Fuliiru language

Fuliiru
Native toUganda and Democratic Republic of the Congo
EthnicityFuliiru
Native speakers
400,000 (2012)[1]
Language codes
ISO 639-3Either:
flr – Fuliiru
job – Joba (Vira)
Glottologfuli1240  Fuliiru
joba1238  Joba
JD.63,631[2]

Fuliiru, or Kifuliiru, is a Great Lakes Bantu language spoken by the Fuliiru people (Bafuliiru), also known as the Fuliru, who live north and west of the town of Uvira in Uvira Territory, South Kivu Province in the far eastern part of the Democratic Republic of the Congo (DRC). It is closely related to Kinyindu.[3]

Phonology

Consonants

The table below gives the consonant set of Fuliiru.[3][4]

Labial Alveolar Post-
alveolar
Palatal Velar Laryngeal
Plosive voiceless p t k
voiced d g
prenasalized mb nd ŋg
Fricative voiceless f s ʃ h
voiced v z ʒ
Nasal m n ɲ
Liquid l/ɾ
Approximant β j (w)[a]
  1. ^ This sound is very rare in Fuliiru, and only occurs after other consonants or as the result of a /u/ becoming a glide.

Several sounds change when preceded by a nasal: voiceless sounds become voiced, and /β/ and /h/ are realized as [b].

The phoneme /n/ assimilates to the place of consonants that follow it: it can be realized as [m], [ɱ], [n], [ɲ], or [ŋ].

The phoneme /l/ is realized as [d] after /n/, as [ɾ] after the front vowels /e/ and /i/, and as [l] elsewhere. The phoneme /ɾ/ is likewise realized as [d] after /n/, but as [ɾ] elsewhere.

Vowels

The table below gives the vowel sounds of Fuliiru.[3]

Front Back
High i u
Mid e o
Low a

All five vowels occur in long and short forms, a distinction that is phonemically distinctive. The quality of a vowel is not affected by its length.

Tone

Like most Bantu languages, Fuliiru is tonal, with a two-way contrast between high and low tones. Morphemes can be underlyingly high (H), low (L), or toneless. Phonetically, high, low, mid, and falling tones can all occur; mid tones are the realization of an underlying LH sequence, and falling tones are the realization of an underlying HL sequence or an utterance-final H tone.

Morphosyntax

Fuliiru grammar is agglutinating and, typical of Bantu languages, heavily prefixed.[5] Historically, Fuliiru was not written and the language was suppressed in favor of Swahili and French;[6] in addition, Fuliiru has been subjected to significant influence by neighboring languages, to the point that many native speakers use a large number of loanwords or even French word order.[6] In spite of this, it enjoys a high degree of internal cohesiveness throughout the area in which it is spoken.[7] The following treatment, after Van Otterloo (2011), represents the form of the language as it existed prior to such extensive outside influence.[8]

The basic word order of Fuliiru is SVO, although there are a number of exceptions to this rule based on the rhetorical context of a given statement.[9]

Nouns

Fuliiru boasts 17 noun classes, with an additional unmarked class, dubbed 1a, that behaves as a subcategory of Class 1.[10] Class is expressed by the addition of a prefix to the noun stem which further governs agreement within the broader noun phrase.[5] Grammatical number is an intrinsic feature of class prefixing, with some noun classes inherently singular or inherently plural, and other classes lacking number entirely.[10] There are numerous homophonous noun stems in Fuliiru, making it possible to express multiple divergent meanings by applying different class prefixes to an identical noun stem, as in:[11]

búgángà

bú-gángà

C14-gángà

búgángà

bú-gángà

C14-gángà

“malaria”

mágángà

má-gángà

C6-gángà

mágángà

má-gángà

C6-gángà

“cow urine”

Generally, words of a similar semantic type are grouped together into noun classes, although there are numerous exceptions to this.[12] The following is a list of all 17 Fuliiru noun classes utilizing the class numbering system traditionally used in Bantu linguistics.[13]

Singular / non-count classes Plural classes Typical meaning(s)
Number Prefix Number Prefix
1 mú- Humans
1a [X] 2 bá- Humans, names, kinship terms
3 mú- 4 mí- Plants, round items, long items
5 (l)í- Body parts
6 má- Liquid masses
7 kí- 8 bí- Body parts, trees
9 n- 10 n- Man-made items, large animals, sensations
11 lú- Places
12 ká- 13 tú- Small animals, birds, other body parts
14 bú- Abstract nouns
15 kú- Verbal infinitives
16 há- Locatives
19 hí- Diminutives

Pronouns

The Fuliiru pronoun system is very richly developed. As is the case with many other Bantu languages, each noun class has an associated pronoun set.[14] Free-standing personal pronouns are highly marked[12] to show their specific function within the broader text; in all, Fuliiru pronouns function differently than those of other languages[15] and correct pronoun usage serves an important rhetorical purpose.[14] Other parts of speech similarly contain bound pronominal morphemes that show full agreement.[16]

There are five different types of personal pronouns, with each type further subdivided into individual forms representing and showing agreement with each noun class. As each pronoun type corresponds to every noun class, there are dozens of personal pronouns in Fuliiru.[17]

Contrastive pronouns serve to clarify references in rhetorical situations in which the specific referent is ambiguous or unclear.[18]

Ùyó

ùyó

that.N+C1

múnyérè

mú-nyérè

C1-girl

ànáshùbì

à-ná-shùbì

C1-SQ-AGAIN

mwágúlá

mwágúl-á

throw.down-FA

ífwárángà

í=fwárángà

AU=C10+money

 

||

 

hálìkó

hálìkó

but

ùyó

ùyó

that.N+C1

mútàbínà

mú-tàbánà

C1-young.man

yêhé

y-ê-hé

C1-CTR.P

àtànázìtwázà.

à-tà-ná-zì-twáz-à

C1-NEG-SQ-O10-care-FA

Ùyó múnyérè ànáshùbì mwágúlá ífwárángà {} hálìkó ùyó mútàbínà yêhé àtànázìtwázà.

ùyó mú-nyérè à-ná-shùbì mwágúl-á í=fwárángà || hálìkó ùyó mú-tàbánà y-ê-hé à-tà-ná-zì-twáz-à

that.N+C1 C1-girl C1-SQ-AGAIN throw.down-FA AU=C10+money {} but that.N+C1 C1-young.man C1-CTR.P C1-NEG-SQ-O10-care-FA

“And that girl again threw down the money, but that young man, he did not pay attention to it.”

Alternative pronouns indicate that the referent is different than one that the listener would have incorrectly assumed; these forms are often used at crucial turning points of stories and exemplify the extreme importance of pronoun usage in Fuliiru discourse.[19]

Múgùmà

mú-gùmà

C1-one

ànábwîrà

à-ná-bwîr-à

C1-SQ-tell-FA

úwábò

ú=w-ábò

AU=C1-SAME.SET

 

|

 

kwóyêhé

kwó=y-ê-hé

CMP=C1-CTR.P

ndááyé

ndáá-yé

NEG.FOC-C1

úwábò

ú=w-ábò

AU=C1-SAME.SET

múndú

mú-ndú

C1-person

úwàngàmútébà

ú-w-àngà-mú-téb-à

S.R-C1-POS-O1-trick-FA

 

||

 

náyé

ná-yé

ADD.P-C1

úwábò

ú=w-ábò

AU=C1-SAME.SET

 

|

 

ànámúbwîrà

à-ná-mú-bwîr-à

C1-SQ-O1-tell-FA

kwóyékì

kwó=y-ékì

CMP=C1-ALT.P

 

|

 

àngàmútébà.

à-ngà-mú-téb-à

C1-POT-O1-trick-FA

Múgùmà ànábwîrà úwábò {} kwóyêhé ndááyé úwábò múndú úwàngàmútébà {} náyé úwábò {} ànámúbwîrà kwóyékì {} àngàmútébà.

mú-gùmà à-ná-bwîr-à ú=w-ábò | kwó=y-ê-hé ndáá-yé ú=w-ábò mú-ndú ú-w-àngà-mú-téb-à || ná-yé ú=w-ábò | à-ná-mú-bwîr-à kwó=y-ékì | à-ngà-mú-téb-à

C1-one C1-SQ-tell-FA AU=C1-SAME.SET {} CMP=C1-CTR.P NEG.FOC-C1 AU=C1-SAME.SET C1-person S.R-C1-POS-O1-trick-FA {} ADD.P-C1 AU=C1-SAME.SET {} C1-SQ-O1-tell-FA CMP=C1-ALT.P {} C1-POT-O1-trick-FA

“A certain person told his fellow that nobody would be able to trick. And [the fellow] told him that he [the unexpected alternative] would be the one to trick him.”

Exclusive pronouns represent the “self” of the referent as opposed to others; thus, they indicate that the referent is alone, or is being referred to in opposition to any other referent.[20]

sì=

but

úmúhyà

ú=mú-hyà

AU=C1-bride

 

||

 

ànásìgálè

à-ná-sìgál-è

C1-CON-remain-FE

hí=

C16+C5

bándá

bándá

shelter

yêngwâ.

y-êngwâ

C1-self

Sì úmúhyà {} ànásìgálè hí bándá yêngwâ.

sì= ú=mú-hyà || à-ná-sìgál-è hí= bándá y-êngwâ

but AU=C1-bride {} C1-CON-remain-FE C16+C5 shelter C1-self

“But that bride remained behind in the shelter by herself.”

Another set of exclusive pronouns, borrowed from the neighboring Kiviira language, has the same meaning as above but is more typical of colloquial speech.[20]

Mwámì

mwámì

C1-king

 

||

 

tì=

QUOT

niêhê

ni-êhê

1SG-CTR.P

 

|

 

ngámúyìyìtìrà

n-gá-mú-yì-yìt-ìr-à

1SG-F2-O1-RFX-kill-APL-FA

 

|

 

niêngwâ.

ni-êngwâ

1SG-self

Mwámì {} tì niêhê {} ngámúyìyìtìrà {} niêngwâ.

mwámì || tì= ni-êhê | n-gá-mú-yì-yìt-ìr-à | ni-êngwâ

C1-king {} QUOT 1SG-CTR.P {} 1SG-F2-O1-RFX-kill-APL-FA {} 1SG-self

“The king said, 'I will just kill him myself.'”

Additive pronouns indicate that the referent is involved in the same set of actions as a different, previously mentioned referent.[21]

Ànálámùsà

à-ná-lámùs-à

C1-SQ-greet-FA

yàbó

yàbó

those.N+C2

bágénì

bá-génì

C2-guests

 

|

 

ìrí

ìrí

while

ànáhúnúzà

à-ná-hún-ìz-à

C1-SQ-bow-CS-FA

îtwê.

î-twê

C5-head

 

||

 

Yàbó

yàbó

those.N+C2

bágùndà

bá-gùndà

C2-peasants

 

||

 

íkyânyà

í=ky-ânyà

AU=C7-time

bákábàlámúsâ

bá-ká-bà-lámús-â

C2-P2-O2-greet-FA

 

||

 

nábó

ná-b-ó

ADD.P-C2

bànàgírá

bà-nà-gír-á

C2-SQ-do-FA

 

|

 

kwôkwò.

kwô-kw-ò

EMPH-C15-thus

Ànálámùsà yàbó bágénì {} ìrí ànáhúnúzà îtwê. {} Yàbó bágùndà {} íkyânyà bákábàlámúsâ {} nábó bànàgírá {} kwôkwò.

à-ná-lámùs-à yàbó bá-génì | ìrí à-ná-hún-ìz-à î-twê || yàbó bá-gùndà || í=ky-ânyà bá-ká-bà-lámús-â || ná-b-ó bà-nà-gír-á | kwô-kw-ò

C1-SQ-greet-FA those.N+C2 C2-guests {} while C1-SQ-bow-CS-FA C5-head {} those.N+C2 C2-peasants {} AU=C7-time C2-P2-O2-greet-FA {} ADD.P-C2 C2-SQ-do-FA {} EMPH-C15-thus

“And [the wedding host] greeted those guests while bowing his head. Those common folk, when they greeted [the guests], they also did the same thing.”

The breadth of pronominal forms in Fuliiru far exceeds the scope of this article.[14]

Adjectives

Fuliiru has a small number of adjective stems; Van Otterloo (2011) identifies only 39 in total.[22] Adjectives follow nouns.[23] Most of these stems communicate very general concepts[22] which are in turn semantically fleshed out by the addition of a noun class prefix that strongly agrees with the referent,[24] as in:[25]

múndú

mú-ndú

C1-person

múbì

mú-bì

C1-bad

múndú múbì

mú-ndú mú-bì

C1-person C1-bad

“bad person”

bándú

bá-ndú

C2-person

bábì

bá-bì

C2-bad

bándú bábì

bá-ndú bá-bì

C2-person C2-bad

“bad people”

The comparative form of an adjective is constructed using the locative prefix ku, as in the example below.[26] Roughly, this construction expresses “greatness in relation to” the referent marked with ku.[27]

Úmwìgéndérézì

ú=mw-ìgéndérézì

AU=C1-patient.one

 

||

 

yémúkùlù

y-é=mú-kùlù

C1-FOC=C1-great

ndwánì.

=n-dwánì

LOC=C9-fighter

Úmwìgéndérézì {} yémúkùlù ndwánì.

ú=mw-ìgéndérézì || y-é=mú-kùlù =n-dwánì

AU=C1-patient.one {} C1-FOC=C1-great LOC=C9-fighter

“The patient one is the one who is greater than the fighter.”

The comparative can also be constructed using the verb -him- (“to surpass”), as in:[26]

Íkíshókómà

í=kí=shókómà

AU=C7-leopard

 

||

 

kyókìrì

ky-ó=kì-rì

C7-FOC=C7-have

némísí

né=mí-sí

CNJ+AU=C4-strength

 

||

 

úkúhímà

ú+kú-hím

AU=C15-surpass-FA

ìyó

ìyó

that.N+C9

shúúlì.

shúúlì

C9+bull

Íkíshókómà {} kyókìrì némísí {} úkúhímà ìyó shúúlì.

í=kí=shókómà || ky-ó=kì-rì né=mí-sí || ú+kú-hím-à ìyó shúúlì

AU=C7-leopard {} C7-FOC=C7-have CNJ+AU=C4-strength {} AU=C15-surpass-FA that.N+C9 C9+bull

“The leopard is the one which has strength surpassing the bull.”

Verbs

Verbs are constructed by the addition to the verb stem of various prefixes which express categories of tense, aspect, mood, person, negation and so forth.[28] Verbs are inflected according to the following paradigm:[29]

[subject-relative] + [subject] + [negation] + [TAM] + [additive] + [persistive] + [STEM]

The Subject Relative marker indicates a relative clause in which the subject of the clause is referenced to the noun phrase being modified, as in:[30]

yàbó

yàbó

those.N+C2

bátàbánà

bá-tàbánà

C2-young.men

ábákázíndì

á-bá-ká-zíndì

S.R-C2-P2-LASTLY

yíjà

yíj-à

come-FA

yàbó bátàbánà ábákázíndì yíjà

yàbó bá-tàbánà á-bá-ká-zíndì yíj-à

those.N+C2 C2-young.men S.R-C2-P2-LASTLY come-FA

“those young men who came last”

In this passage, the relative clause “who came last” refers to “those young men” and therefore takes the Subject Relative marker, shown in bold. The marker takes the form of an initial high-tone vowel identical to the vowel of the following subject prefix; thus, it is always á, í or ú.[31]

The Subject marker, displayed in the chart below, shows agreement with the noun class of the verb's subject.[29] Note that in this category, in addition to the standard noun classes, there are also prefixes corresponding to first/second person singular and plural subjects.

Subject Prefixes
1S 2S 1 1PL 2PL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19
n- u- a- tu- mu- ba- gu- i- li- ga- ki- bi- i- zi- lu- ka- tu- bu- ku- ha- hi-

The Negation marker ta- negates the entire construction.[32]

The TAM marker can be any of several possible prefixes that express tense, aspect, mood or some combination of them.[32] Fuliiru features complex multi-word auxiliary constructions for many TAM forms,[33] including copulas[34] and many progressive expressions.[35] Some of these constructions may have subtle narrative or imperfective connotations.[36] The following is a small selection of TAM prefixes:[37]

Prefix TAM meaning
Simple Past (P1)
-ká Unmarked Past (P2)
-áàli Remote Past (P3)
-àmú Immediate Future (F1)
-gáá Unmarked Future (F2)
-ááyè Remote Future (F3)
[null] Timeless / Habitual

The Additive prefix - expresses that the action of the verb occurs alongside or in addition to something else.[32]

Nângà,

nângà

no

 

|

 

ndágákìshèènyà.

n-dá-gá--kì-shèèny-à

1SG-NEG-F2-ADD.V-PERS-cut.firewood-FA

Nângà, {} ndágákìshèènyà.

nângà | n-dá-gá--kì-shèèny-à

no {} 1SG-NEG-F2-ADD.V-PERS-cut.firewood-FA

“No, and in addition I will no longer cut firewood.”

Similarly, the Persistive prefix - indicates that the verb's action continues or persists; with the negative, it means that the action has ceased.[38]

Bàtànáményà

bà-tà-ná--mény-à

C2-NEG-ADD.V-PERS-know-FA

 

||

 

háyì

háyì

where

hóbàlì

h-ó=bà-lì

C16-O.R=C2-is

múgéndà.

mú=génd-à

PROG=go-FA

Bàtànáményà {} háyì hóbàlì múgéndà.

bà-tà-ná--mény-à || háyì h-ó=bà-lì mú=génd-à

C2-NEG-ADD.V-PERS-know-FA {} where C16-O.R=C2-is PROG=go-FA

“And they no longer knew where they were going.”

Stems themselves are often complex structures consisting of object and reflexive prefixes which are in turn attached to a verb root to create what Van Otterloo (2011) terms a "macrostem."[28] Stems are constructed as:[29]

[object] + [reflexive] + [ROOT] + [TAM ending]

The Object prefix comes at the beginning of the stem and agrees with the noun class of the verb's direct object.[38] Note that in this category, in addition to the standard noun classes, there are also prefixes corresponding to first/second person singular and plural objects.

Object Prefixes
1S 2S 1 1PL 2PL 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19
n- kú- mú- tù- mù- bà- gù- gì- lì- gà- kì- bì- gì- zì- lù- kà- tù- bù- kù- hà- hì-

The Reflexive marker - comes immediately before the verbal root.[39] This marker is unusual because it is CV-shaped instead of V-shaped like in most other Bantu languages.[40]

Àtànákìshóbòlà

à-tà-ná-kì-shóbòl-à

C1-NEG-SQ-PERS-be.able-FA

 

||

 

úkúmúlyósákwò.

ú=kú-mú--lyó-s-á=kwò

AU=C15=O1-RFX-leave-CS-FA=+C17

Àtànákìshóbòlà {} úkúmúlyósákwò.

à-tà-ná-kì-shóbòl-à || ú=kú-mú--lyó-s-á=kwò

C1-NEG-SQ-PERS-be.able-FA {} AU=C15=O1-RFX-leave-CS-FA=+C17

“And he was no longer able to remove himself from [another person].”

Lastly, the Final Vowel ending is placed at the end of the root and depends upon the TAM prefix occurring earlier in the verb construction.[39] The specific tense, aspect or mood expressed by the TAM prefix varies depending on this final vowel, so that identical TAM prefixes can have divergent meanings when paired with different final vowels.[31]

Of note, the verb root itself can also be composed of a number of extensions and suffixes, some of them multi-word constructions,[41] making Fuliiru verbs highly complex.[39]

Fuliiru infinitives are essentially nominalized verb forms constructed according to the following paradigm:[39]

[augment] + [class 15] + [negative] + [object] + [reflexive] + STEM + [final vowel]

Infinitive forms contain the augment ú- and the noun class 15 prefix -, and may also be negated by ta-. The final vowel is -a, with the tone changing according to the lexical tone of the verb stem.[42]

úkútàsìmbáhà

ú=kú-tà-sìmbáh-à

AU=C15-NEG-obey-FA

úkútàsìmbáhà

ú=kú-tà-sìmbáh-à

AU=C15-NEG-obey-FA

“to not obey”

Discourse

Modes of discourse are extremely important in Fuliiru, much more so than in European languages.[43]

Fuliiru has a rich vocabulary of ideophones – idioms, onomatopoeia and quotatives – that shape narrative and discursive speech acts. Fuliiru has a far wider range of these words and expressions than even other Bantu languages where these modes are especially emphasized.[44] The following is a small selection of this specialized vocabulary:[45]

Word Category Meaning
quotative indicates a quoted line
ngágì-ngágì onomatopoeia two people fighting
tóò-tóò onomatopoeia sound of rain
shólyò-shólyò onomatopoeia a witch moving in the night
Hálììbwî! interjection “How stupid!”
Yóò! interjection “Oh my!”
ààhô interjection “okay then”

In addition to the numerous ideophones that characterize Fuliiru discourse, reduplication is a pervasive feature of the language.[46] This linguistic phenomenon, which can occur in any part of speech, expresses various meanings like repetition, extensiveness, emphasis or pejorative.[47]

It is ultimately this category of discursive language that “brings life” to Fuliiru.[48]

References

  1. ^ Fuliiru at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
    Joba (Vira) at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. ^ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  3. ^ a b c Van Otterloo 2011a.
  4. ^ Van Otterloo 2011b.
  5. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 19.
  6. ^ a b Van Otterloo 2011, p. xxi.
  7. ^ Van Otterloo 2011, p. 2.
  8. ^ Van Otterloo 2011, p. xviii.
  9. ^ Van Otterloo 2011, p. 348.
  10. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 22.
  11. ^ Van Otterloo 2011, p. 21.
  12. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 37.
  13. ^ Van Otterloo 2011, pp. 31–5.
  14. ^ a b c Van Otterloo 2011, p. 11.
  15. ^ Van Otterloo 2011, p. 43.
  16. ^ Van Otterloo 2011, p. 39.
  17. ^ Van Otterloo 2011, p. 44.
  18. ^ Van Otterloo 2011, p. 45.
  19. ^ Van Otterloo 2011, p. 47.
  20. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 49.
  21. ^ Van Otterloo 2011, p. 50.
  22. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 81.
  23. ^ Van Otterloo 2011, p. 84.
  24. ^ Van Otterloo 2011, p. 3.
  25. ^ Van Otterloo 2011, p. 82.
  26. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 90.
  27. ^ Van Otterloo 2011, p. 89.
  28. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 204.
  29. ^ a b c Van Otterloo 2011, p. 205.
  30. ^ Van Otterloo 2011, p. 409.
  31. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 408.
  32. ^ a b c Van Otterloo 2011, p. 206.
  33. ^ Van Otterloo 2011, p. 227.
  34. ^ Van Otterloo 2011, pp. 209–10.
  35. ^ Van Otterloo 2011, p. 238.
  36. ^ Nurse, Derek and Maud Devos (2019). “Aspect, Tense and Mood.” The Bantu Languages edited by Mark Van De Velde, et al.: Routledge, pp. 227.
  37. ^ Van Otterloo 2011, pp. 229–34.
  38. ^ a b Van Otterloo 2011, p. 207.
  39. ^ a b c d Van Otterloo 2011, p. 208.
  40. ^ Marlo, Michael R (2014). “The Exceptional Properties of the 1SG and Reflexive Object Markers in Bantu: Syntax, Phonology, or Both?” 45th Annual Conference on African Linguistics [conference presentation]. University of Kansas, p. 7.
  41. ^ Van Otterloo 2011, p. 5.
  42. ^ Van Otterloo 2011, pp. 208–9.
  43. ^ Van Otterloo 2011, p. 13.
  44. ^ Nicolle, Steve (2016). “A Linguistic Cycle for Quotatives in Eastern Bantu Languages.” 6th International Conference on Bantu Languages [conference presentation]. Helsinki, Finland, p. 8.
  45. ^ Van Otterloo 2011, pp. 114–5.
  46. ^ Van Otterloo 2011, p. 509.
  47. ^ Van Otterloo 2011, p. 513.
  48. ^ Van Otterloo 2011, p. 12.

Bibliography

  • Van Otterloo, Karen (2011a). The Kifuliiru Language. Vol. 1 - Phonology, Tone, and Morphological Derivation. Dallas, TX: SIL International. ISBN 978-1-55671-261-6.
  • Van Otterloo, Roger (2011b). The Kifuliiru Language. Vol. 2 - A Descriptive Grammar. Dallas, TX: SIL International. ISBN 978-1-55671-270-8.

AU:augment NEG:negative CNJ:conjunctive SQ:sequential CMP:complementizer POS:positional CON:continuative RFX:reflexive CS:causative PERS:persistive

FA:final vowel A FE:final vowel E

P1:simple past P2:unmarked past P3:remote past F1:immediate future F2:unmarked future F3:remote future

C1:noun class 1 C2:noun class 2 C3:noun class 3 C4:noun class 4 C5:noun class 5 C6:noun class 6 C7:noun class 7 C8:noun class 8 C9:noun class 9 C10:noun class 10 C11:noun class 11 C12:noun class 12 C13:noun class 13 C14:noun class 14 C15:noun class 15 C16:noun class 16 C17:noun class 17

O1:object class 1 O2:object class 2 O3:object class 3 O4:object class 4 O5:object class 5 O6:object class 6 O7:object class 7 O8:object class 8 O9:object class 9 O10:object class 10

Read other articles:

Kolkata Municipal Corporation in West Bengal, IndiaWard No. 40Kolkata Municipal CorporationInteractive Map Outlining Ward No. 40Ward No. 40Location in KolkataCoordinates (dms): 22°34′32″N 88°21′52″E / 22.575461°N 88.364361°E / 22.575461; 88.364361Country IndiaStateWest BengalCityKolkataNeighbourhoodsCollege Street, College Square, Patuatola, Naren Sen SquareReservationWomen(Open)Parliamentary constituencyKolkata UttarAssembly constituencyJorasanko...

 

Chemical compound This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Selank – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2010) (Learn how and when to remove this template message) SelankClinical dataOther namesSelanc; L-threonyl-L-lysyl-L-prolyl-L-arginyl-L-prolylglycyl-L-ProlineRoutes ofadministrati...

 

Human settlement in WalesSlingSlingLocation within AngleseyOS grid referenceSH 5863 7770• Cardiff130.4 mi (209.9 km)• London208.1 mi (334.9 km)CommunityLlanddonaPrincipal areaAngleseyCountryWalesSovereign stateUnited KingdomPost townBeaumarisPoliceNorth WalesFireNorth WalesAmbulanceWelsh UK ParliamentYnys MônSenedd Cymru – Welsh ParliamentYnys Môn List of places UK Wales Anglesey 53°16′38″N 4°07′18″W / 5...

American television writer and producer (born 1959) This article is about the writer. For the politician, see John M. Frink. For the Simpsons character who is his namesake, see Professor Frink. John FrinkBornWhitesboro, New York, United StatesOccupation(s)Writer, producer John Frink is an American television writer and producer. He has written several episodes of the American animated sitcom The Simpsons, many of which he co-wrote with his former writing partner Don Payne. Frink and Payne sta...

 

Pour les articles homonymes, voir RSF. Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juillet 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : ...

 

Aurangabad, Maharashtra kotakota besar औरंगाबाद शहर, महाराष्ट्र (mr) Dinamakan berdasarkanAurangzeb dan Sambhaji Tempat NegaraIndiaNegara bagian di IndiaMaharashtraDivision in India (en)Sambhajinagar division (en)District of India (en)Aurangabad district (en) Ibu kota dariAurangabad district (en) Negara Hyderabad (1724–1763) NegaraIndia PendudukTotal1.175.116  (2011 )Bahasa resmiBahasa Marathi GeografiBagian dariMarathwada (en) Luas wilayah...

Provinsi Lubusz provinsi di Polandia flag of Lubusz Voivodeship (en) coat of arms of Lubusz Voivodeship (en) Dinamakan berdasarkanTanah Lubusz dan Lebus Tempat <mapframe>: Judul Poland/Lubusz.map .map bukan merupakan halaman data peta yang sah Negara berdaulatPolandia NegaraPolandia Ibu kotaGorzów Wielkopolski dan Zielona Góra Pembagian administratifŚwiebodzin County (en) Powiat Zielona Góra Nowa Sól County (en) Powiat Słubice Strzelce-Drezdenko County (en) Sulęcin County (en) Go...

 

Relatively small body of standing water For other uses, see Pond (disambiguation). Not to be confused with Pound. Pond at Cornjum, Netherlands A man made pond at sunset in Montgomery County, Ohio. Stereoscopic image of a pond in Central City Park, Macon, GA, c. 1877. A pond is a small, still, land-based body of water formed by pooling inside a depression, either naturally or artificially. A pond is smaller than a lake[1] and there are no official criteria distinguishing the two,...

 

Lokasi Logatec di Slovenia. Logatec merupakan sebuah kotamadya di Slovenia barat daya. Penduduk Logatec mencapai 12.595 jiwa pada tanggal 30 Juni 2008.[1] Pusat kotanya sendiri berpenduduk 8.248 jiwa pada akhir tahun 2007, dengan daerah seluas 39,5 km².[2] Referensi ^ Statistical Office of the Republic of Slovenia, Basic population groups by sex and municipalities ^ Statistical Office of the Republic of Slovenia Jumlah penduduk per 1 Desember 2007. Artikel bertopik geogr...

1955 musical Pipe DreamOriginal Broadway poster (1955)MusicRichard RodgersLyricsOscar Hammerstein IIBookOscar Hammerstein IIBasisSweet Thursday, a novel by John SteinbeckProductions1955 Broadway Pipe Dream is the seventh musical by the team of Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II; it premiered on Broadway on November 30, 1955. The work is based on John Steinbeck's novel Sweet Thursday—Steinbeck wrote the novel, a sequel to Cannery Row, in the hope of having it adapted into a musical. Se...

 

Untuk kegunaan lain, lihat São Paulo (disambiguasi). São PauloKotaKota São PauloFoto berbagai tempat di kota ini BenderaLambangJulukan: Terra da Garoa (Tanah Gerimis) dan SampaMotto: Non ducor, duco  (Latin)Ku bukan dipimpin, tetapi memimpinNegara BrasilRegionTenggaraNegara bagian São PauloPendirian25 Januari 1554Pemerintahan • Wali kotaFernando Haddad (PT)Luas • Kota1.522,986 km2 (588,028 sq mi) • Luas metropolit...

 

تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوق بها. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر وإزالتها. الحاج عمر بن سعيد الفوتي رسم حائطي للشيخ في عاصمة السنغال دكار معلومات شخصية ال...

بابا طاهر   معلومات شخصية الميلاد 935مهورامان  الوفاة 1010ممدينة همدان  مكان الدفن مدينة همدان،إيران مواطنة إيران  الديانة مسلم الحياة العملية المهنة شاعر،  وكاتب  اللغات الفارسية  تعديل مصدري - تعديل   مرقد بابا طاهر شمال همدان. بابا طاهر صوفي، وشاعر اللر...

 

Historical Ruthenian duchy Coat of arms Seal of Giorgi, Regis Rusie, Ducis Ladimerie; (Ladimerie appears on the side with the knight) Lodomeria is the Latinized name of Volodymyr[1] (Old Slavic: Володимѣръ, Volodiměrŭ; Ukrainian: Лодомерія, Lodomeriia; Polish: Lodomeria; Slovak: Lodomeria; Hungarian: Lodomeria; Czech: Vladiměř; German: Lodomerien; Romanian: Lodomeria), a Ruthenian principality also referred to as the Principality of Volhynia, which was founded b...

 

Cave in northern Israel Tabun caveTabun Cavelocation in IsraelShow map of Near EastTabun Cave (Israel)Show map of IsraelLocationMount Carmel, Nahal Me'arot Nature ReserveRegionIsraelCoordinates32°40′13.80″N 34°57′55.80″E / 32.6705000°N 34.9655000°E / 32.6705000; 34.9655000HistoryPeriodsLower Paleolithic and Middle PaleolithicCulturesMousterianAssociated withNeanderthalSite notesExcavation dates1929, 1967ArchaeologistsArthur Jelinek Distribution of...

1952 Ceylonese parliamentary election ← 1947 24–30 May 1952 1956 → ← outgoing members95 seats in the House of Representatives of Ceylon 48 seats were needed for a majority   First party Second party Third party   Leader Dudley Senanayake S. W. R. D. Bandaranaike N.M. Perera Party UNP SLFP LSSP Leader since 1952 1951 1945 Leader's seat Dedigama Attanagalla Ruwanwella Last election 39.81%, 42 seats – 10.81%, 10 seats Seats won ...

 

Community college in Oneida County, New York, U.S. This article uses bare URLs, which are uninformative and vulnerable to link rot. Please consider converting them to full citations to ensure the article remains verifiable and maintains a consistent citation style. Several templates and tools are available to assist in formatting, such as reFill (documentation) and Citation bot (documentation). (August 2022) (Learn how and when to remove this message) This article contains content that is wri...

 

1534 - MDXXXIV490 år sedan År1531 | 1532 | 153315341535 | 1536 | 1537 Årtionde1510-talet  | 1520-talet 1530-talet1540-talet | 1550-talet Århundrade1400-talet 1500-talet1600-talet Årtusende1000-talet Året Födda | AvlidnaBildanden | Upplösningar 1534 (MDXXXIV) var ett normalår som började en torsdag i den Julianska kalendern. Händelser Februari 2 februari – Lübeck (under ledning av greve Kristofer av Oldenburg) vill åte...

Prof. Drs. H.Kemas Mohamad Saleh Rektor Universitas Batanghari ke-1Masa jabatan1 November 1985 – 15 Juni 1988PenggantiMayloedin ADNRektor Universitas Jambi ke-1Masa jabatan1977–1984PendahuluDjamaluddin Tambunan, S.H.(sebagai Ketua Presidium)PenggantiIr. S.B. Samad Informasi pribadiLahir(1937-06-21)21 Juni 1937Tanjung Pasir, Keresidenan Jambi, Hindia BelandaMeninggal3 Juli 2014(2014-07-03) (umur 77)[1]JakartaKebangsaanIndonesiaHubunganH. Kemas Arsyad Somad (adik)Kemas...

 

طواف لوكسمبورغ 2022 تفاصيل السباقسلسلة82. طواف لوكسمبورغمنافسةسلسلة سباقات الاتحاد الدولي للدراجات للمحترفين 2022 2.Pro‏مراحل5التواريخ13 – 17 سبتمبر 2022المسافات720٫1 كمالبلد لوكسمبورغنقطة البدايةمدينة لوكسمبورغنقطة النهايةمدينة لوكسمبورغالفرق19عدد المتسابقين في البداية113عد�...