Di quella pira

Carlo Baucardé, the first Manrico

"Di quella pira" ("Of that pyre") is a short tenor aria (or more specifically, a cabaletta) sung by Manrico in act 3, scene 2, of Giuseppe Verdi's opera Il trovatore. It is the last number of the act.

Setting

In a chamber adjoining the chapel at Castellor, Leonora and Manrico vow their love for each other. After Manrico's aria "Ah sì, ben mio coll'essere" ("Ah, yes, my love, in being yours"), they are about to take their marriage vows. However, Ruiz, Manrico's comrade, suddenly returns to report that Manrico's mother Azucena is to be burned at the stake. Manrico calls together his soldiers and sings of how they will save Azucena from death: "Di quella pira l'orrendo foco tutte le fibre m'arse, avvampò!..." ("The horrible blaze of that pyre burned, enflamed all of my being!...")

Music

The vocal range is from E3 to A4 with a tessitura from G3 to G4, with three optional high C5's.[1] The key signature is C major and the time signature is a triple metre; it is 39 bars long.

Libretto

Manrico
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse, avvampò!...
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnerò...
Era già figlio prima d'amarti,
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!

Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh quanto meglio sarìa morir!

Ruiz, Chorus of soldiers
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.


Of that pyre, the horrendous fire
Has burned all my fibres!
Imps, extinguish it, or else I will shortly
Extinguish it with your blood!
He was already a son before he loved you,
Your pain cannot restrain me.
Unhappy mother, I run to save you,
Or at least I run to die with you!


I can't stand such fatal blows ...
Oh how much better it will be to die!


To arms, to arms! Here we are
To fight with you, with you to die.


Of that dark scaffold, those flames ascending,
Thrill thro' each fibre with madd'ning glow!
Quench them, ye monsters vile or, still offending,
To stay their fury, your blood shall flow!
I was her offspring, ere love I gave thee,
In vain, to hold me, thy griefs would try.
Mother unhappy! I fly to save thee,
Or, all else failing, with thee to die!


Such heavy sorrows my heart o'erpow'ring.
Oh! better far would it be to die!


Arouse ye to arms now!
The foe we will defy![2]

References

  1. ^ "Di quella pira", The Aria Database
  2. ^ Trovatore. New York: Charles F. Tretbar. pp. 26–29., English words by Theodore T. Barker

Read other articles:

Ed Herlihy

Ed HerlihyHerlihy pada 1959.Nama lahirEdward Joseph HerlihyLahir(1909-08-14)14 Agustus 1909Boston, Massachusetts, ASWafat30 Januari 1999(1999-01-30) (umur 89)New York City, ASAcaraRadio:America's Town Meeting of the AirThe Big ShowThe FalconMr. District AttorneyRecollections At 30The Horn and Hardart Children's HourTelevision:The Horn and Hardart Children's HourKraft Television TheatreYour Show of ShowsAll My ChildrenAs the World TurnsStasiunWLOE, BostonJaringanNBCPasanganFredi HerlihyAn...

 

 

List of Soviet films of the 1950s

Cinema ofthe Soviet Union Russian Empire 1908–1917 Lists of Soviet films 1917–1929 1922 1923 1924 19251926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980–1991 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988 1989 19901991 Russian films 1992–vte ...

 

 

Abou Dabi (ville)

Pour les articles homonymes, voir Abou Dabi. Abou Dabi (ar) أبو ظبيʼAbū Ẓaby Héraldique Drapeau Panorama d'Abou Dabi. Administration Pays Émirats arabes unis Émirat Abou Dabi Démographie Gentilé Aboudabien, Aboudabienne[1] Population 1 483 000 hab.[2] (2020) Densité 1 526 hab./km2 Géographie Coordonnées 24° 27′ 54″ nord, 54° 21′ 57″ est Altitude 27 m Superficie 97 200 ha = 972 km2...

Rudolf Virchow

German doctor and polymath (1821–1902) Rudolf VirchowBorn(1821-10-13)13 October 1821Schivelbein, Pomerania, Kingdom of Prussia, German ConfederationDied5 September 1902(1902-09-05) (aged 80)Berlin, Kingdom of Prussia, German EmpireResting placeAlter St.-Matthäus-Kirchhof, Schöneberg52°17′N 13°13′E / 52.28°N 13.22°E / 52.28; 13.22CitizenshipKingdom of PrussiaEducationFriedrich Wilhelm University (M.D., 1843)Known forCell theoryCellular pathologyBio...

 

 

Dia Saba

Israeli association football player Dia Saba Saba playing for Maccabi Netanya in 2015Personal informationDate of birth (1992-11-18) 18 November 1992 (age 31)Place of birth Majd al-Krum, IsraelHeight 1.68 m (5 ft 6 in)Position(s) Attacking midfielderTeam informationCurrent team Maccabi HaifaNumber 91Youth career Hapoel Haifa Beitar Nes TubrukSenior career*Years Team Apps (Gls)2009–2011 Beitar Nes Tubruk[1] 2 (1)2011–2013 Maccabi Tel Aviv 2 (0)2012–2013 → Hap...

 

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

新罕布什尔州

坐标：43°11′38″N 71°34′21″W / 43.1938516°N 71.5723953°W / 43.1938516; -71.5723953 此條目需要补充更多来源。 (2017年5月21日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：新罕布什尔州 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源...

 

 

Stasiun Harajuku

Koordinat: 35°40′10″N 139°42′9″E / 35.66944°N 139.70250°E / 35.66944; 139.70250 Stasiun Harajuku原宿駅Tampak depan Stasiun HarajukuLokasiPrefekturTokyo(Lihat stasiun lainnya di Tokyo)Distrik kotaShibuyaSejarahDibuka1906Layanan kereta apiOperatorJR EastJalurJalur Yamanote Harajuku Station (原宿駅code: ja is deprecated , Harajuku-eki) adalah stasiun kereta api yang terletak di Shibuya, Tokyo, Jepang. Stasiun ini terletak di dekat Taman Yoyogi. Dibuka pa...

 

 

عيد الاستقلال الوطني البولندي

عيد الاستقلال الوطني البولندي   البلد بولندا  البداية 1937  اليوم السنوي 11 نوفمبر  تعديل مصدري - تعديل   عيد الاستقلال الوطني البولندي (بالبولندية: Narodowe Święto Niepodległości) هو عيد وطني ويوم عطلة في بولندا. يحتفل فيه في 11 نوفمبر من كل عام، لإحياء ذكر استعادة بولندا لاستق...

Matt Bai

American journalist Matt BaiBai in May 2014Born (1968-09-09) September 9, 1968 (age 55)Trumbull, Connecticut, U.S.Education Tufts University (BA) Columbia University (MA) Occupation(s)Columnist, screenwriterBoard member ofJonathan M. Tisch College of Citizenship and Public Service at TuftsSpouseEllenChildren2AwardsPulitzer Traveling FellowshipWebsitewww.mattbai.comNotes[1][2][3] Matt Bai (/ˈbaɪ/; born September 9, 1968) is an American journalist, author and...

 

 

محافظة بنه دنه

محافظة بنه دنه   الاسم الرسمي (بالفيتنامية: Bình Định)‏    الإحداثيات 14°10′00″N 109°00′00″E / 14.166666666667°N 109°E / 14.166666666667; 109   [1] تقسيم إداري  البلد فيتنام[2][3]  التقسيم الأعلى فيتنام  العاصمة كوي نهون  [لغات أخرى]‏  التقسيمات الإدار�...

 

 

Strawberry Mountain Wilderness

Wilderness area of the Strawberry Mountain Range in east Oregon Strawberry Mountain WildernessIUCN category Ib (wilderness area)Strawberry LakeLocationGrant County, Oregon, United StatesNearest cityCanyon City and Prairie CityCoordinates44°18′10″N 118°47′36″W / 44.30278°N 118.79333°W / 44.30278; -118.79333Area69,350 acres (28,060 ha)Established1964Governing bodyUnited States Forest Service Strawberry Mountain Wilderness is a wilderness area o...

Same-sex marriage in North Dakota

Part of the LGBT rights seriesLegal status ofsame-sex unions Marriage Andorra Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Denmark Ecuador Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Liechtenstein* Luxembourg Malta Mexico Nepal Netherlands1 New Zealand2 Norway Portugal Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan United Kingdom3 United States4 Uruguay Recognized Israel5 Civil unions andregistered partnerships Bolivia Croatia Cyprus Czech...

 

 

Fendi

Fendi S.r.l.JenisAnak perusahaan dari LVMHIndustriFashionDidirikan1925 (Roma)PendiriAdele CasagrandeKantorpusatRoma, ItaliaCabang117 toko diseluruh dunia worldwide (2005)Wilayah operasiSeluruh duniaTokohkunciKarl Lagerfeld Direktur Artistik Silvia Venturini Fendi, Kepala aksesorisPietro Beccari, Chairman & CEOProdukKulit dan barang mewah lainnyaPendapatan € 800 juta (2011)Laba bersihuS$ 1.1 MiliarTotal asetuS$ 970 JutaTotal ekuitasuS$ 330 JutaPemilikLVMH (90%) Keluarga Fendi (10%)IndukL...

 

 

Odysseus and Polyphemus (Böcklin)

Painting by Arnold Böcklin Odysseus and PolyphemusArtistArnold BöcklinYear1896Typeoil and tempera on panelDimensions66 cm × 150 cm (26 in × 59 in)LocationMuseum of Fine Arts, Boston, Boston, Massachusetts Odysseus and Polyphemus is an 1896 oil painting by the Swiss artist Arnold Böcklin. It has been part of the collection of the Museum of Fine Arts, Boston, since 2012.[1] The painting depicts an incident in the Odyssey, the epic poem by H...

René Cassin

French jurist and Nobel laureate This article is about the person René Cassin. For the human-rights group named after him, see CCJO René Cassin. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: René Cassin – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this mess...

 

 

National Eye Institute

US research institute, part of NIH National Eye InstituteAbbreviationNEIFormation1968TypeU.S. government agencyLegal statusActivePurpose...eliminate vision loss and improve quality of life through vision researchHeadquartersBethesda, MarylandRegion served United StatesOfficial language EnglishDirectorMichael F. ChiangParent organizationNational Institutes of HealthAffiliationsUnited States Public Health ServiceWebsitewww.nei.nih.gov The National Eye Institute (NEI) is part of the U.S. Nationa...

 

 

Miracolo della Madonna del Carmine di Palmi

La miracolosa statua di Maria Santissima del Carmelo «...persone che sostenevano il simulacro della Madonna, portandolo in processione, sentirono le sbarre di legno che avevano tra le mani alzate da una forza invisibile per 1/2 palmo circa; in seguito le loro gambe dondolarono in modo da stentare a reggersi in piedi.» (Giuseppe Mercalli, Saggio sui terremoti della Calabria meridionale e del Messinese, 1897[1]) Il miracolo della Madonna del Carmine di Palmi, secondo la Chiesa cattoli...

Hanur Assembly constituency

Legislative Assembly constituency in Karnataka State, India HanurConstituency No. 221 for the Karnataka Legislative AssemblyConstituency detailsCountryIndiaRegionSouth IndiaStateKarnatakaDivisionMysoreDistrictChamarajanagarLS constituencyChamarajanagarEstablished1963Total electors221,630 (2023)[1]ReservationNoneMember of Legislative Assembly16th Karnataka Legislative AssemblyIncumbent M. R. Manjunath PartyJanata Dal (Secular)AllianceNational Democratic AllianceElected year2023Preceded...

 

 

Panruti Assembly constituency

One of the 234 State Legislative Assembly Constituencies in Tamil Nadu, in India PanrutiConstituency No. 154 for the Tamil Nadu Legislative AssemblyConstituency detailsCountryIndiaRegionSouth IndiaStateTamil NaduDistrictCuddaloreLS constituencyCuddaloreEstablished1952Total electors2,45,451[1]ReservationNoneMember of Legislative Assembly16th Tamil Nadu Legislative AssemblyIncumbent T. Velmurugan Party  DMKElected year2021 Panruti is a legislative assembly in Cuddalore distric...