Iole

Iole with Heracles in the house of Eurytus, as depicted on the seventh-century Eurytos column-crater, Louvre. Iole's name is given in its Corinthian (Doric) form Ϝιόλᾱ ("Viola"), with digamma and a local Σ-shaped form for iota. It is located under the name of Heracles in the right upper corner of the image.

In Greek mythology, Iole (/ˈ.əli/; Ancient Greek: Ἰόλη [iólɛː]) was the daughter of King Eurytus of Oechalia.[1] According to the brief epitome in the Bibliotheca, Eurytus had a beautiful young daughter named Iole who was eligible for marriage. Iole was claimed by Heracles for a bride, but Eurytus refused her hand in marriage. Iole was indirectly the cause of Heracles' death because of his wife's jealousy of her.[2]

There are different versions of the mythology of Iole from many ancient sources. The Bibliotheca gives the most complete story followed by slight variations of this from Seneca and Ovid.[3] Other ancient sources (i.e. Diodorus Siculus, Gaius Julius Hyginus, and Pseudo-Plutarch) have similar information on Iole with additional variations.

Mythology

Heracles' love for Iole leads to his death

Santi di Tito: Iole and Hercules

Apollodorus recounted the tale in his Bibliotheca. King Eurytus was an expert archer who taught his sons his knowledge of the bow and arrow. He promised his daughter Iole to whoever could beat him and his sons in an archery contest. The sons shot so well that they beat all the others from the kingdom. Heracles then heard of the prize and eagerly entered the contest, for he desired the maiden. Heracles shot with keenness and even beat Eurytus' scores. It is ironic because Eurytus, in his early years, had taught Heracles to become an archer.[1]

When the king realized that Heracles was winning, he stopped the contest and forbade him to participate. Eurytus was well-aware of Heracles' murder of his previous wife Megara and their children, and was thus afraid that Iole and her offspring by him would suffer the same fate. Eventually, Heracles had won the contest but was not entitled to the prize because of his reputation. Eurytus broke his promise to give his royal daughter to the winner of the archery contest.

Iphitos urged his father to reconsider, but Eurytus did not pay any heed and stood by his decision. Heracles had not left the city yet when Eurytus' mares were run off, presumably by Autolycus, a notorious thief. Iphitos asked Heracles to help him find them, which he agreed to do so. Heracles, in one display of his madness, hurled Iphitos over the city walls, murdering him.[1] According to Diodorus Siculus, it was Heracles himself who drove off the mares of Eurytus in revenge.[4] The hero had failed in his courtship to win Iole.[5]

Heracles abducts Iole, second century AD relief, Archaeological Museum of Piraeus.

After the archery contest, Heracles went to Calydon, where, on the steps of the temple, he saw Deianira, Prince Meleager's sister. He forgot about Iole for a while and wooed her, eventually won her over and married her. Heracles, after acquiring a kingdom and in control of an army, went about to kill Eurytus in revenge for not giving up his promised prize.[6] Hyginus added that Heracles not only murdered Eurytus, but also slew Iole's brothers and other relatives as well.[7]

The hero plundered Oechalia and overthrew its walls,[1] while Iole threw herself down from the high city wall to escape. It turned out that the garment she was wearing opened up and acted like a parachute, which ensured her soft and safe descent.[5] Heracles took Iole as a captive.[6] His wife, Deianira, did not want Iole to become Heracles' concubine but she forbore to object and tolerated it temporarily.[3]

Deianira feared she would lose Heracles to the younger and more beautiful Iole.[7] Years earlier, the centaur Nessus had ferried her across the river Evenus and attempted to rape her when they were on the other side. Heracles saved her from Nessus by shooting him with poisoned arrows.[8] She had kept some of Nessus' blood, for the centaur told her, with his dying breath, that if she were to give Heracles a cloak (chiton) soaked in his blood, it would be a love charm.[9] Deianira, concerned by Heracles' infidelity, believed Nessus’ lie that Heracles would no longer desire any other woman after he was under the spell of the love philter.[10] This seemed like the solution to her problem of reclaiming her husband's love from Iole, the foreign concubine. The cloak was delivered to Heracles and, when he put it on, the poison went into his body.[10] Deianira had unwittingly poisoned her husband with this purported love potion. Upon realizing the mistake she had made, Deianira killed herself.[7] Because of his love for Iole, Heracles asked his eldest son Hyllus to marry her so that she would be well taken care of.[2] Iole and Hyllus had a son called Cleodaeus,[11] and also three daughters, Evaechme,[12] Aristaechme, and Hyllis.[13]

Woodcut illustration of Hercules (dressed as both a man and a woman) and Iole

Versions of the tale

Ovid's account

Ovid's version of this story (Heroides 9) has Heracles under the erotic control of Iole. She specifically has Heracles wear women's clothing and perform women's work. Heracles, all the while, is bragging about his heroic deeds. However, Deianira reminds him how he is dressed in feminine attire and Iole is wearing his clothing while carrying his club. Deianira ultimately urges silence from him. The same version shows the disgrace and shame of Heracles, who was once a strong warrior fighter, outwitted by Iole in being made to do effeminate acts. In this skillful crafty manner, she had avenged her father's death.[14]

Sophocles' account

According to Sophocles' play Women of Trachis, Iole's mother was Antiope and her siblings were Iphitos, Clytius, Toxeus, Deioneus, Molion, and Didaeon.[15] In the play, Iole is described as the daughter of King Eurytus, the royal princess of Oechalia.[16] She is among the captive maidens of Oechalia when Heracles ransacks the city. She is to become the concubine of Heracles.[17] Toward the end of the play, Heracles asks his son Hyllus to marry her when he dies, so she will be well taken care of. Hyllus agrees to do this for his father.[18]

Seneca's account

According to Seneca, Deianira is concerned that the captive Iole, who Heracles took as his concubine, will give brothers to her sons. She fears that Iole will become a daughter-in-law of Jove. He explains how Deianira thinks of the possible children of Heracles by Iole and her chance for vengeance on them. He shows the same jealousy Deianira has of Iole as does Apollodorus.[19]

Iole appeared in cinema as early as the 1958 film Hercules. She was portrayed by model/actress Sylva Koscina. She is the daughter of King Pelias of Iolcus and cousin of Jason. She first meets Hercules after he saves her from a wild chariot ride and returns her safely home. She vouches for Hercules' identity as the man hired by her father to train her brother Iphitus in the art of war. While he remains in the kingdom, Iole quickly falls in love with Hercules but their romance sours over the death of Iphitis during Hercules' battle with a lion. Despite her outward rejection of Hercules, she continues to love him and waits for his return once he joins Jason's quest for the Golden Fleece. It is eventually revealed Iole's father plotted the murder of his brother Aeson so he could inherit the rule of Iolcus. Once Hercules and Jason return and confront Pelias with the truth, Pelias' army is defeated and he commits suicide. After Jason assumes the throne as King of Iolcus, Iole leaves with Hercules aboard the Argo to begin a new life together. Koscina reprised the role the following year in Hercules Unchained. In the sequel, Iole is happily married to Hercules and they return to Hercules' homeland of Thebes to start their married life. Iole, however, becomes a prisoner of Thebes' deranged king Eteocles in his attempt to punish Hercules for allegedly siding with Eteocles' brother Polinices in their civil war for the throne of Thebes. Aided in her attempt to escape Thebes, Iole is then captured by Polinices' mercenary army of Argives. After the final battle between Thebes and the Argives, she is rescued by Hercules.

Iole appears in the 1963 film Hercules, Samson and Ulysses. The film is a sequel to the 1959 film Hercules Unchained; however, the role of Iole is portrayed by Diletta D'Andrea, replacing Sylva Koscina. She is still married to Hercules and is mother to a little boy who she raises in the house of King Laertes of Ithaca. She shows grave concern for Hercules' newest mission to destroy a sea monster menacing the fishing waters off the coast of the kingdom. When news is returned home that Hercules and his crew have been shipwrecked, she urges King Laertes to muster a rescue party. She joins the voyage aboard the Argo and reunites with Hercules off the coast of Judea where the couple bid farewell to Hercules' newest ally Samson and sail home.

Iole appears in Hercules in the Underworld, played by Marley Shelton. She is a Neurian Maiden, one trained in the art of seduction. She recruits Hercules to help her village because a portal to the underworld has opened up. Though she already has a boyfriend named Lycastus, in an effort to persuade Hercules to help, she attempts to seduce him and manages to kiss him, but he remains faithful to his wife Deianeira and says he'll help her village because it is the right thing to do. Similar to the original myth, Deianeira becomes suspicious of the two spending time together as they travel to her village and sends Hercules a cloak smeared with Nessus's blood, thinking it will keep Hercules faithful to her. Instead, the cloak tries to strangle him when he puts it on, but he manages to destroy it. After Hercules manages to solve the portal problem, Iole decides to start a family with Lycastus.

Iole appears as a little girl in 2005's mini-series Hercules; she is the daughter of Eurystheus and Megara. In an attempt to bring peace between the two branches of the family, Hercules asks for his son Hyllas to be betrothed to Iole should he fulfill one of his Labours: capturing/shooting the Cerynian Hind; he's successful, but Eurystheus refuses, having been foretold that Iole's husband would eventually kill him. This is later proved true when Hyllas throws a knife at the king.

Iole was a pseudonym adopted by Letitia Elizabeth Landon over a period from 1825 to 1826.

Middle Age tradition

She is remembered in De Mulieribus Claris, a collection of biographies of historical and mythological women by the Florentine author Giovanni Boccaccio, composed in 1361–62. It is notable as the first collection devoted exclusively to biographies of women in Western literature.[20]

Notes

  1. ^ a b c d "Apollodorus. The Library". Archived from the original on 2011-10-04. Retrieved 2008-08-27.
  2. ^ a b "Apollodorus. the library Book 2 translation by Frazer". Retrieved 2008-08-25.
  3. ^ a b "Seneca Hercules Oetaeus, translation by Frank Justus Miller". Retrieved 2008-08-25.
  4. ^ "Diodorus Siculus. Library of History, Heracles, Eurytus and Iole [4.31.1 & 2]". Retrieved 2008-08-28.
  5. ^ a b Pseudo-Plutarch, Iola and Clusia.
  6. ^ a b "Apollodorus, Library and Epitome". Retrieved 2008-08-25.
  7. ^ a b c "The Myths of Hyginus, translated and edited by Mary Grant". Retrieved 2008-08-25.
  8. ^ Ovid. Metamorphoses, 9. 129 & 158 ff (translation Melville).
  9. ^ "Ovid. Heroides, 9 (Deianira)". Archived from the original on 2008-11-21. Retrieved 2008-08-23.
  10. ^ a b Pseudo-Apollodorus. Bibliotheca, 2.157.
  11. ^ Pausanias, Description of Greece, 3. 15. 10; Plutarch, Pyrrhus, 1
  12. ^ Pausanias, Description of Greece, 4. 2. 1
  13. ^ Lyons, Deborah. Gender and Immortality: Appendix - A Catalogue of Heroines Archived 2011-07-20 at the Wayback Machine (with references to Hesiod, Fragment 251a for Aristaechme and Ibycus, Fragment 282a for Hyllis). Respecting Hyllis, see also Zeuxippus
  14. ^ "Metmorhoses book 9, trans. by Brooks More". Retrieved 2008-09-11.
  15. ^ Trach. 266
  16. ^ Trach. 382
  17. ^ Trach. 460-490
  18. ^ Trach. 1249-1288
  19. ^ "Seneca, Hercules Oetaeus 1". Retrieved 2008-09-11.
  20. ^ Boccaccio, Giovanni (2003). Famous Women. I Tatti Renaissance Library. Vol. 1. Translated by Virginia Brown. Cambridge, MA: Harvard University Press. p. xi. ISBN 0-674-01130-9.

See also

References

Primary sources

  • Ovid, Metamorphoses 9.
  • Ovid, Heroides ix.73-134
  • Apollodorus, Bibliotheke - Iole Archived 2011-07-20 at the Wayback Machine
  • Apollodorus' Library at Perseus Tuft's: 2.6.1, 2.7.7
  • The Trachiniae By Sophocles, Kessinger Publishing (2004), ISBN 1-4191-8547-0
  • Plutarch. Moralia Vol. IV. Translated by Babbitt, Frank C. Loeb Classical Library Volume 305. Cambridge, Massachusetts. Harvard University Press. 1936.
  • Seneca. Tragedies. Translated by Miller, Frank Justus. Loeb Classical Library Volumes. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1917.
  • The Myths of Hyginus, translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies, no. 34. Lawrence: University of Kansas Press, 1960.
  • Apollodorus. The Library. Translated by Sir James George Frazer. Loeb Classical Library Volumes 121 & 122. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1921.
  • Diodorus Siculus. Library of History (Books III - VIII). Translated by Oldfather, C. H. Loeb Classical Library Volumes 303 and 340. Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1935.
  • Euripides. Translated by Kovacs, David. Loeb Classical Library Volumes 9, 10, 11, 12, 484 & 495. Cambridge, Massachusetts. Harvard University Press. 1912. Hippolytus mytheme: Iole, daughter of the king of Oechalia, was beloved by Heracles, sacked her city, killed her family, and took her away by force as his concubine.

Secondary sources

  • Campbell, Lewis, Sophocles, Appleton (1879), Original from Harvard University.
  • Harvey, Elizabeth D., Ventriloquized Voices, Routledge (1992). ISBN 0-415-06732-4
  • Laurin, Joseph R., Women of Ancient Athens, Trafford Publishing (2006). ISBN 1-4122-3405-0
  • Grant, Michael et al., Who's Who in Classical Mythology, Routledge (2001). ISBN 0-415-26041-8
  • Lefkowitz, Mary R., Greek Gods, Human Lives, Yale University Press (2003). ISBN 0-300-10769-2
  • Gregory, Justina, A Companion to Greek Tragedy, Blackwell Publishing (2005). ISBN 1-4051-0770-7
  • Winterson, Jeanette, Weight: The Myth of Atlas and Heracles, Canongate U.S. (2005). ISBN 1-84195-718-6
  • Baldwin, James, Pyle et al., A Story of the Golden Age, Scribner (1888), Original from the University of California.
  • Fowler, Harold North, A History of Ancient Greek Literature, D. Appleton (1902), Original at University of Michigan.
  • Colum, Padraic et al., The Golden Fleece and the Heroes who Lived Before Achilles, The Macmillan Company (1921).
  • March, Jenny, Cassell's Dictionary of Classical Mythology, Sterling Publishing Company (2001). ISBN 0-304-35788-X

Read other articles:

Halaman ini berisi artikel tentang ungkapan Inggris Hong Kong. Untuk ungkapan Tionghoa, lihat Jiayou. Add oil Ungkapan Inggris dipakai sebagai permainan kata oleh sebuah SPBU di Hong Kong. Hanzi: 加油 Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: jiā yóu Yue (Kantonis) - Romanisasi Yale: gāyáu Add oil adalah sebuah ungkapan bahasa Inggris Hong Kong yang dipakai sebagai dorongan dan dukungan terhadap seseorang.[1] Berasal dari peribahasa Kanton (Bahasa Yue) Gayau (atau Jiayou; Hanzi: ...

 

 

هاري كليفتون (بالإنجليزية: Harry Clifton)‏  معلومات شخصية الميلاد 12 يونيو 1998 (العمر 25 سنة)غريمسبي  [لغات أخرى]‏  مركز اللعب وسط الجنسية المملكة المتحدة  المدرسة الأم أكاديمية هامبيرستون  معلومات النادي النادي الحالي غريمسبي تاون الرقم 15 مسيرة الشباب سنوات فريق ...

 

 

Women's 30 kilometre freestyleat the XVI Olympic Winter GamesVenueLes SaisiesDates21 FebruaryCompetitors57 from 19 nationsWinning time1:22:30.1Medalists Stefania Belmondo Italy Lyubov Yegorova Unified Team Yelena Välbe Unified Team← 19881994 → Cross-country skiing at the1992 Winter Olympics5 kmwomen10 kmmenPursuitmenwomen15 kmwomen30 kmmenwomen50 kmmenRelaymenwomenvte The women's 30 kilometre freestyle cross-country skiing competition at the 199...

FIAT 6616. Fiat Type 6614 adalah kendaraan pengangkut personel lapis baja 4x4 roda yang dikembangkan perusahaan patungan antara Fiat dan Oto Melara Italia. Lambungnya terbuat dari baja yang dilas, dan kendaraannya amfibi. Prototipe pertama dibangun pada tahun 1972.[1][2] Lambung 6614 terbuat dari baja yang dilas dengan ketebalan seragam 8 mm; kursi pengemudi ada di bagian depan kendaraan di sebelah kiri dan dilengkapi dengan episkop yang memungkinkan pengamatan kendaraan di d...

 

 

American politician (1788–1860) Samuel Emerson Smith10th Governor of MaineIn officeJanuary 5, 1831 – January 1, 1834Preceded byJonathan G. HuntonSucceeded byRobert P. DunlapMember of the Maine House of RepresentativesIn office1820–1821 Personal detailsBorn(1788-03-12)March 12, 1788Hollis, New Hampshire, New Hampshire. U.S.DiedMarch 4, 1860(1860-03-04) (aged 71)Political partyDemocraticAlma materHarvard UniversityProfessionLawyer Samuel Emerson Smith (March 12, 1788 –...

 

 

First Lady of Illinois from 2003 to 2009 Patricia BlagojevichFirst Lady of IllinoisIn roleJanuary 13, 2003 – January 29, 2009GovernorRod BlagojevichPreceded byLura Lynn RyanSucceeded byDiana Rauner (2019) Personal detailsBornPatricia Mell (1965-04-09) April 9, 1965 (age 58)Chicago, Illinois, U.S.Political partyDemocraticSpouseRod BlagojevichChildren2 daughtersParent(s)Richard MellMarge MellRelativesDeb Mell (sister) Patricia Mell Patti Blagojevich (born April 9, 1965), née Me...

Basketball rule The time line, in basketball, is a name for the center line that reflects the rule that the offensive team has a limited amount of time to advance the ball past this line, from the backcourt to the frontcourt, in a scoring drive. The time line may have a name that reflects the amount of time, such as 10-second line or 8-second line. Correspondingly, a violation of the rule may be called a 10-second violation or an 8-second violation. History The rule was introduced in 1933. It...

 

 

New York City Subway service New York City Subway service14th Street–Canarsie LocalManhattan-bound L train of R143s at New Lots AvenueNorthern endEighth AvenueSouthern endRockaway ParkwayStations24Rolling stockR143R160[1][2](Rolling stock assignments subject to change)DepotEast New York YardStarted serviceJune 30, 1924; 99 years ago (1924-06-30) Route map Legend  L  Eighth Avenue Sixth Avenue Union Square Third Avenue First Av...

 

 

British actor (born 1994) Nicholas GalitzineGalitzine in 2020BornNicholas Dimitri Constantine Galitzine[1] (1994-09-29) 29 September 1994 (age 29)Hammersmith, London, EnglandOccupationActorYears active2011–present Nicholas Dimitri Constantine Galitzine (born 29 September 1994) is an English actor. He is best known for starring in the romantic films Purple Hearts (2022) and Red, White & Royal Blue (2023), and the comedy Bottoms (2023). After appearing in an episode of t...

Kbk wz. 2005 Jantar The wz. 2005 Jantar Jenis Bullpup Senapan serbu Negara asal  Polandia Sejarah produksi Perancang WAT Tahun 2005 Produsen Łucznik Arms Factory Jumlah produksi 1 Spesifikasi Berat 3,8 kg (Jantar-M) Panjang 743 mm Panjang laras 457 mm Kaliber 5,56 x 45 mm NATO Mekanisme Operasi gas, rotating bolt Kecepatan peluru 920 m/s Amunisi Kotak magazen isi 30 butir Kbk wz. 2005 Jantar adalah senapan serbu bullpup asal Polandia hasil desain Wojskowa Akademia T...

 

 

Airport serving West Yorkshire, England Not to be confused with Leeds East Airport. Leeds Bradford AirportIATA: LBAICAO: EGNMSummaryAirport typePublicOwnerAMP CapitalOperatorLeeds Bradford Airport LimitedServesWest YorkshireNorth YorkshireLocationYeadon, England, United KingdomOpened17 October 1931; 92 years ago (1931-10-17)Operating base forJet2.comRyanairElevation AMSL681 ft / 208 mCoordinates53°51′58″N 001°39′39″W / 53.86611°N 1.6...

 

 

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

У этого термина существуют и другие значения, см. Чайки (значения). Чайки Доминиканская чайкаЗападная чайкаКалифорнийская чайкаМорская чайка Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:Вторич...

 

 

99th Air Refueling Squadron 117th Air Refueling Wing KC-135s on the Birmingham ANGB flightlineActive1942–1944; 1957–1973; 1983–2008; 2009–presentCountry United StatesBranch United States Air ForceRoleAir RefuelingPart ofAir Mobility CommandGarrison/HQBirmingham Air National Guard BaseNickname(s)Black Knights[1]Ramrod (While Stationed at Westover 1957-1973)[citation needed]EngagementsKosovo Southwest Asia[2]DecorationsAir Force Outstanding Unit A...

 

 

Scottish footballer and manager (1934–2019) Eric Caldow Caldow (right) as Rangers captain prior to a European fixture against Sparta Rotterdam, 1960Personal informationFull name Eric Caldow[1]Date of birth (1934-05-14)14 May 1934Place of birth Cumnock, ScotlandDate of death 4 March 2019(2019-03-04) (aged 84)Place of death ScotlandPosition(s) DefenderYouth career Glenpark AmateursSenior career*Years Team Apps (Gls) Muirkirk 1952–1966 Rangers 265 (17)1966–1967 Stirling Albion...

جيري فان دايك (بالإنجليزية: Jerry Van Dyke)‏    معلومات شخصية الميلاد 27 يوليو 1931 [1][2]  دانفيل  الوفاة 5 يناير 2018 (86 سنة) [2]  هت سبرينغز  سبب الوفاة قصور القلب  مواطنة الولايات المتحدة  إخوة وأخوات ديك فان دايك  أقرباء باري فـان ديك (أبناء الإخوة)شون �...

 

 

Thomas Menino Wali Kota Boston 53Masa jabatan12 Juli 1993 – 6 Januari 2014PendahuluRaymond FlynnPenggantiMarty WalshPresiden Dewan Kota BostonMasa jabatan1993PendahuluDapper O'NeilPenggantiJames M. KellyKonselor Kota Bostonuntuk Distrik 5Masa jabatan1984–1993PendahuluDistrik DibentukPenggantiDaniel F. Conley Informasi pribadiLahirThomas Michael Menino(1942-12-27)27 Desember 1942Hyde Park, Boston, MassachusettsMeninggal30 Oktober 2014(2014-10-30) (umur 71)Boston, Massachu...

 

 

Smartphone model One S redirects here. For the video game console, see Xbox One S. HTC One SBrandHTCManufacturerHTC CorporationSeriesHTC OneCompatible networksGSM/GPRS/EDGE850 900 1800 1900 MHzUMTS/HSPA (Z520m variant)850 900 1700 1900 2100 MHzFirst releasedMarch 30, 2012Availability by regionEU: 5 April 2012[1] US: 25 April 2012PredecessorHTC Amaze 4G, HTC SensationSuccessorHTC One MiniRelatedHTC One X, HTC One V, HTC One XLTypeSmartphoneDimensions130.9 mm (5.15 i...

This article is about the newspaper market segment. For the style of journalism, see Tabloid journalism. For the physical paper used, see Tabloid (paper size). Type of newspaper Comparison of some newspaper sizes with metric paper sizes. Approximate nominal dimensions are in millimetres. British tabloids in 2011 A tabloid is a newspaper with a compact page size smaller than broadsheet. There is no standard size for this newspaper format. Etymology Tabloid products of the late 1880s The word t...

 

 

Antica stampa di Melfi (Potenza) Il Concordato di Melfi è un accordo ufficiale stipulato il 23 agosto 1059, quasi al termine del primo concilio di Melfi, tra il Papa Niccolò II, Roberto d'Altavilla (il Guiscardo) e Riccardo I di Aversa, a conferma del precedente Trattato di Melfi. Indice 1 La legittimazione delle casate Altavilla e Drengot 2 La nomina di Roberto il Guiscardo e di Riccardo di Aversa 3 La latinizzazione del rito religioso nel Sud Italia 4 Bibliografia 5 Voci correlate La legi...