Geneviève de Brabant (Satie)

Count Sifroy begs forgiveness from the wronged Geneviève. Painting by Wilhelm Walther

Geneviève de Brabant is a theatre piece composed around 1900 by Erik Satie. The score was intended as incidental music for a three-act comedy in verse and prose by J. P. Contamine de Latour (writing under the pseudonym "Lord Cheminot"), based on the medieval legend of Genevieve of Brabant. Unproduced at the time, its existence was not discovered until after Satie's death in 1925.

Neither author left any indication of how the work should be staged. It was premiered as an "opera for marionettes" at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris on May 17, 1926.[1][2][3] The conductor was Roger Désormière, who arranged the original piano score for orchestra. As performed today, Geneviève de Brabant retains Satie's music but the narrative is a truncated hodgepodge of Latour's sung arias and spoken interpolations by others.[4]

Background

Between 1899 and 1901 Satie reunited with the boon companion of his Bohemian youth, the writer Contamine de Latour, for several projects that went unfinished or unpublished. The manuscripts of Geneviève de Brabant are undated but provisionally assigned to the year 1900, since Contamine de Latour, who made his living as a journalist, was signing his literary efforts as "Lord Cheminot" during this period. Satie always worked closely with his librettists and probably chose the subject, not least because his close friend Claude Debussy had just completed his opera Pelléas et Mélisande on a similar medieval tale.[5]

Geneviève was a traditional heroine of French puppet theatre and magic lantern shows,[6] and her tear-jerking saga of wronged virtue had already been spoofed by Jacques Offenbach in his Opéra bouffe Geneviève de Brabant (1859, revised 1867). In this vein the satirical tone of the Satie-"Lord Cheminot" piece suggests it was created for the shadow plays of Montmartre cabarets, a form of entertainment both knew well.[7][8]

Legend and text

J. P. Contamine de Latour in 1901

The legend originated in the Low Countries during the 12th Century and from there spread to Germany and France. Geneviève was said to be the daughter of the Duke of Brabant and wife of Count Sifroy of Treves. When her husband's trusted majordomo Golo fails to seduce her, he takes his revenge by accusing her of adultery. Sifroy condemns Geneviève and their infant son, but the executioners cannot perform the task and leave them behind in a forest. They find shelter in a cave, where they are nourished and protected by a kindly doe. Six years later, while hunting the doe, Sifroy discovers the hiding place of his wife and child. Geneviève manages to prove her innocence and is restored to honor, but soon dies of her suffering. Golo is then punished for his villainy.

Contamine de Latour's play parodies the noblewoman's misfortunes with insouciant humor and in-jokes aimed at a more sophisticated Parisian audience. Most of the tale's traditional elements are cast aside: Geneviève is childless, she does not encounter a doe, and does not die at the moment of her redemption. Instead of being executed Golo is sent into exile, where he prospers. All ends happily as Geneviève is brought home to the rejoicing of the crowd.[9]

Music

Erik Satie in 1898

Geneviève de Brabant was composed when Satie was transitioning from the stark, semi-religious experimentalism of his Rosicrucian phase - "music on its knees" as he later called it - to a budding interest in popular influences. The score looks both ways, alternating between plainsong and operetta in a brightly colored style of great charm and naiveté. It is considered amongst his most characteristic works of the period.[10]

Satie provided less than 10 minutes worth of music for the hour-long play, a score made even more compact by his recycling of themes. Numbers 4, 7, 8, 9, 11 and 13 all reuse material from the first three numbers, with slight variations (except for the straight repeat of No. 9).[11] Versions of the opening Prelude reappear as the entr'actes, and the recurring Entrance of the Soldiers led one Satie biographer to liken its effect to that of the Promenade in Mussorgsky's Pictures at an Exhibition.[12]

The musical numbers are as follows:

1. Prelude

ACT 1

2. Chorus ("We are a tight crowd / That you always find in the First Act")
3. Entrance of the Soldiers

ACT 2

4. Entr'acte
5. Geneviève's Song ("I am innocent of a crime I did not commit"), soprano solo
6. Sounding the Horn
7. Entrance of the Soldiers

ACT 3

8. Entr'acte
9. Chorus (repeat of No. 2)
10. Golo's Song ("No, Sifroy is not dead"), baritone solo
11. Entrance of the Soldiers
12. Procession/March
13. Entrance of the Soldiers
14. Geneviève's Little Song ("Ah! Heaven rewards my virtue, my constancy"),
soprano solo
15. Choral Finale ("The case went well")

Satie originally scored the work for piano, two unspecified male and female vocalists, and mixed unison chorus.

Désormière's 1926 arrangement calls for soprano and baritone soloists, mixed chorus, and an orchestra consisting of 1 flute, 1 oboe, 2 clarinets in B, 1 bassoon, 2 horns, 1 cornet, 1 trombone, percussion for 2 players (snare drum, cymbals, bass drum), and strings.[13] A narrator was added for the first public performance and has become standard.[14]

Discovery, premiere, interpolations

The subsequent history of Geneviève de Brabant is sown with mystery and confusion that still haunt the work. Ornella Volta fit most of the puzzle pieces together in her 1987 article "Give a Dog a Bone: Some investigations into Erik Satie."[15]

It appears that by March 1901 Satie had grown unsure of this essentially complete opus. That month he borrowed 16 bars from Geneviève's second aria (No. 14) for another Contamine de Latour collaboration that came to naught, the piano piece Le poisson rêveur (The Dreamy Fish).[16] He did not register the music with SACEM and never spoke of it to anyone, including his young admirers Alexis Roland-Manuel and Paul Collaer, who compiled the first two catalogues of his compositions (1916, 1924).[17][18] Volta speculated that the shock of seeing Debussy's Pelléas et Mélisande in April 1902 caused Satie to shelve Geneviève for good.[19]

After Satie's death Darius Milhaud was among the first to enter his squalid room in Arcueil, previously off-limits to visitors. Milhaud recalled in his memoirs, "Behind the piano, we found an exercise book containing Jack in the Box and Geneviève de Brabant which Satie thought he had lost on a bus".[20] The extant manuscripts tell a different story: Jack in the Box was found in a single sketchbook, while Geneviève was composed on eight loose sheets torn out of a different book. It was also determined that the story of the bus related only to Jack in the Box, which Satie had copyrighted with SACEM in 1905.[21]

Count Etienne de Beaumont

Enter Count Etienne de Beaumont (1883-1956), Satie's most devoted patron of the 1920s. In early 1926 he began organizing a one-day "Satie Festival" to honor the composer's memory and raise funds for a monument over his unmarked grave in Arcueil.[22] For the finale it was Beaumont's idea to stage the newly unearthed Geneviève as a lavish puppet show. He had seen Manuel de Falla's El retablo de maese Pedro (1923) at the private salon of Princesse Edmond de Polignac, and commissioned the same artist, Spanish painter Manuel Angelès Ortiz (1895-1984), to design the sets and marionettes.[23] Désormière was named the event's music director and set about orchestrating the score.

On May 17, 1926, the 60th anniversary of Satie's birth, the premiere of Geneviève capped off the Satie Festival at the Théâtre des Champs-Élysées. The roles of Geneviève and Golo were sung by mezzo-soprano Jane Bathori and baritone Roger Bourdin; the marionettes were operated by Les Waltons, a famed group of French puppeteers. According to Volta, "This performance was such a great success that any other means of presenting Geneviève de Brabant became unthinkable - to the point that this work of Erik Satie has been classified in all catalogues as an 'opera for marionettes' ever since".[24]

Contamine de Latour was still living but too ill to attend the concert; he died a week later at 59, the same age as Satie.[25] In August 1925 he had paid a personal tribute with three articles entitled "My Close Friend Erik Satie: Memories of Youth", published in the Paris daily Comœdia. Though sometimes hazy in facts and chronology, these pieces have proved a valuable resource for Satie researchers with their vivid portrayals of his early adulthood. For all his prolific efforts as an author and journalist, Contamine de Latour's claim to fame rests on his personal and professional connection to Satie.[26]

The strangest twist in Geneviève's premiere was the complete disregard for Contamine de Latour's contributions. Apart from the sung verses, for which he was uncredited, none of his play was used; his name did not appear in the show's program or publicity material. Contemporary press releases claimed, "Having written it for puppets, Erik Satie had not concerned himself with the text", and billed Geneviève as set to "poems by Lucien Daudet".[27] Nearly 50 years later Ornella Volta discovered the intact libretto in Count Beaumont's archives, and eventually secured its publication. If Beaumont had the playscript while he was planning the festival, it is not known why he chose to suppress it. Its absence created problems in forming some sort of cohesive narrative out of the free-standing musical numbers, so Lucien Daudet was brought in to write three short explanatory poems to be read before each act. At the premiere this was done by actor Edouard Ferras.[28]

A 19th Century Épinal print, with Canticles

The text issues were compounded after Universal Edition of Vienna published the piano and orchestral versions in 1930. Not having the original libretto at their disposal, the editors prefaced the scores with an old French Épinal print featuring an anonymous Canticle in honor of Geneviève. Many of these popular prints had been distributed during the 19th Century, to be sung to the tune of "Due devant nous tout s'abaisse et tout tremble" ("Before us everything sinks and everything trembles") from Jean-Baptiste Lully's tragic opera Atys (1675).[29] These verses stick to the traditional legend with its lachrymose denouement (even the doe dies from heartbreak), completely at odds with the authors' intentions and the lyrics of the arias. In later editions Universal gave Contamine de Latour sole credit for the texts, leading commentators to assume he also wrote the Canticle and Daudet's poems. The Canticle itself is now almost always spoken before every performance.

Ironically, one of Contamine de Latour's jokes in the play was having Count Sifroy order thousands of Épinal prints with Geneviève's image "for the delight of future generations".[30]

The restored Satie-"Lord Cheminot" version of Geneviève de Brabant was first performed in 1983 by the puppet theater troupe Monti-Colla of Milan at La Fenice in Venice, in an Italian translation by Ornella Volta. Universal published the French text as addenda to the piano and orchestral scores (1986, 1989).

Recordings

  • Rénée Bertemes-Roeder (soprano), Alphonse Kontz (baritone), Orchestre Symphonique De Radio-Tele Luxembourg and Chorale "Uelzecht" d'Esch-sur-Alzette, conducted by Roland Douatte. Musidisc-Europe, 1970.
  • Mady Mesplé (soprano), Jean-Christophe Benoit (baritone), Orchestre de Paris and Choeur National de L'Opéra de Paris, conducted by Pierre Dervaux. Arabesque, 1974.
  • Jane Manning (soprano), Bojan Gorišek (piano), Audiophile Classics, 1995.
  • Mariella Devia (soprano), Davide Bassino (baritone), Corallina De Maria, Fausta Truffa, Mauro Ginestrone (chorus), Andrea Tedesco (piano). Italian recording with text translated by Ornella Volta. New Tone Records, 1996.

Notes and references

  1. ^ See the Roger Désormière (1898-1963) website at https://sites.google.com/site/rogerdesormiere18981963/concerts-representations/annees-20?form=MY01SV&OCID=MY01SV
  2. ^ Pierre-Daniel Templier, Erik Satie, MIT Press, 1969, p. 79. Translated from the original French edition published by Rieder, Paris, 1932.
  3. ^ Rollo H. Myers, Erik Satie, Dover Publications, Inc., NY, 1968, pp. 47, 100. Originally published in 1948 by Denis Dobson Ltd., London.
  4. ^ Ornella Volta, "Give a Dog a Bone: Some investigations into Erik Satie." Originally published as "Le rideau se leve sur un os" in the Revue International de la Musique Française, Vol. 8, No. 23, 1987. English translation by Todd Niquette. At http://satie-point.net/text-VOLTA%20-%20Give%20a%20dog%20a%20bone.pdf
  5. ^ Volta, op. cit.
  6. ^ Anne Nguyen (translator), "World Encyclopedia of Puppetry Arts" at https://wepa.unima.org/en/genevieve-de-brabant/
  7. ^ Robert Orledge, Satie the Composer, Cambridge University Press, 1990, p. 209.
  8. ^ The Bibliothèque nationale de France classifies Geneviève as a shadow play. See BnF website at https://data.bnf.fr/fr/13930906/erik_satie_genevieve_de_brabant/
  9. ^ Volta, op. cit.
  10. ^ Myers, op. cit., p. 100.
  11. ^ Orledge, op. cit., p. 282.
  12. ^ Pierre-Daniel Templier, op. cit.
  13. ^ Orledge, op. cit, p. 284.
  14. ^ Volta, op. cit.
  15. ^ Volta, op. cit.
  16. ^ Orledge, op. cit., p. 285.
  17. ^ Alexis Roland-Manuel, Erik Satie, Paris, Impr. H. Roberge, 1916, p. 10-11. Roland-Manuel was Satie's first important musical protégé.
  18. ^ Paul Collaer,"Catalogue de l'oeuvre d'Erik Satie", in Arts & Lettres d'Aujourd'hui, IIe année, no. 11, Brussels, March 16, 1924, pp. 255-257. Collaer was a Belgian musicologist and one of the very few music critics whose opinions Satie respected.
  19. ^ Volta, op. cit.
  20. ^ Darius Milhaud, Notes Without Music, translated by Donald Evans, Calder & Boyers, London, 1967, pp. 148-151.
  21. ^ Volta, op. cit.
  22. ^ The monument was to be sculpted by Satie's friend Constantin Brâncuși, but this project did not materialize. See Caroline Potter, Erik Satie: A Parisian Composer and his World, The Boydell Press, 2016, p. 242.
  23. ^ Volta, op. cit.
  24. ^ Volta, op. cit.
  25. ^ On May 24, 1926. See Volta, op. cit.
  26. ^ P. Contamine de Latour, "Erik Satie intime: souvenirs de jeunesse", Comœdia, August 3, 5, 6, 1925. (The author omitted his first initial in the bylines). Texts reprinted in Robert Orledge, Satie Remembered, Faber and Faber, London, 1995, pp. 15-17, 24-36.
  27. ^ Comœdia, May 13 and 19, 1926. See Roger Désormière website (op. cit. and linked above).
  28. ^ Volta, op. cit.
  29. ^ Volta, op. cit.
  30. ^ Volta, op. cit.
Geneviève de Brabant (1/2) on YouTube - https://youtube.com/tvI9NBe991U[permanent dead link]
Geneviève de Brabant (2/2) on YouTube - https://youtube.com/y7zvHy6dsTE[permanent dead link]

Read other articles:

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Destiny Cable Filipina – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Artikel ini perlu dikembangkan agar dapat memenuhi kriteria sebagai entri Wikipedia.Bantulah untuk mengembangkan artikel in...

 

Town in New Hampshire, United StatesWilton, New HampshireTownStony Brook near the town center SealLocation in Hillsborough County, New HampshireCoordinates: 42°50′36″N 71°44′06″W / 42.84333°N 71.73500°W / 42.84333; -71.73500CountryUnited StatesStateNew HampshireCountyHillsboroughIncorporated1762VillagesWiltonWest WiltonWilton CenterGovernment • Select BoardMatt Fish, ChairD.J. GarciaKermit Williams • Town AdministratorNick GermainAr...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Tangerang (disambiguasi). Kabupaten TangerangKabupatenTranskripsi bahasa daerah • Aksara SundaᮒᮍᮨᮛᮀKantor Bupati Kabupaten Tangerang LambangMotto: Satya karya kerta raharja(Sanskerta) Kesetiaan dan kerja keras demi mewujudkan daerah yang makmur sejahteraPetaKabupaten TangerangPetaTampilkan peta JawaKabupaten TangerangKabupaten Tangerang (Indonesia)Tampilkan peta IndonesiaKoordinat: 6°12′S 106°29′E / 6.2°S 106.49...

Darko Miličić PosisiCenter LigaNBATinggi7 ft 0 in (2,13 m) Berat275 lb (125 kg)KlubOrlando MagicNegara  SerbiaLahir20 Juni, 1985 Novi Sad, Serbia,SFR YugoslaviaDraft2nd overall, 2003 Detroit PistonsKarier pro2003-2012 – sekarangPenghargaan2001 European Cadet Champion2002 Under-20 World Champion2004 NBA Champion Darko Miličić (Bahasa Serbia: Дарко Миличић; lahir 20 Juni, 1985 di Novi Sad, Serbia (kemudian menjadi Yugoslavia), adalah mantan pe...

 

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

内華達州 美國联邦州State of Nevada 州旗州徽綽號:產銀之州、起戰之州地图中高亮部分为内華達州坐标:35°N-42°N, 114°W-120°W国家 美國建州前內華達领地加入聯邦1864年10月31日(第36个加入联邦)首府卡森城最大城市拉斯维加斯政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) • 副州长(英语:List of lieutenant governors of {{{Name}}}]])喬·隆巴爾多(R斯塔...

John Rogers SearleLahir31 Juli 1932 (umur 91)Denver, Colorado, Amerika SerikatEraFilsafat kontemporerKawasanFilsafat BaratAliranFilsafat analitikMinat utamaFilsafat bahasaFilsafat pikiranIntensionalitas · Realitas sosialGagasan pentingIndirect speech actsKamar Cina Dipengaruhi David Hume · J.L. Austin · Hubert DreyfusBertrand Russell · Ludwig Wittgenstein · Gottlob Frege · P.F. Strawson · Noam Chomsky Situs ...

 

American politician (1923–2014) Vic AtiyehAtiyeh in 201232nd Governor of OregonIn officeJanuary 8, 1979 – January 12, 1987Preceded byBob StraubSucceeded byNeil GoldschmidtMember of the Oregon State Senatefrom the 9th districtIn office1965–1978Member of theOregon House of Representativesfrom Washington CountyIn office1959–1964 Personal detailsBornVictor George Atiyeh(1923-02-20)February 20, 1923Portland, Oregon, U.S.DiedJuly 20, 2014(2014-07-20) (aged 91)West Haven-Sylva...

 

Saint-Cirgues-sur-CouzecomuneSaint-Cirgues-sur-Couze – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlvernia-Rodano-Alpi Dipartimento Puy-de-Dôme ArrondissementIssoire CantoneLe Sancy TerritorioCoordinate45°33′N 3°09′E45°33′N, 3°09′E (Saint-Cirgues-sur-Couze) Superficie1,54 km² Abitanti299[1] (2009) Densità194,16 ab./km² Altre informazioniCod. postale63320 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE63330 CartografiaSaint-Cirgues-sur-Couze Sito istituzionaleModifica da...

City in AlgeriaBéchar بشارCityCity Béchar1st of November SquareLocation of Béchar commune within Béchar ProvinceBécharLocation of Béchar within AlgeriaCoordinates: 31°37′N 2°13′W / 31.617°N 2.217°W / 31.617; -2.217Country AlgeriaProvinceBécharDistrictBéchar DistrictGovernment • PMA Seats23Area[1] • Total5,050 km2 (1,950 sq mi)Elevation747 m (2,451 ft)Population (2008)[2]...

 

Map of Bulgaria This is a complete list of all cities and towns in Bulgaria sorted by population. Province capitals are shown in bold. Primary sources are the National Statistical Institute (NSI)[1] and the Bulgarian Academy of Sciences.[2] The largest city is Sofia with about 1.4 million inhabitants and the smallest is Melnik with about 300. Towns are not necessarily larger than all villages. Indeed, many villages are more populous than many towns - compare for instance Loze...

 

Grotta di CocceioGrotta di Cocceio, da La guida de’ forestieri curiosi di vedere… (1769) di Pompeo Sarnelli.Stato Italia Regione Campania Province Napoli Altitudine20 m s.l.m. Origineartificiale Altri nomiGrotta della Pace Coordinate40°50′24.4″N 14°04′14.09″E40°50′24.4″N, 14°04′14.09″E Grotta di Cocceio Modifica dati su Wikidata · Manuale (LA) «Ibant obscuri sola sub nocte per umbram…quale per incertam Lunam sub luce maligna est iter in sil...

جزء من سلسلةصحة المرأةرمز صحّة المرأة الصحة الإنجابيّة والجنسيّة الصحة الإنجابيّة السبيل التناسليّ الأعضاء التناسليّة الخارجيّة البظر غطاء البظر الشفران الصغيران الشفران الكبيران المهبل عنق الرحم الرحم قناة فالوب مبيض أمراض الجهاز التناسلي صحة الأم حمل الحمل غير المق�...

 

Pour les articles homonymes, voir XGA. Cet article est une ébauche concernant l’informatique. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Carte graphique de type IBM XGA-2. Le XGA ou Extended Graphics Array désigne aussi bien un type de carte graphique (XGA Display Adapter/A), produite par IBM au mois d'octobre 1990[1] pour l’IBM-PS/2, que la norme d’affichage dont la définition est de 1 024×7...

 

Thailand op de Olympische Spelen Land Thailand IOC-landcode THA NOC Olympic Committee of Thailand(th) externe link Olympische Zomerspelen 2012 in Londen Vlaggendrager Nuttapong Ketin (opening) Kaeo Pongprayoon (sluiting) Aantal deelnemers 37 (18 vrouwen) Aantal disciplines 15 Medailles goud0 zilver2 brons2 totaal4 Thailand op de Zomerspelen 1952 · 1956 · 1960 · 1964 · 1968 · 1972 · 1976 · 1980 · 1984 · 1988 · 1992 · 1996 · 2000 · 2004 · 2008 · 2012 · 2016 · 2020 · 202...

Process of steeping, germinating and drying grain to convert it into malt This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Malting – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2014) (Learn how and when to remove this message) Traditional floor malting at Highland Park Distillery in Scotland Malting...

 

Day of the week For other uses, see Sunday (disambiguation). Not to be confused with Sundae. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Sunday – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2019) (Learn how and when to remove this message) Sol Iustitiae (Sun of Righteousness), derived from the J...

 

American television series (1978-1981) The White ShadowDVD cover for the first seasonGenreDrama, basketball, schoolCreated byBruce PaltrowWritten by David Assael Steven Bochco Joshua Brand Tom Chehak John Falsey Steve Kline Gary Kott John Masius Bruce Paltrow Marc Rubin Directed by Thomas Carter Jackie Cooper Lawrence Levy Victor Lobl Marc Norman Bruce Paltrow Mark Tinker Virgil W. Vogel StarringKen HowardCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons3No. of episodes54 (...

American judge George Craig Ludlow25th Governor of New JerseyIn officeJanuary 18, 1881 – January 15, 1884Preceded byGeorge B. McClellanSucceeded byLeon AbbettPresident of the New Jersey SenateIn office1878Preceded byLeon AbbettSucceeded byWilliam J. SewellMember of the New Jersey Senate from Middlesex CountyIn office1876–1880 Personal detailsBorn(1830-04-06)April 6, 1830Milford, New Jersey, U.S.DiedDecember 18, 1900(1900-12-18) (aged 70)New Brunswick, New Jersey, U.S.Pol...

 

North Germanic tribe The Danes were a North Germanic tribe inhabiting southern Scandinavia, including the area now comprising Denmark proper, northern and eastern England, and the Scanian provinces of modern-day southern Sweden, during the Nordic Iron Age and the Viking Age. They founded what became the Kingdom of Denmark. The name of their realm is believed to mean Danish March, viz. the march of the Danes, in Old Norse, referring to their southern border zone between the Eider and Schlei ri...