albania have had an unstable existence in recent decades, mirroring the regional political turbulence in Albania. Since the 1991 defeat of the Albanian Party of Labour...

 

 

Township in Selangor, MalaysiaBandar Sri Damansara PJU9Township FlagBandar Sri Damansara in Petaling DistrictBandar Sri DamansaraLocation in Peninsular MalaysiaCoordinates: 3°11′N 101°36′E / 3.183°N 101.600°E / 3.183; 101.600CountryMalaysiaStateSelangorEstablishment1996Area • Total5.49 km2 (2.12 sq mi)Time zoneUTC+8 (MST) • Summer (DST)Not observedPostal Code52200 Bandar Sri Damansara is a residential township in Petaling ...