Golden Boy (manga)

Golden Boy
First tankōbon volume cover, featuring Madame President and Kintaro Oe
GenreErotic comedy[1]
Manga
Written byTatsuya Egawa
Published byShueisha
MagazineSuper Jump
DemographicSeinen
Original run19921997
Volumes10
Original video animation
Directed byHiroyuki Kitakubo
Produced by
  • Yōichi Ishikawa
  • Takao Asaga
  • Kazufumi Nomura
Written byTatsuya Egawa
Music byJōyō Katayanagi
StudioA.P.P.P.
Licensed by
Released October 27, 1995 June 28, 1996
Runtime183 minutes (total)
Episodes6
Manga
Golden Boy II
Written byTatsuya Egawa
Published byShueisha
MagazineBusiness Jump
DemographicSeinen
Original runSeptember 15, 2010May 18, 2011
Volumes2

Golden Boy (stylized in all caps) is a Japanese sex comedy manga series written and illustrated by Tatsuya Egawa. It was serialized in Shueisha's seinen manga magazine Super Jump from 1992 to 1997, with its chapters collected in ten tankōbon volumes. It tells the story of Kintaro Oe, a 25-year-old freeter "travelling student", who despite having met the requirements for a law degree, left Tokyo University without graduating. Kintaro is living freely, roaming Japan from town to town, job to job. During his travels, Kintaro meets several women whose lives he dramatically changes, despite poor first impressions. He constantly observes and studies the people and events around him, recording his findings in a notebook he carries on his belt.

Parts of the manga were adapted into a six-episode original video animation (OVA) series produced by Shueisha and KSS in 1995. In North America, it was first licensed by ADV Films in 1996. ADV's license to the series expired in 2007 and was later acquired by Media Blasters. Media Blasters lost the license in 2012 and it was later acquired by Discotek Media. A sequel to the manga, Golden Boy II, was serialized in Business Jump from September 2010 to May 2011.

Plot

Kintaro is a freeter, and has done various jobs as he quests around Japan in pursuit of knowledge. His ventures include computer programming, housekeeping, teaching, the culinary arts, and most of all, studying. Kintaro is also often seen demonstrating the skills he has learned in previous chapters to overcome challenges faced in the current one. He is also adept in martial arts, but does not fight unless he is angered, and ordinarily just takes a beating. Much of the humor derives from situational elements, such as encounters between Kintaro and the women gone awry, and interactions between Kintaro's libido and imagination. Recurring gags include Kintaro's fetish for toilets (especially those recently used by beautiful women), his exaggerated facial expressions, and comical entries in his notebook. The notebook entries include explicit drawings of the women he encounters and bits of wisdom such as "'C' base is not sex", and "The human head cannot turn 360 degrees." Regarding the series, Tatsuya Egawa writes: "Before leaving kindergarten, I wrote these words in my notebook: 'I really like to study.' Often I wonder when it was that our schools forgot the true meaning of 'study', something which is now so often misunderstood by teachers and parents. Learning ought to be both stimulating and entertaining".

Characters

Kintaro Oe (大江 錦太郎, Ōe Kintarō)
Voiced by: Mitsuo Iwata[2] (Japanese); Doug Smith[3] (English)
Madame President (女社長, Joshachō)
Voiced by: Hiromi Tsuru[2] (Japanese); Tiffany Grant[3] (English)
Naoko Katsuda (勝田 奈緒子, Katsuda Naoko)
Voiced by: Yūko Minaguchi[2] (Japanese); Allison Keith[3] (English)
Noriko (紀子)
Voiced by: Yuri Shiratori[2] (Japanese); Kim Sevier[3] (English)
Ayuko Hayami (速水 鮎子, Hayami Ayuko)
Voiced by: Kikuko Inoue[2] (Japanese); Sue Ulu[3] (English)
Reiko Terayama (寺山 麗子, Terayama Reiko)
Voiced by: Sakiko Tamagawa[2] (Japanese); Laura Chapman[3] (English)
Chie (知絵)
Voiced by: Mika Kanai[2] (Japanese); Yvonne Aguirre[3] (English)

Media

Manga

Written and illustrated by Tatsuya Egawa, Golden Boy was serialized in Shueisha's seinen manga magazine Super Jump from 1992 to 1997.[4] Shueisha collected its chapters in ten tankōbon volumes, released from June 4, 1993,[5] to January 9, 1998.[6]

A sequel to the manga, Golden Boy II – Sasurai no O-Benkyō Yarō: Geinō-kai Ōabare-hen (GOLDEN BOY II 〜さすらいのお勉強野郎 芸能界大暴れ編〜), was serialized in Business Jump from September 15, 2010,[7][8] to May 18, 2011.[9] Shueisha collected its chapters in two tankōbon volumes, released on February 18 and July 19, 2011.[10][11]

Volumes

No. Japanese release date Japanese ISBN
1 June 4, 1993[5]4-08-858721-9
2 December 2, 1993[12]4-08-858722-7
3 May 10, 1994[13]4-08-858723-5
4 December 2, 1994[14]4-08-858724-3
5 June 2, 1995[15]4-08-858725-1
6 December 1, 1995[16]4-08-858726-X
7 June 4, 1996[17]4-08-858727-8
8 December 2, 1996[18]4-08-858728-6
9 July 4, 1997[19]4-08-858729-4
10 January 9, 1998[6]4-08-859001-5

Original video animation

Adapted by Shueisha and KSS into an original video animation (OVA) series, Golden Boy was first released in Japan on VHS and later on laserdisc. The closing theme is "Study A Go! Go!" by Golden Girls. The series was licensed in North America by ADV Films, and was released on VHS, in both subtitled and dubbed editions, later releasing two DVD volumes on April 23 and June 18, 2002,[20][21] and a complete series release on May 25, 2004.[22] The license was later transferred to Media Blasters for a DVD release on November 6, 2007,[23] and then Discotek Media for a DVD release on November 6, 2012.[24][25]

Episodes

No.TitleDirected byOriginal release date
1"Computer Studies"
Transliteration: "Konpyūtā de obenkyō" (Japanese: コンピューターでお勉強)
Hiroyuki KitakuboOctober 27, 1995 (1995-10-27)
25-year-old Kintarō Ōe obtains a janitorial job at an all-woman software firm led by the Ferrari-driving, skimpily clad Madame President. An electrical accident jeopardizes the firm's future, allowing Kintaro to put his newly acquired programming skills to the test.
2"Temptation of the Maiden"
Transliteration: "Otome no yūwaku" (Japanese: 乙女の誘惑)
Yasuhito KikuchiNovember 22, 1995 (1995-11-22)
Working as a campaign staffer for a mayoral candidate, Kintarō is asked to tutor his boss' attractive teenage daughter, Naoko Katsuda, who wants more from him than help with her math homework.
3"Danger! The Virgin's First Love"
Transliteration: "Kiki! Otome no hatsukoi" (Japanese: 危機!乙女の初恋)
Hiroyuki MoritaDecember 22, 1995 (1995-12-22)
A car accident has left the owner of an udon restaurant temporarily handicapped, and Kintarō is helping out and learning the trade. The owner's daughter, Noriko has a well-heeled suitor, but a series of events leads Kintarō to doubt his sincerity.
4"Swimming in the Sea of Love"
Transliteration: "Yasei no umi o oyogu" (Japanese: 野性の海を泳ぐ)
Akihiko NishiyamaApril 26, 1996 (1996-04-26)
Kintarō has challenged the local swimming coach (and former Olympic athlete) to a race, but he first needs to learn how to swim. While training, however, his situation with the coach, Ayuko Hayami is compromised.
5"Balls to the Wall"
Transliteration: "Nōburēki no seishun" (Japanese: ノーブレーキの青春)
Kenji TakemuraMay 24, 1996 (1996-05-24)
Kintarō becomes a servant in a traditional-style mansion of a wealthy family, but is quickly dismissed. He then challenges the daughter Reiko Terayama, who abhors men and has a fetish for her motorcycle, to a race.
6"Animation is Fun!"
Transliteration: "Animēshon wa omoshiroi!" (Japanese: アニメーションは面白い!)
Hiroyuki KitakuboJune 28, 1996 (1996-06-28)
Chie is a cel-painter at the animation studio where Kintaro works as an errand-boy. Production difficulties ensue, and Kintarō must rely on old friends to pull things through. An animated rendition of Tatsuya Egawa, voiced by the author himself, makes a cameo appearance in this episode.

Reception

The Golden Boy OVA was generally well received by English-language reviewers. It is widely known for its mature content: while the OVA is not strictly a hentai animation, it does feature instances of partial female nudity, orgasms, and female masturbation. In contrast, the manga becomes almost pornographic starting in the second volume.[26] Jeff Ulmer of DigitallyObsessed calls it "hilarious",[27] and Luis Cruz of AnimeOnDVD says it is "surprisingly well-written for an erotic comedy,"[1] and that it "easily deserves the 'Essential' moniker bestowed upon it" by ADV. Cruz goes on to say that the series' jokes "feel like a natural extension of both the characters and the plot...".[1] Mike Toole of AnimeJump says “the mixture of realistic storytelling with Kintaro's deranged personality is always a hoot to watch.”[28] Of Kintaro himself, Toole says he "has a simple everyman appeal",[28] and Cruz contends that Kintaro's "charming character"[1] is what makes the anime coherent. Toole says that Golden Boy "is worthwhile for the final episode alone...",[28] and Ulmer feels that it "took the cake".[29] Golden Boy popularized anime in Russia after being a huge success on its MTV Russia.[30]

References

  1. ^ a b c d Cruz, Luis (June 27, 2004). "Golden Boy (Essential Anime Collection)". AnimeOnDVD. Archived from the original on September 22, 2005. Retrieved June 27, 2004.
  2. ^ a b c d e f g "Golden Boy (1996) – Japanese Cast". Behind The Voice Actors. Archived from the original on January 24, 2024. Retrieved January 24, 2024.
  3. ^ a b c d e f g "Golden Boy (1996) – English Dub Cast". Behind The Voice Actors. Archived from the original on January 24, 2024. Retrieved January 24, 2024.
  4. ^ お勉強野郎復活!江川達也「GOLDEN BOY」ビージャンで. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 1, 2010. Archived from the original on June 8, 2022. Retrieved October 11, 2021.
  5. ^ a b "Golden Boy 1". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on March 23, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  6. ^ a b "Golden Boy 10". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 31, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  7. ^ Loo, Egan (August 31, 2010). "Golden Boy Manga Returns In New Series In September". Anime News Network. Archived from the original on September 12, 2014. Retrieved September 1, 2010.
  8. ^ ビージャンでお勉強!江川達也「GOLDEN BOY II」スタート. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 15, 2010. Archived from the original on June 9, 2022. Retrieved October 11, 2021.
  9. ^ "Fin de Golden Boy II". manga-news.com (in French). May 17, 2011. Archived from the original on June 6, 2022. Retrieved October 11, 2021.
  10. ^ GOLDEN BOY2 1 (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on February 23, 2011. Retrieved October 11, 2021.
  11. ^ GOLDEN BOY2 2 (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on August 25, 2011. Retrieved October 11, 2021.
  12. ^ "Golden Boy 2". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 31, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  13. ^ "Golden Boy 3". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on May 9, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  14. ^ "Golden Boy 4". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on May 9, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  15. ^ "Golden Boy 5". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 31, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  16. ^ "Golden Boy 6". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on September 5, 2002. Retrieved October 11, 2021.
  17. ^ "Golden Boy 7". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 31, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  18. ^ "Golden Boy 8". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 31, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  19. ^ "Golden Boy 9". s-book.com (in Japanese). Shueisha. Archived from the original on July 31, 2003. Retrieved October 11, 2021.
  20. ^ Beveridge, Chris (March 24, 2002). "Golden Boy Vol. #1". Mania.com. Archived from the original on April 17, 2009. Retrieved January 24, 2024.
  21. ^ Beveridge, Chris (May 21, 2002). "Golden Boy Vol. #2". Mania.com. Archived from the original on April 19, 2009. Retrieved January 24, 2024.
  22. ^ Cruz, Luis (June 27, 2004). "Golden Boy (Essential Anime Collection)". Mania.com. Archived from the original on February 8, 2009. Retrieved January 24, 2024.
  23. ^ "Golden Boy". Mania.com. August 18, 2007. Archived from the original on April 17, 2009. Retrieved January 24, 2024.
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (July 17, 2012). "Discotek Media Adds Golden Boy Video Anime". Anime News Network. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved January 24, 2024.
  25. ^ "Golden Boy: The Complete Series on 2 DVDs". Discotek Media. Archived from the original on April 19, 2019. Retrieved October 15, 2018.
  26. ^ Macdonald, Christopher (July 23, 2003). "Golden Boy Manga-ka does live porn". Anime News Network. Archived from the original on March 27, 2005. Retrieved July 23, 2003.
  27. ^ Ulmer, Jeff (April 18, 2006). "Golden Boy #1: Treasure Hunt (1995)". Digitally Obsessed. Archived from the original on October 26, 2003. Retrieved April 18, 2006.
  28. ^ a b c Toole, Mike (October 12, 2003). "Goldenboy vols. 1-2". Anime Jump. Archived from the original on June 15, 2009. Retrieved September 22, 2006.
  29. ^ Ulmer, Jeff (September 26, 2002). "Golden Boy #2: Bound for Glory (1995)". Digitally Obsessed. Archived from the original on October 26, 2003. Retrieved September 22, 2006.
  30. ^ От редакции [Editor's column]. anime*magazine (in Russian) (3): 3. 2004. ISSN 1810-8644.

Read other articles:

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Coffee production in Indonesia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2010) (Learn how and when to remove this template message) An old man is peeling coffee near megalithic stones at Bena, Ngada, Flores Coffee being roasted at Toko Aroma, Bandung...

 

Matt LucasLucas pada Juli 2017LahirMatthew Richard Lucas05 Maret 1974 (umur 50)London, InggrisPendidikanUniversitas BristolPekerjaanPemeranPelawakPenulisTahun aktif1994–sekarangTelevisi Rock Profile Little Britain Doctor Who Shooting Stars Come Fly with Me Matthew Richard Lucas (lahir 5 Maret 1974) adalah seorang pemeran, pelawak dan penulis asal Inggris. Ia dikenal atas karyanya dengan David Walliams dalam seri komedi sketsa BBC Rock Profile (1999–2000, 2009), Little Britain (...

 

طاقة حركيةالمركبات المتحركة على الأفعوانية تصل إلى أقصى طاقة حركة لها عندما تكون في قاع مسارها(الأسفل) وعندما تبدأ السيارة في الصعود تتناقص طاقة حركتها وتدرج في التحول إلى طاقة الوضع بحيث يظل مجموع طاقتي الحركة والوضع ثابت (بإهمال قوى الاحتكاكمعلومات عامةالرموز الشائعة KE...

Play by Shakespeare (1604) This article is about the Shakespeare play. For other uses, see Measure for Measure (disambiguation). John Philip Kemble as Vincentio in the 1794 rendition of Measure for Measure Measure for Measure is a play by William Shakespeare, believed to have been written in 1603 or 1604 and first performed in 1604, according to available records. It was published in the First Folio of 1623. The play centers on the despotic and puritan Angelo, a deputy entrusted to rule the c...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (July 2011) (Learn how and when to remove this message) This article is an orphan, as no other articles link ...

 

Chemical compound UlimorelinClinical dataATC codeNoneIdentifiers IUPAC name (7R,10R,13S,16R)-13-cyclopropyl-7-(4-fluorobenzyl)-10,11,16-trimethyl-17-oxa-5,8,11,14-tetrazabicyclo[16.4.0]docosa-1(22),18,20-triene-6,9,12-trione CAS Number842131-33-3PubChem CID11526696ChemSpider9701482UNIILGI67MCW2SKEGGD09981CompTox Dashboard (EPA)DTXSID00233139 Chemical and physical dataFormulaC30H39FN4O4Molar mass538.664 g·mol−13D model (JSmol)Interactive image SMILES C[C@@H]1CN[C@H](C(=O)N([C@@H](C(=O)...

У этого термина существуют и другие значения, см. Золотое кольцо. Ярославль Сергиев Посад Переславль-Залесский Ростов Кострома Иваново Суздаль ВладимирОсновные города Золотого кольца Золото́е кольцо́ Росси́и — туристский маршрут, проходящий по древним городам Севе...

 

Football clubCF MounanaFull nameCentre de formation de MounanaFoundedNovember 2006; 17 years ago (2006-11)GroundStade Augustin Monédan de SibangLibreville, GabonCapacity7,000ChairmanHervé Patrick OpiangahManagerKevin IbingaLeagueGabon Championnat National D1 The Centre de Formation de Mounana, also known as CF Mounana, is a Gabonese football club based in Mounana. History CF Mounana won the Gabonese national Championship for the first time in 2012.[1] Honours ...

 

1999 novel by Julia Blackburn The Leper's Companions AuthorJulia BlackburnCountryUnited KingdomLanguageEnglishPublisherPantheon BooksPublication date1999Pages208ISBN978-0-679-43984-4 The Leper's Companions is a novel by British author Julia Blackburn, published in 1999 by Pantheon Books. The narrative follows a grieving woman who escapes from the present by telling the story of a Medieval English village. The book was shortlisted for the 1999 Women's Prize for Fiction. Summary An unnamed woma...

Para el abogado y juez argentino, véase Enrique Santiago Petracchi. Enrique Santiago Romero Secretario de Estado para la Agenda 2030 31 de marzo de 2021-27 de julio de 2022Monarca Felipe VIPresidente Pedro SánchezPredecesora Ione BelarraSucesora Lilith Verstrynge Secretario general del Partido Comunista de España Actualmente en el cargo Desde el 8 de abril de 2018Predecesor José Luis Centella Secretario general de la Unión de Juventudes Comunistas de España 1990-1993Predecesor Manuel J...

 

克里斯·艾芙特Chris Evert全名Christine Marie Evert國家/地區 美国居住地 美国佛羅里達州羅德岱堡出生 (1954-12-21) 1954年12月21日(69歲) 美国佛羅里達州羅德岱堡身高1.68米(5英尺6英寸)轉職業年1972退休年1989持拍右手持拍(雙手反拍)職業獎金$8,895,195美元名人堂1995 (名人堂網站)單打成績職業戰績1309–146(89.97%)冠軍頭銜157(網球史上第二)最高排名1(1975年11月3日)�...

 

Liechtenstein i olympiska spelen IOK-landskodLIE KommittéLiechtensteins Olympiska KommittéOlympiska vinterspelen 1988 i CalgaryDeltagare13 deltagare i 3 grenar Medaljsummering Guld0 Silver0 Brons1 Totalt1 Liechtenstein i olympiska sommarspelen1936 • 1948 • 1952 • 1956 • 1960 • 1964 • 1968 • 1972 • 1976 • 1980 • 1984 • 1988 • 1992 • 1996 • 2000 • 2004 • 2008...

Moḥammad bin Salmān Al Sa'udPrincipe della Corona dell'Arabia SauditaVice Custode delle due Sante MoscheeStemma In carica21 giugno 2017 PredecessoreMuhammad bin Nayef Nome completoMoḥammad bin Salmān bin ʿAbd al-ʿAzīz Al Saʿūd NascitaGedda, 31 agosto 1985 (39 anni) DinastiaDinastia Saudita PadreSalman dell'Arabia Saudita MadreFahda bint Falah bin Sultan Al Hithalayn ConsorteSara bint Mashour bin Abd al-Aziz Al Saud FigliPrincipe SalmanPrincipe MashourPrincipessa FahdaPri...

 

Shō Tei 尚貞Raja RyūkyūBerkuasa1669–1709PendahuluShō ShitsuPenerusShō EkiKelahiranUmigurugani (思五郎金)(1645-01-22)22 Januari 1645Kematian18 Agustus 1709(1709-08-18) (umur 64)PemakamanTamaudun, Shuri, OkinawaPasanganGesshin, Okuma Aji-ganashiJion, Makabe Aji-ganashiConcubineSengaku, Taketomi Agomo-shirareKeturunanShō Jun, Putra Mahkota NakagusukuShō Kei, Pangeran Tomigusuku ChōryōShō Kō, Pangeran Oroku ChōkiShō Ki, Pangeran Misato ChōteiPutri MatsudoPutri Umimazuru...

 

Voce principale: Storia dei servizi segreti italiani. Rosa dei VentiAttiva1961–1973 Nazione Italia ContestoAnni di piomboStrategia della tensione IdeologiaNeofascismoNazionalismo italiano AlleanzeServizi Segreti deviati Gladio ComponentiComponenti principaliAmos Spiazzi Giampaolo Porta Casucci AttivitàAzioni principaliGolpe BorgheseNotte dei fuochi Strage della Questura di Milano Primi collaboratori di giustiziaRoberto Cavallaro La Rosa dei venti fu un'organizzazione segreta it...

British barrister and Liberal Party politician The Right HonourableActon Smee AyrtonCaricature by Ape published in Vanity Fair in 1869.First Commissioner of WorksIn office26 October 1869 – 11 August 1873MonarchQueen VictoriaPrime MinisterWilliam Ewart GladstonePreceded byAusten Henry LayardSucceeded byWilliam Patrick Adam Personal detailsBorn5 August 1816 (1816-08-05)Died30 November 1886 (1886-12-01) (aged 70)NationalityBritishPolitical partyLiberal Funerary monument...

 

Place in Podlaskie Voivodeship, PolandCzarna BiałostockaMonument to Poles fallen in fights for independent Poland Coat of armsCzarna BiałostockaCoordinates: 53°18′N 23°17′E / 53.300°N 23.283°E / 53.300; 23.283Country PolandVoivodeshipPodlaskieCountyBiałystokGminaCzarna BiałostockaTown rights1962Government • MayorJacek ChrulskiArea • Total14.28 km2 (5.51 sq mi)Population (31 December 2021[1]) •&...

 

SA Condom rugby Généralités Surnoms SAC Fondation 1910 Couleurs rouge et noir Stade Stade Jean Trillo (1 900 places) Siège Bar Le Padoue24 rue Gambetta32100 Condom Championnat actuel regionale 1 (2023 2024) Président Lionel Pitton Site web sacondomrugby.clubeo.com Palmarès principal National[note 1] Championnat de France de 2e division (1)Championnat de France de 3e division (1) Maillots Domicile modifier La Société athlétique condomoise est un club français de ...

1643 battle of the Thirty Years' War between French and Spanish forces 49°55′10″N 4°31′40″E / 49.91944°N 4.52778°E / 49.91944; 4.52778 Battle of RocroiPart of the Thirty Years' WarFranco-Spanish War (1635–1659)La Bataille de Rocroi by Sauveur Le ConteDate19 May 1643LocationRocroi, FranceResult French victoryBelligerents  France Spanish EmpireCommanders and leaders Duc d'Enghien Marquis de La Ferte Marquis d'Espenan Comte de Gassion Francisco de Melo ...

 

Pour les articles homonymes, voir James et Gandolfi. Marianne James Marianne James au festival de Cannes 2010.Informations générales Surnom Marie Nom de naissance Marianne Gandolfi Naissance 18 février 1962 (62 ans) Montélimar (Drôme) Activité principale Autrice-compositrice-interprèteArtiste Activités annexes Comédienne Jurée de Nouvelle Star de 2004 à 2007 Jurée de La France a un incroyable talent depuis 2018 Genre musical Opéra, lyrique, jazz Instruments Guitare Années ...