Debate between Winter and Summer

The Debate between Winter and Summer or Myth of Emesh and Enten is a Sumerian creation myth belonging to the genre of Sumerian disputations, written on clay tablets in the mid to late 3rd millennium BC.[1]

Disputations

Seven "debate" topics are known from the Sumerian literature, falling in the category of 'disputations'; some examples are: the debate between sheep and grain; the debate between bird and fish; the tree and the reed; and the dispute between silver and copper, etc.[2] These topics came some centuries after writing was established in Sumerian Mesopotamia. The debates are philosophical and address humanity's place in the world.

Compilation

The first lines of the myth were discovered on the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, catalogue of the Babylonian section (CBS), tablet number 8310 from their excavations at the temple library at Nippur. This was translated by George Aaron Barton in 1918 and first published as "Sumerian religious texts" in Miscellaneous Babylonian Inscriptions, number seven, entitled "A Hymn to Ibbi-Sin".[3] The tablet is 5.5 inches (14 cm) by 4.75 inches (12.1 cm) by 1.6 inches (4.1 cm) at its thickest point. Barton describes Ibbi-Sin as an "inglorious King" suggesting the text to have been composed during his lifetime, he commented "The hymn provides a powerful statement for emperor worship in Ur at the time of composition." Ibbi-Sin is still mentioned in the modern translation "For my king named by Nanna, the son of Enlil, Ibbi-Sin, when he is arrayed in the 'cutur' garment and the 'hursag' garment."[4]

Another tablet from the same collection, number 8886 was documented by Edward Chiera in Sumerian Epics and Myths, number 46.[5] Samuel Noah Kramer included CBS tablets 3167, 10431, 13857, 29.13.464, 29.16.142 (which forms a join with 8310), 29.16.232, 29.16.417, 29.16.427, 29.16.446 and 29.16.448. He also included translations from tablets in the Nippur collection of the Museum of the Ancient Orient in Istanbul, catalogue numbers 2705, 3167 and 4004.[6][7] Further tablets from Nippur were added by Jane Heimerdinger.[8] Other tablets were added from the "Ur excavations texts" in 1928 along with several others to bring it to its present form.[9] A later edition of the text were published by Miguel Civil in 1996.[10][11]

Story

The story takes the form of a contest poem between two cultural entities first identified by Kramer as vegetation gods, Emesh and Enten. These were later identified with the natural phenomena of Summer and Winter, respectively.[11] The location and occasion of the story is described in the introduction with the usual creation sequence of day and night, food and fertility, weather and seasons and sluice gates for irrigation.[1]

An lifted his head in pride and brought forth a good day. He laid plans for ... and spread the population wide. Enlil set his foot upon the earth like a great bull. Enlil, the king of all lands, set his mind to increasing the good day of abundance, to making the ... night resplendent in celebration, to making flax grow, to making barley proliferate, to guaranteeing the spring floods at the quay, to making ... lengthen (?) their days in abundance, to making Summer close the sluices of heaven, and to making Winter guarantee plentiful water at the quay.[1]

The two seasons are personified as brothers, born after Enlil copulates with a "hursag" (hill). The destinies of Summer and Winter are then described, Summer founding towns and villages with plentiful harvests, Winter to bring the Spring floods.

He copulated with the great hills, he gave the mountain its share. He filled its womb with Summer and Winter, the plenitude and life of the Land. As Enlil copulated with the earth, there was a roar like a bull's. The hill spent the day at that place and at night she opened her loins. She bore Summer and Winter as smoothly as fine oil. He fed them pure plants on the terraces of the hills like great bulls. He nourished them in the pastures of the hills. Enlil set about determining the destinies of Summer and Winter. For Summer founding towns and villages, bringing in harvests of plenitude for the Great Mountain Enlil, sending labourers out to the large arable tracts, and working the fields with oxen; for Winter plenitude, the spring floods, the abundance and life of the Land, placing grain in the fields and fruitful acres, and gathering in everything – Enlil determined these as the destinies of Summer and Winter.[4]

The two brothers soon decide to take their gifts to Enlil's "house of life", the E-namtila, where they begin a debate about their relative merits. Summer argues:

Your straw bundles are for the oven-side, hearth and kiln. Like a herdsman or shepherd encumbered by sheep and lambs, helpless people run like sheep from oven-side to kiln, and from kiln to oven-side, in the face of you. In sunshine ... you reach decisions, but now in the city people's teeth chatter because of you.[4]

To which Winter replies:

Father Enlil, you gave me control of irrigation; you brought plentiful water. I made one meadow adjacent to another and I heaped high the granaries. The grain became thick in the furrows ... Summer, a bragging field-administrator who does not know the extent of the field ... my thighs grown tired from toil. ... tribute has been produced for the king's palace. Winter admires the heart of your ... in words.[4]

Enlil eventually intervenes and declares Winter the winner of the debate and there is a scene of reconciliation. Bendt Alster explains "Winter prevails over Summer, because Winter provides the water that was so essential to agriculture in the hot climate of ancient Mesopotamia."[11]

Enlil answered Summer and Winter: "Winter is controller of the life-giving waters of all the lands – the farmer of the gods produces everything. Summer, my son, how can you compare yourself to your brother Winter?" The import of the exalted word Enlil speaks is artfully wrought, the verdict he pronounces is one which cannot be altered – who can change it? Summer bowed to Winter and offered him a prayer. In his house he prepared emmer-beer and wine. At its side they spend the day at a succulent banquet. Summer presents Winter with gold, silver and lapis lazuli. They pour out brotherhood and friendship like best oil. By bringing sweet words to the quarrel (?) they have achieved harmony with each other. In the dispute between Summer and Winter, Winter, the faithful farmer of Enlil, was superior to Summer – praise be to the Great Mountain, father Enlil!"[4]

Discussion

John Walton wrote that "people in the Ancient Near East did not think of creation in terms of making material things – instead, everything is function oriented. Creation thus constituted bringing order to the cosmos from an originally nonfunctional condition. Consequently, to create something (cause it to exist) in the ancient world means to give it a function, not material properties."[1] Samuel Noah Kramer has noted this myth "is the closest extant Sumerian parallel to the Biblical Cain and Abel story" in the Book of Genesis (Genesis 4:1–16).[12] This connection has been made by other scholars.[citation needed] The disputation form has also been suggested to have similar elements to the discussions between Job and his friends in the Book of Job.[13] M. L. West noted similarities with Aesop's fable "a debate between Winter and Spring" along with another similar work by Bion of Smyrna.[14]

J.J.A. van Dijk analysed the myth and determined the following common elements with other Sumerian debates "(1) Introduction, presenting the disputants and the occasion of the dispute; (2) the dispute itself, in which each party praises himself and attacks the other; (3) judgement uttered by a god, followed by reconciliation; (4) a formula of praise."[15][16] Bendt Alster suggests a link to harvest festivals, saying "It is definitely conceivable that summer and winter contests may have belonged to festivals celebrating the harvest among the peasants."[11] Herman Vanstiphout has suggested the lexical listing of offerings was used in scribal training, quoting the example from the myth "Wild Animals, cattle and sheep from the mountains, Wild rams, mountain rams, deer and full-grown ibex, Mountain sheep, first class sheep, and fat tailed sheep he brings."[17]

Eliade and Adams note that in the story, the water flows through the "hursag" (foothills), Enlil is identified as a "kurgal" (mountain) and his main temple being the "Ekur" (mountain house), they link this mountain aspect with Enlil being the "Lord of the winds" by suggesting the ancients believed the winds originated in the mountains.[18] Piotr Michalowski makes the connection in the story that "E-hursag" is a structure "named as the residence of the king" and "E-namtilla" "as the residence of Enlil", suspecting the two words refer to the same place and that "E-namtilla is simply another name for E-hursag" and that it was a royal palace.[19]

See also

References

  1. ^ a b c d John H. Walton (30 July 2009). The Lost World of Genesis One: Ancient Cosmology and the Origins Debate. InterVarsity Press. pp. 34–. ISBN 978-0-8308-3704-5. Retrieved 28 May 2011.
  2. ^ Samuel Noah Kramer (1964). The Sumerians: their history, culture and character. University of Chicago Press. pp. 218–. ISBN 978-0-226-45238-8. Retrieved 23 May 2011.
  3. ^ George Aaron Barton (1918). Miscellaneous Babylonian inscriptions, p. 52. Yale University Press. Retrieved 23 May 2011.
  4. ^ a b c d e The debate between Winter and Summer., Black, J.A., Cunningham, G., Robson, E., and Zólyomi, G., The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–.
  5. ^ Edward Chiera (1964). Sumerian epics and myths, 46. The University of Chicago Press. Retrieved 28 May 2011.
  6. ^ Samuel Noah Kramer (1944). Sumerian literary texts from Nippur: in the Museum of the Ancient Orient at Istanbul. American Schools of Oriental Research. Retrieved 28 May 2011.
  7. ^ Muazzez Cig; Hatice Kizilyay (1969). Sumerian literary tablets and fragments in the archeological museum of Istanbul-I. Tarih Kurumu Basimevi. Retrieved 28 May 2011.
  8. ^ Jane W. Heimerdinger (June 1979). Sumerian literary fragments from Nippur, numbers 55 & 56. distributed by the Babylonian Fund, University Museum. ISBN 978-0-934718-31-8. Retrieved 28 May 2011.
  9. ^ British museum and Pennsylvania University. University museum. Joint expedition to Mesopotamia; Pennsylvania University. University museum (1928). Ur excavations texts... 6 36 and 6 37. British museum. Retrieved 28 May 2011.
  10. ^ The debate between Winter and Summer – Bibliography – The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, Oxford 1998–.
  11. ^ a b c d Frede Løkkegaard (1990). Bendt Alster., "Sumerian literary dialogues and debates and their Place in Ancient Near East Literature" in Living waters: Scandinavian orientalistic studies presented to Frede Løkkegaard on his seventy-fifth birthday, January 27th 1990. Museum Tusculanum Press. pp. 1–. ISBN 978-87-7289-083-8. Retrieved 28 May 2011.
  12. ^ Samuel Noah Kramer (1961). Sumerian mythology: a study of spiritual and literary achievement in the third millennium B.C. Forgotten Books. pp. 72–. ISBN 978-1-60506-049-1. Retrieved 9 June 2011.
  13. ^ Leo G. Perdue (1991). Wisdom in revolt: metaphorical theology in the Book of Job. Continuum International Publishing Group. pp. 79–. ISBN 978-1-85075-283-7. Retrieved 29 May 2011.
  14. ^ Harvard University Department of Classics; Department Of Classics Harvard University (1 January 1969). Harvard Studies in Classical Philology. Harvard University Press. pp. 120–. ISBN 978-0-674-37919-0. Retrieved 29 May 2011.
  15. ^ J. J. A. van Dijk (1953). La sagesse suméro-accadienne: recherches sur les genres littéraires des textes sapientiaux, pp. 29–85. E.J. Brill. Retrieved 28 May 2011.
  16. ^ Robert Murray (10 February 2006). Symbols of church and kingdom: a study in early Syriac tradition. Continuum International Publishing Group. pp. 339–. ISBN 978-0-567-03082-5. Retrieved 28 May 2011.
  17. ^ G. J. Reinink; Herman L. J. Vanstiphout (1991). Dispute poems and dialogues in the ancient and mediaeval Near East: forms and types of literary debates in Semitic and related literatures. Peeters Publishers. pp. 42–. ISBN 978-90-6831-341-3. Retrieved 29 May 2011.
  18. ^ Mircea Eliade; Charles J. Adams (1987). The Encyclopedia of religion. Macmillan. p. 454. ISBN 978-0-02-909800-4. Retrieved 29 May 2011.
  19. ^ Piotr Michalowski (1989). The lamentation over the destruction of Sumer and Ur. Eisenbrauns. pp. 81–. ISBN 978-0-931464-43-0. Retrieved 29 May 2011.

Further reading

  • Bottéro, J., "La "tenson" et la réflexion sur les choses en Mésopotamie", in Reinink, G. and Vanstiphout, Herman L.J., (eds.), Dispute Poems and Dialogues in the Ancient and Medieval Near East (Orientalia Lovaniensia Analecta, 42) Peeters: Leuven, 1991, 7–22: commentary
  • Bottéro, Jean, and Kramer, Samuel Noah, Lorsque les dieux faisaient l'homme. (rev.ed.), Éditions Gallimard: 1989, reprinted 1993, 481–483: translation, commentary (partial translation)
  • Civil, Miguel, The Farmer's Instructions. A Sumerian Agricultural Manual. (Aula Orientalis Supplementa, 5), Editorial Ausa: Sabadell, 1994: 79, 83: commentary (ll. 181–182)
  • Cooper, J.S., "Enki's Member: Eros and the Irrigation in Sumerian Literature", in Behrens, Hermann (ed.), and Loding, Darlene, and Roth, Martha Tobi, DUMU-EÛ-DUB-BA-A. Studies in Honor of Åke W. Sjöberg (Occasional Publications of the Samuel Noah Kramer Fund, 11) University Museum: Philadelphia, 1989, 87–89: commentary (ll. 12–15)
  • van Dijk, J.J.A., La Sagesse suméro-accadienne. Brill: Leiden, 1953, 42–57: composite text, translation, commentary (partial edition)
  • Vanstiphout, Herman L.J., "Joins Proposed in Sumerian Literary Compositions", NABU (1987), No. 87: commentary
  • Vanstiphout, Herman L.J., "Lore, Learning and Levity in the Sumerian Disputations: A Matter of Form, or Substance?", in Reinink, G. and Vanstiphout, Herman L.J., (eds.), Dispute Poems and Dialogues in the Ancient and Medieval Near East (Orientalia Lovaniensia Analecta, 42), Peeters: Leuven, 1991, 23–46: commentary
  • Vanstiphout, Herman L.J., "Sumerian Canonical Compositions. C. Individual Focus. 5. Disputations", in Hallo, William W. (ed.), The Context of Scripture, I: Canonical Compositions from the Biblical World Brill: Leiden/New York/Köln, 1997, 575–588. pp. 584–588: translation
  • Vanstiphout, Herman L.J., "The Mesopotamian Debate Poems. A General Presentation. Part II. The Subject", Acta Sumerologica 14 (1992), 339–367. pp. 348–350: commentary

Read other articles:

MySejahteraTangkapan layar Tipeaplikasi seluler dan Aplikasi pelacak COVID-19 Versi pertama16 April 2020; 3 tahun lalu (2020-April-16)Versi stabil 2.0.9 (6 Januari 2023) GenrePelacakan kontak digitalAplikasi Covid-19BahasaMelayu Daftar bahasa Inggris, Melayu Karakteristik teknisSistem operasiAndroid, iOS, HarmonyOSPlatformAndroid, iOS dan HarmonyOS Formatunduhan digital Metode inputlayar sentuh Informasi pengembangPengembangDewan Keamanan Nasional MalaysiaKementrian Kesehatan MalaysiaUni...

 

Jesse M. RobredoQSC PLH Sekretaris Dalam Negeri dan Pemerintahan Lokal FilipinaMasa jabatan9 Juli 2010 – 18 Agustus 2012PresidenBenigno Aquino III PendahuluBenigno Aquino IIIPenggantiMar Roxas[1][2]Wali kota Kota Naga[3]Masa jabatan30 Juni 2001 – 30 Juni 2010 PendahuluSulpicio S. Roco Jr.PenggantiJohn G. BongatMasa jabatan2 Februari 1988 – 30 Juni 1998 PendahuluCarlos G. Del CastilloPenggantiSulpicio S. Roco Jr. Informasi pribadiLahirJe...

 

Buchhofen Lambang kebesaranLetak Buchhofen di Deggendorf NegaraJermanNegara bagianBayernWilayahNiederbayernKreisDeggendorfMunicipal assoc.MoosPemerintahan • MayorLudwig Geiger (CSU/FWU)Luas • Total15,71 km2 (607 sq mi)Ketinggian331 m (1,086 ft)Populasi (2013-12-31)[1] • Total881 • Kepadatan0,56/km2 (1,5/sq mi)Zona waktuWET/WMPET (UTC+1/+2)Kode pos94533Kode area telepon09936Pelat kendaraanDEGSitus webwww...

Agam WispiPekerjaanPenulisKebangsaan IndonesiaGenreSajak Agam Wispi, (31 Desember 1930 – 1 Januari 2003),[1] adalah seorang penulis Indonesia, termasuk sebagai salah seorang penulis sastra eksil Indonesia.[2] Ia mulai menjadi eksil, orang yang hidup di pengasingan, di Belanda sejak tahun 1988.[2] Ia adalah seorang penyair, banyak menulis sajak, juga cerpen dan drama.[2] Biografi Agam Wispi memulai kariernya sebagai wartawan dan redaktur kebudaya...

 

Tinju pada Pesta Olahraga Asia Tenggara 2017LokasiMATRADE Exhibition and Convention CentreLokasi Kuala Lumpur, MalaysiaTanggal20–24 Agustus 2017Negara10← 20152019 → Kuala Lumpur 2017 Tinju Putra 49 kg 52 kg 56 kg 64 kg 75 kg 81 kg Kotak ini: lihatbicarasunting Kompetisi tinju pada Pesta Olahraga Asia Tenggara 2017 di Kuala Lumpur diadakan di MATRADE Exhibition and Convention Centre di Segambut.[1] Pesta Olahraga 2017 akan menampilkan kompetisi dalam enam nomor ...

 

This article is about a suburb of Perth, Western Australia. For the local government area, see City of Nedlands. Suburb of Perth, Western AustraliaNedlandsPerth, Western AustraliaNedlands libraryCoordinates31°58′55″S 115°48′25″E / 31.982°S 115.807°E / -31.982; 115.807Population10,561 (SAL 2021)[1]Postcode(s)6009Area5.3 km2 (2.0 sq mi)Location7 km (4 mi) WSW of the Perth CBDLGA(s) City of Nedlands City of PerthState elec...

KumārajīvaKumarajiva di depan Gua Kizil, Kuqa, Xinjiang, ChinaLahir334 MKerajaan Kucha (kini Kuqa, Tiongkok)Meninggal413 MChang'an, TiongkokPekerjaanbiarawan Buddhis, cendekiawan, dan penerjemahDikenal atasPenerjemahan kitab Buddhis yang tertulis dalam bahasa Sanskerta ke dalam bahasa Tionghoa. Bagian dari seri mengenaiBuddhisme di Tiongkok汉传佛教 / 漢傳佛教Chinese: Buddha Sejarah Gandhara Kekaisaran Kushan Dharmaguptaka Transmisi Jalur Sutra Tokoh utama Kumārajīva Xuanzang Huiy...

 

Dissected plateau in the eastern United States Map of the Allegheny Plateau with the gray line differentiating the glaciated (northern) and unglaciated (southern) sections of the plateau. Major fault at the dividing line between the Allegheny Plateau and the Appalachian Mountains in Williamsport, Pennsylvania The Allegheny Plateau (/ˌælɪˈɡeɪni/ AL-ig-AY-nee) is a large dissected plateau area of the Appalachian Mountains in western and central New York, northern and western Pennsylvania,...

 

TeX

Typesetting system For help displaying mathematical formulae in Wikipedia, see Help:Displaying a formula. For other uses, see Tex (disambiguation). Not to be confused with LaTeX. TeXDeveloper(s)Donald KnuthInitial release1978; 46 years ago (1978)Stable releaseTeX Live 2024[1] / 13 March 2024; 49 days ago (2024-03-13) Repositorywww.tug.org/svn/texlive/ Written inWEB/PascalOperating systemCross-platformTypeTypesettingLicensePermissive free softwareWeb...

United States federal law For other versions of the Rivers and Harbors Act, see Rivers and Harbors Act. The Rivers and Harbors Appropriation Act of 1899 is the oldest federal environmental law in the United States.[1] The Act makes it a misdemeanor to discharge refuse matter of any kind into the navigable waters, or tributaries thereof, of the United States without a permit; this specific provision is known as the Refuse Act. The Act also makes it a misdemeanor to excavate, fill, or a...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Запрос «Bos taurus primigenius» перенаправляется сюда; см. также другие значения. † Тур Скелет тура Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:В...

 

Aldo Fabrizi Aldo Fabrizi, all'anagrafe Aldo Fabbrizi[1] (Roma, 1º novembre 1905 – Roma, 2 aprile 1990), è stato un attore, regista, sceneggiatore, produttore, comico e poeta italiano. Attore intenso e versatile, nel corso della sua carriera ha avuto modo di cimentarsi in ruoli sia comici sia drammatici. È stato inoltre, insieme ad Alberto Sordi e Anna Magnani, una personalità essenziale per quanto riguarda la rappresentazione della romanità nel cinema[2]. Indice 1 Biog...

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

 

Héctor ElizondoElizondo pada saat premire film Earth pada bulan April 2009Nama lainHector ElizondaPekerjaanAktorTahun aktif1963–sekarangSuami/istriCarolee Campbell ​(m. 1969)​ Héctor Elizondo (lahir 22 Desember 1936) adalah aktor asal Amerika Serikat. Hector juga dikenal masyarakat luas sebagai pemeran pembantu terbaik dalam film Pretty Woman. Aktingnya saat itu begitu memukau dan dipuji banyak pengamat film. Filmografi Film Tahun Film Peran Catatan...

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国(中部イタリア)スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世(スポレート公)、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世(Ioannes XII、937年 - 964年5月14日)は、ロ...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يوليو 2019) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسي...

 

الإسكندر الرابع المقدوني (باليونانية: Αλέξανδρος Δ')‏  معلومات شخصية الميلاد -323بابل  الوفاة -309مملكة مقدونيا  سبب الوفاة سم  مواطنة مملكة مقدونيا  الأب الإسكندر الأكبر  الأم روكسانا  إخوة وأخوات هرقل المقدوني  عائلة الأسرة الأرغية  الحياة العملية ال...

International Sun/Earth Explorers orbits Pesawat ruang angkasa International Cometary Explorer (ICE) awalnya dikenal sebagai satelit International Sun/Earth Explorer 3 (ISEE-3), yang diluncurkan 12 Agustus 1978. Itu adalah bagian dari program kerjasama internasional ISEE (International Sun-Earth Explorer) antara NASA dan ESRO/ESA untuk mempelajari interaksi antara medan magnet bumi dan angin matahari. Program ini menggunakan tiga pesawat ruang angkasa, sepasang ibu/putri (ISEE-1 dan ISEE-2) ...

 

Cline Falls State Scenic ViewpointPicnic area at Cline Falls parkShow map of OregonShow map of the United StatesTypePublic, stateLocationDeschutes County, OregonNearest cityRedmondCoordinates44°16′07″N 121°15′21″W / 44.2687303°N 121.2558687°W / 44.2687303; -121.2558687[1]Area9 acres (3.6 ha)Operated byOregon Parks and Recreation Department Cline Falls State Scenic Viewpoint (also known as Cline Falls State Park) is a state park near ...