Kama La Mackerel

Kama La Mackerel is a Mauritian-Canadian multidisciplinary artist, activist, translator, and community organizer who resides in Montreal, Quebec.[1] Their artistic practice moves between theatre, dance, spoken word and written poetry, watercolours, photography, performance, sculpture and installation.[2][3] Working across multiple disciplines, La Mackerel's work explores their identity as a trans femme of colour who reaches back beyond the immediate constraints of the colonial circumstances of their life to the spiritual ancestral lineages of queer femmes.[4]

Early life and education

La Mackerel was born in Pamplemousses, Mauritius where they grew up in a Hindu and Catholic family.[5][6] The first of their family to attend university, at the age of eighteen, they moved to India to pursue a Bachelor in Literature and Cultural Studies at the University of Pune, India.[7] While in India they also studied and trained in contemporary dance and Kathak, the latter under the mentorship of Nandkishore Kapote. In 2008 they immigrated to Canada where they completed a Master's degree in Theory, Culture and Politics at Trent University in Peterborough, Ontario.[8][9] In 2011 they moved to Montreal, where they actively began to pursue their artistic interests.[10]

Community Organizing

La Mackerel's experience of not finding queer community spaces that were hospitable to trans people of colour, led them to create community events and spaces that center 2SLGBTQ+ people.[11][12]

Gender B(l)ender (2013-2018)

In 2013, responding to the lack of queer-friendly open mic spaces in Montreal, La Mackerel founded Gender B(l)ender, a monthly open mic/cabaret event held on the last Friday of every month. Venues included at Café l’Artère and librairie L’Euguélionne.[13][12] Over a 5 year period La Mackerel organized and hosted 40 editions of the event which saw over 600 performances.[14] Performers included Asher Lionheart, Iyan Hayadi, Jespa Jacob Smith, Roxane Nadeau, Kim Ninkuru, Tranna Wintour, Valerie Bah, Kai Cheng Thom.[15][16]

Self-Love Cabaret: L'Amour se conjugue à la première personne (2012-2016)

Running for four years between 2012 and 2016, the Self-Love Cabaret was an anti-valentine, artistic event which sought to challenge the dominant, heteronormative and consumerist holiday of coupledom: Valentine's Day by showcasing creative expressions of self-love.[17]

Contemporary Poetics of Trans Women of Colour Artists (2018)

Curated and facilitated by La Mackerel, this event brought together six trans women of colour artists: Arielle Twist, Kai Cheng Thom, Kim Ninkuru, Adri Almeida, Gwen Benaway and La Mackerel.[18]

Speak B(l)ack: A Black History Month spoken word show and open mic (2017-2019)

Part of McGill University's Black History Month events, Speak B(l)ack was hosted by La Mackerel and saw performers such as Stephanie Lawrence, Kim Ninkuru, and Shanice Nicole.[19]

Interdisciplinary Arts Practice

While La Mackerel is most known for their debut poetry collection ZOM-FAM, their creative practice moves between dance, theatre, photography, sculpture, textiles, digital arts and video. La Mackerel is a self-taught artist and their practice emerges from a need to survive and find methods for navigating patriarchal colonial violence, and DIY grassroots cultural practices like zine-making, YouTube tutorials, open mic nights.[20] Major projects include From Thick Skin to Femme Armour, Breaking the Promise of Tropical Emptiness, 'Race' is a Drag!, My Body is the Ocean, Bois d'Ébène.[21][22][23]

'RACE' IS A DRAG! (2012)

Through a series of impromptu public performances, during the summer of 2012, La Mackerel produced 'Race' is a Drag! - a series of photographs that document the artist through their process of reclaiming public space. Most notable is the way the photographs capture the reactions of passersby whose gaze carries heterosexist and racist microaggressions trans women regularly experience.[24]

From Thick Skin to Femme Armour (2016)

From Thick Skin to Femme Armour is a extended multidisciplinary research art project which honours trans women and femme of colour resistance and resilience. The project was toured in Europe in 2016 as a spoken word solo show.[25] The project involves watercolours, textiles with text, photographs, video and a series of wearable objects.[26][23]

Breaking the Promise of Tropical Emptiness: Trans subjectivity in the Mauritian postcard

In this series of fifteen photographs, taken by South-African writer and scholar Nedine Moonsamy, La Mackerel challenges the way postcards contribute to colonial framing of tropical spaces as empty lands to colonize.[10] The artist poses their body against scenic Mauritian vistas, reinscribing their trans body onto their native island.[27]

ZOM-FAM

In 2020 La Mackerel published their debut poetry collection ZOM-FAM with Metonymy Press to wide acclaim.[28] The title is a Mauritian Kreol term denoting "man-woman."[29] The work consists of eight poems which were originally composed as spoken word pieces that eventually became the material of a solo stage performance. The decision to move from spoken word to theatrical stage performance was prompted by a desire to create more texture in the work through movement, ritual and embodiment. As the poems migrated from stage to page, La Mackerel carried the stage movement over into the written poetry by using the page as a stage and allowing the words to break with traditional poem stanzas and envisioning the words as the body and the page as the stage.[30] Written in Canada, the poems explore the artist's experience of growing up on the island of Mauritius, in particular their relationship to land, water, family, language, and gender within, and in resistance to, the ideological and material framing of the island's colonial history. While written primarily in English, the poems pay tribute to the ancestral languages of the island, using Kreol and Mauritian colloquialisms which grow from the interrelations of English, Kreol, French, Bhopuri, Tamil, Hindi. The island and the ocean are situated at the heart of the work and lay the foundation for La Mackerel's poetic excavation of ancestral femme lineages connecting them to their femme spirituality.[30] In the summer of 2021 the book was launched in Mauritius and is hailed as the first published work of queer Mauritian literature.[31] The cover art of the book was made by Aun Li and Kai Yun Ching.[32]

Translation

La Mackerel has focused their translation on works by Canadian Anglophone trans women writers.[33] Titles they have translated include Vivek Shraya's I'm Afraid of Men (J'ai peur des hommes) and Kai Cheng Thom's From the Stars in the Sky to the Fish in the Sea (L'enfant de fourrure, de plumes, d'écailles, de feuilles et de paillettes) and Fierce Femmes and Notorious Liars: A Dangerous Trans Girl's Confabulous Memoir (Fèms magnifiques et dangereuses: Mémoires affabulées d'une fille trans).[34][35]

Their 2023 translation of Valérie Bah's The Rage Letters was shortlisted for the 2024 Lambda Literary Award for Transgender Fiction.[36]

Awards

La Mackerel is a recipient of a Canada Council for the Arts Joseph S. Stauffer prize for emerging artists and was shortlisted as a finalist for the Dayne Ogilvie Prize for LGBTQ Canadian writers in 2021.[37][38]

References

  1. ^ Leah Lalich, "How one Montreal artist is creating stage magic for LGBTQ performers". This Magazine, December 8, 2016.
  2. ^ Boivin, Jade. "Kama La Mackerel | esse arts + opinions". esse.ca. Retrieved 2021-07-08.
  3. ^ Groguhé, Marissa (2021-06-30). "Prix pour artistes émergents | L'artiste transgenre Kama La Mackerel récompensée". La Presse (in French). Retrieved 2021-07-08.
  4. ^ Lafontant, Laurent Maurice (October 6, 2020). "Kama La Mackerel's "Zom-Fam" and Creoleness". Never Apart. Retrieved 2021-07-08.
  5. ^ "Kama La Mackerel | MOMENTA Biennale de l'image". momentabiennale.com. Retrieved 2021-09-16.
  6. ^ "Kama La Mackerel's "Zom-Fam" and Creoleness". Never Apart. Retrieved 2021-07-21.
  7. ^ "A night of healing". The Journal. 22 September 2015. Retrieved 2021-07-21.
  8. ^ "Kama La Mackerel – Asian Heritage in Canada". Retrieved 2021-07-21.
  9. ^ Fitzgibbon, Camila (2020-09-22). "MAI opens its 2020-21 season with "ZOM-FAM" from October 6-10 | Montreal Theatre Hub". montrealtheatrehub.com. Archived from the original on 2021-07-13. Retrieved 2021-07-21.
  10. ^ a b ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (9 July 2021). "Kama La Mackerel, l'artiste trans et anticoloniale aux multiples talents". Radio-Canada.ca (in Canadian French). Retrieved 2021-07-27.
  11. ^ Enos, Elysha (August 12, 2016). "Montreal Pride criticized for not bringing marginalized groups to the centre". CBC. Retrieved July 21, 2021.
  12. ^ a b "How one Montreal artist is creating stage magic for LGBTQ performers". This Magazine. 2016-12-08. Retrieved 2021-07-21.
  13. ^ "Kama La Mackerel, artiste des interespaces". JEU Revue de théâtre (in French). 2021-06-07. Retrieved 2021-07-21.
  14. ^ "Hommage à Gender b(l)ender". CDÉACF (in French). Retrieved 2021-07-21.
  15. ^ Khaleeli, Bee (2018-02-19). "Telling and enacting trans history". The McGill Daily. Retrieved 2021-07-21.
  16. ^ "Making Your Queer Dreams Come True | Fringe Arts". thelinknewspaper.ca. Retrieved 2021-07-21.
  17. ^ "The Self-Love Cabaret: l'amour se conjugue à la première personne". P. Lantz Initiative for Excellence in Education & the Arts. 2017-02-28. Retrieved 2021-07-21.
  18. ^ ""Contemporary Poetics of Trans Women of Colour Artists," with Gwen Benaway (Toronto), Kai Cheng Thom (Toronto), Kim Ninkuru (Toronto), Arielle Twist (Halifax), Adri Almeida (Toronto), curated and facilitated by Kama La Mackerel (Montreal), Part of "The Ar". IGSF. Retrieved 2021-07-21.
  19. ^ "SPEAK B(L)ACK - A Black History Month Spoken Word Show". MHN. Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-21.
  20. ^ "Kama La Mackerel". P. Lantz Initiative for Excellence in Education and the Arts. Retrieved 2021-07-21.
  21. ^ Kingma, Eloe (2016-05-13). "Kama La Mackerel: From Thick Skin to Femme Armour Tour". Netherlands Institute for Cultural Analysis (NICA). Retrieved 2021-07-21.
  22. ^ Parris, Amanda (March 8, 2016). "International Women's Day: 9 artists who are making a difference". CBC Arts. Retrieved July 21, 2021.
  23. ^ a b "Kama La Mackerel | esse arts + opinions". esse.ca. Retrieved 2021-07-21.
  24. ^ Hamilton, Rebz (Fall 2018). "Apocalypse Queer" (PDF). Retrieved July 21, 2021.
  25. ^ "Kama La Mackerel – articulating decoloniality". FEMINIST MEDIA STUDIO. Retrieved 2021-07-21.
  26. ^ "Our Own Words: Fem & Trans, Past & Future | MR Online". mronline.org. 2021-04-09. Retrieved 2021-07-21.
  27. ^ "Breaking the Promise of Tropical Emptiness: trans subjectivity in the Mauritian postcard". Artcite Inc. Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-09.
  28. ^ "The best Canadian poetry of 2020". CBC Books. Retrieved July 21, 2021.
  29. ^ "Mauritian-Canadian trans artist unveiled as a finalist for an emerging LGBTQ writers' award". CityNews Montreal. 2021-08-13. Retrieved 2021-08-16.
  30. ^ a b Dawn, Amber (2020-08-27). "ZOM-FAM: Interview with Kama La Mackerel". ROOM Magazine. Retrieved 2021-07-21.
  31. ^ Knegt, Peter (August 20, 2021). "The first piece of queer Mauritian literature ever published is by Montreal's Kama La Mackerel". CBC Arts. Retrieved August 26, 2021.
  32. ^ La Mackerel, Kama (2020). ZOM-FAM. Metonymy Press. ISBN 9781999058845.
  33. ^ "Kama La Mackerel, the multi-talented trans and anti-colonial artist". News in 24 Lifestyle English. 2021-07-09. Retrieved 2021-07-22.
  34. ^ "Kama La Mackerel". Goodreads. Retrieved 2021-07-22.
  35. ^ "L'entrevue éclair avec… Kama La Mackerel, traducteur.ice de «Fèms magnifiques et dangereuses»". Bible urbaine (in Canadian French). 2021-10-14. Retrieved 2021-10-21.
  36. ^ "Announcing the Finalists for the 36th Annual Lambda Literary Awards". them. 2024-03-27. Retrieved 2024-04-05.
  37. ^ "Joseph S. Stauffer Prizes". Canada Council for the Arts. Retrieved 2021-07-08.
  38. ^ Ryan Porter, "Emerging queer writers celebrated as finalists announced for Dayne Ogilvie Prize". Quill & Quire, May 26, 2021.

Read other articles:

Фриульский язык

Фриульский язык Ареал фриульского языка в Европе Самоназвание furlan, lenghe furlane Страны Италия; Румыния; страны Латинской Америки Регионы Фриули (область Фриули-Венеция-Джулия); Мандаменто Портогруаро[fur] (область Венеция) Официальный статус язык этнического меньшинства[it][1...

 

Battle of the Tiger's Mouth

1809–1810 naval battle Battle of the Tiger's MouthPart of Piracy in AsiaAn illustration of the battle by a Portuguese cartographerDateSeptember 1809 - January 1810LocationHumen, Pearl River DeltaResult Portuguese victoryBelligerents Portugal Red Flag FleetCommanders and leaders José Pinto e Sousa Cheung Po Tsai  Strength 1 frigate 5 brigs 1 lorcha 300–700 junksCasualties and losses Light Heavy vtePortuguese colonial campaigns 15th century Morocco (1415) Morocco (1419) Morocco (1437)...

 

كيري هولم

كيري هولم (بالإنجليزية: Keri Hulme)‏    معلومات شخصية الميلاد 9 مارس 1947 [1][2]  كرايستشرش  الوفاة 27 ديسمبر 2021 (74 سنة) [3]  وايميت  [لغات أخرى]‏[3]  مواطنة نيوزيلندا  الحياة العملية المدرسة الأم ثانوية أرانوي  [لغات أخرى]‏  المهنة روائ�...

Danau Victoria

Danau Victoria dilihat dari atas bumi. Danau Victoria dan lembahnya. Variasi ketinggian di Danau Victoria. Danau Victoria atau Victoria Nyanza (juga dikenal sebagai Ukerewe) adalah salah satu Danau Besar di Afrika. Danau Victoria memiliki luas 68.870 kilometer persegi, membuatnya danau terbesar di benua Afrika, danau tropis terbesar di dunia, dan danau air tawar kedua terbesar dunia dalam luas permukaan. Karena dangkal, danau ini masuk dalam urutan ke-7 danau air tawar dalam volume, berisi 2....

 

Pallone d'oro 2019

Il Pallone d'oro 2019 è stato consegnato il 2 dicembre 2019 a Parigi ed è stato vinto da Lionel Messi.[1] Il Pallone d'oro femminile è stato vinto da Megan Rapinoe mentre il Trofeo Kopa è stato vinto da Matthijs de Ligt. Per la prima volta è stato consegnato il Trofeo Jašin, riservato al miglior portiere del mondo e vinto da Alisson. Indice 1 Pallone d'oro 2 Pallone d'oro femminile 3 Trofeo Kopa 4 Trofeo Jašin 5 Note 6 Collegamenti esterni Pallone d'oro Lionel Messi, vincitore ...

 

Stephen Fry

English actor, comedian and presenter (born 1957) For other people named Stephen Fry, see Stephen Fry (disambiguation). Stephen FryFry in 2016BornStephen John Fry (1957-08-24) 24 August 1957 (age 66)Hampstead, London, EnglandEducationUppingham SchoolPaston CollegeNorfolk College of Arts & TechnologyCity College NorwichAlma materQueens' College, Cambridge (MA)OccupationsActorbroadcastercomediandirectornarratorwriterYears active1980–presentSpouse Elliott Spencer ​...

KONA (AM)

Radio station in Kennewick–Richland–Pasco, Washington KONAKennewick-Richland-Pasco, WashingtonBroadcast areaTri-Cities, WashingtonFrequency610 kHzBrandingNews Radio 610 KONAProgrammingFormatNews/talkAffiliationsABC News RadioCompass Media NetworksPremiere NetworksSalem Radio NetworkWestwood OneSeattle SeahawksOwnershipOwnerTownsquare Media(Townsquare License, LLC)Sister stationsKEYW, KFLD, KOLW, KONA-FM, KORD-FM, KXRX, KZHRHistoryFirst air dateJanuary 1948 (1948-01)Former call s...

 

White Sands, New Mexico

This article is about the main residential area on the White Sands Missile Range. For the national park, see White Sands National Park. For other uses, see White Sands. Census-designated place in New Mexico, United StatesWhite Sands, New MexicoCensus-designated placeLocation of White Sands, New MexicoWhite Sands, New MexicoLocation in the United StatesCoordinates: 32°22′32″N 106°28′52″W / 32.37556°N 106.48111°W / 32.37556; -106.48111CountryUnited StatesStat...

 

海外領土・自治領の一覧

「離島」、「飛地」、あるいは「自治州」とは異なります。 海外領土・自治領の一覧（かいがいりょうど・じちりょうのいちらん）は、世界に存在する「独立国家以外の地域」の一覧である。 海外領土・自治領を示した世界地図       豪       智       丁       仏     ...

حي المحدود

25°21′22″N 49°37′25″E / 25.356002°N 49.6236547°E / 25.356002; 49.6236547 حي المحدود حي الملك فهد الإحداثيات 25°21′22″N 49°37′25″E / 25.356002°N 49.6236547°E / 25.356002; 49.6236547 تقسيم إداري  قائمة الدول  السعودية  منطقة المنطقة الشرقية  محافظة الأحساء  حي الملك فهد حي المحدود خصائص �...

 

François Duprat

French politician (1940–1978) François DupratBorn26 October 1940Ajaccio, Corsica, FranceDied18 March 1978(1978-03-18) (aged 37)Caudebec-en-Caux, Normandy, FranceCause of deathAssassination by car bombKnown forCofounder of the Front National François Duprat (French pronunciation: [fʁɑ̃swa dypʁa]; 26 October 1940 – 18 March 1978) was a French essayist and politician, a founding member of the Front National party and part of the leadership until his assassination...

 

World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions

Biogeographical system For a more comprehensive list, see List of codes used in the World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions. For the categories on Wikipedia that are derived from this scheme, see Wikipedia:WikiProject Plants/World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions. The World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD) is a biogeographical system developed by the international Biodiversity Information Standards (TDWG) organization, for...

Orli Staw

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Orli Staw – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2020) (Learn how and when to remove this message) Place in Greater Poland Voivodeship, PolandOrli StawOrli StawCoordinates: 51°54′38″N 18°19′49″E / 51.91056°N 18.33028°...

 

Государственные символы Белоруссии

Государственные символы Республики Беларусь — это установленные Конституцией отличительные знаки Республики Беларусь: Государственный Герб Республики Беларусь, Государственный флаг Республики Беларусь и Государственный гимн Республики Беларусь. В центре герба...

 

Giacomo Leopardi

Disambiguazione – Leopardi rimanda qui. Se stai cercando altri significati, vedi Leopardi (disambigua). Disambiguazione – Se stai cercando il politico italiano ed europarlamentare, vedi Giacomo Leopardi (politico). Domenico Morelli, Ritratto di Giacomo Leopardi, 1842, ritenuto dai conoscenti come il più fedele all'aspetto fisico del poeta[2] Giacomo Leopardi (Giacomo Taldegardo Francesco Salesio Saverio Pietro Leopardi; Recanati, 29 giugno 1798[1] – Napoli, 14 ...

Viacheslav Chornovil

Soviet-Ukrainian human rights activist and politician In this name that follows Eastern Slavic naming customs, the patronymic is Maksymovych and the family name is Chornovil. Viacheslav ChornovilВ'ячеслав ЧорновілChairman of the Lviv Oblast CouncilIn officeApril 1990 – April 1992Preceded byPosition establishedSucceeded byMykola HorynPeople's Deputy of UkraineIn office15 May 1990 – 26 March 1999Constituency People's Movement of Ukraine, Lviv Oblast, No...

 

Operation Damocles

1962–63 Israeli covert operation in Egypt Operation Damocles was a covert campaign of the Israeli intelligence agency, Mossad in August 1962 which targeted German scientists and technicians, formerly employed in Nazi Germany's rocket program, who were developing rockets for Egypt at a military site known as Factory 333. According to Otto Joklik, an Austrian scientist involved with the project, the rockets being developed were programmed to use radioactive waste.[1] The chief tactics...

 

Estonian national awakening

1850s–1918 period of Estonian nationalism Part of a series on the History of Estonia Ancient Estonia Kunda culture Narva culture Aesti Chudes Baltic Finnic peoples Ancient counties Medieval Estonia Oeselians Viking Age Livonian Crusade Danish Estonia Old Livonia Baltic Germans Swedish Estonia Livonian War Duchy of Estonia (1561–1721) Polish Livonia Swedish Livonia Great Northern War Russian Estonia Russian Estonia Russian Livonia National awakening German occupation Modern Estonia Declara...

Huvishka

Kushan emperor from c. 150 to c. 190 HuvishkaKushan emperorCoin of Huvishka. Legend in Kushan language and Greek script (with the Kushan letter Ϸ sh): ϷΑΟΝΑΝΟϷΑΟ ΟΟΗϷΚΙ ΚΟϷΑΝΟ (Shaonanoshao Ooishki Koshano): King of kings, Huvishka the Kushan.Reign150–190 CECoronation150 CEPredecessorKanishkaSuccessorVasudeva IBorn130 ADKabulDied190 AD (59 years)KashmirBurial190 ADLehSpouseUnknownIssueVasudeva I Kanishka IINamesHuvishkaHouseUnknownDynastyKushan DynastyFatherKanishkaMo...

 

Buran (spacecraft)

Soviet winged orbital vehicle For the cruise missile, see RSS-40 Buran. BuranБуранBuran on An-225 at the 1989 Paris Air ShowTypeBuran-class orbiterConstruction number1.01CountrySoviet UnionNamed afterRussian for Snowstorm[1] or BlizzardStatusDestroyed12 May 2002; 22 years ago (2002-05-12)[2]First flight15 November 1988; 35 years ago (1988-11-15)[1]No. of missions1[1]Crew members0[1]No. of orbits2[1] Buran...