You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (July 2011) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Lautém (Gemeinde)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Lautém (Gemeinde)}} to the talk page.
Lautém (Portuguese: Município Lautém, Tetum: Munisípiu Lautein) is one of the municipalities (formerly districts) of East Timor, at the eastern end of the country. It has a population of 64,135 (census 2010) and an area of 1,813 km2. Its capital is Lospalos, which lies 248 km east of the national capital, Dili.
Etymology
The word Lautém is a Portuguese approximation of the local Fataluku language word Lauteinu.[2] That word, in turn, is a portmanteau of the Fataluku words lau ('cloth') und tein ('sacred'), ie 'sacred cloth'.[2][3] The mythical ancestors of today's municipal population were known as Lauteinu or Lauteira.[4]
Geography
To the west the municipality borders the municipalities of Baucau and Viqueque. To the north lies the Banda Sea, and to the south the Timor Sea. The municipality also includes the easternmost point of the island, Cape Cutcha in the administrative post of Tutuala, and the small island Jaco.
The borders of the municipality of Lautém are identical to those of the council of the same name in Portuguese Timor. At that time, many of the localities had Portuguese names, such as Vila Nova de Malaca (today Lautém), Nova Nazaré (Com), Nova Sagres (Tutuala) and Nova Âncora (Laivai).
Lautém has beautiful sand beaches and a wild, mountainous, and raw rugged unspoilt landscape. Many of the endemic birds of East Timor live here. Near the city of Lautém there are cave drawings. Numerous stone sarcophagi and animistic shrines are found throughout the district. There is also a fossilized lagoon called Lua Ira, known among locals for its crystal-clear, blue-green waters. It is a 10-minute drive from the village of Com, a popular tourist area on the coast[5].
In addition to the official languages of Portuguese and Tetum, in the municipality there are 30,000 speakers of the Papuan languageFataluku, mainly in the east of the district, many of whom do not speak a second language.
^ abHull, Geoffrey (June 2006). "The placenames of East Timor"(PDF). Placenames Australia: Newsletter of the Australian National Placenames Survey: 6–7. Archived(PDF) from the original on 13 July 2018. Retrieved 25 April 2022.
Perfil Distritu Lautem [Lautém District Profile] (PDF) (Report) (in Tetum). 2012. Archived(PDF) from the original on 3 March 2014. Retrieved 18 July 2022.