Charles Lewis Slattery

The Right Reverend

Charles Lewis Slattery

D.D.
Bishop of Massachusetts
ChurchEpiscopal Church
DioceseMassachusetts
ElectedJune 1, 1927
In office1927–1930
PredecessorWilliam Lawrence
SuccessorHenry Knox Sherrill
Previous post(s)Coadjutor Bishop of Massachusetts (1922-1927)
Orders
OrdinationJune 8, 1895
by William Lawrence
ConsecrationOctober 31, 1922
by William Lawrence
Personal details
Born(1867-12-09)December 9, 1867
Pittsburgh, Pennsylvania, United States
DiedMarch 12, 1930(1930-03-12) (aged 62)
Boston, Massachusetts, United States
BuriedMount Auburn Cemetery[1]
NationalityAmerican
DenominationAnglican
ParentsGeorge S. L. Slattery
Emma M. Hall
SpouseSarah Lawrence (1923-1930; his death)
Alma materHarvard University
Episcopal Theological School

Charles Lewis Slattery (December 9, 1867 – March 12, 1930) was the Episcopal Bishop of Massachusetts, a prominent theological writer in the early 20th century, and a leader of the Broad Church movement within the American Episcopal Church. He headed the commission that eventually published the 1928 Book of Common Prayer (BCP), which governed worship in Episcopal churches until 1979. Although he rejected the label of "liberal," his amendments to the Anglican liturgy steered the Episcopal Church away from the doctrines of original sin and total depravity, and (if tentatively) towards gender equality. He also served as the president of the board of trustees of Wellesley College and helped establish Brooks School.

Early life and education

Slattery was born in Pittsburgh, Pennsylvania to the Reverend George Sidney Leffingwell Slattery and Emma McClellan Slattery. He attended East High School in Denver, Colorado, where he graduated with the highest grade point average in the school history. He then graduated summa cum laude from Harvard College in 1891, and obtained a bachelor's of divinity from Episcopal Theological School in 1894.[2] ETS was a stronghold of the Broad Church movement within the Episcopal Church,[3] which encouraged Episcopalians to tolerate theological liberalism at a time when the Episcopal clergy was predominantly conservative.[4][5]

Career

Early career

Slattery was ordained to the diaconate in 1894 and to the priesthood in 1895.[2] He quickly advanced through the Episcopal Church hierarchy.

From 1894 to 1896, Slattery taught English at Groton School in Groton, Massachusetts, an Episcopal high school run by fellow ETS alum and broad churchman Endicott Peabody.[6] Because Groton, curiously, also served as the local parish church at the time, his teaching post allowed him to obtain his first experience as a parish priest at Groton's satellite church, St. Andrew's of Ayer, Massachusetts.[2]

From there, he served as dean of the Cathedral of Our Merciful Saviour in Faribault, Minnesota (1896-1907) and rector of Christ Church Cathedral in Springfield, Massachusetts (1907-1910).[2] At Christ Church, he developed a reputation for supporting Protestant ecumenicism.[7]

Grace Church

In 1910, Slattery became the rector of Grace Church in Manhattan, New York. At the time, Grace Church was one of the richest and most influential parish churches in the Episcopal Church; when Slattery left New York in 1922, he was the second-highest-paid Episcopal minister in the United States.[2][8] An active parish priest, Slattery reportedly wrote over 2,500 personal notes to his parishioners a year.[2] From 1914 to 1930, he also led the Church Congress of the United States,[9] an organization that supported the Broad Church tendency within the Episcopal Church.[10] He continued his ecumenical outreach to other Protestant denominations, such as Presbyterians, Methodists, Baptists, and Lutherans.[11][12]

In 1919, Slattery applied for the position of Bishop of New York, but lost the election to Charles Sumner Burch.[13][14] Ironically, Burch died just one year later; Slattery performed the burial rites at his funeral.[15] He applied for the episcopate a second time after Burch's death, but once again lost the election, this time to William T. Manning, the conservative High Church rector of Trinity Church in Manhattan. In a narrow contest, he lost the clergy vote 126-109 and the lay vote 75-64.[16] Certain electors suggested that Slattery lost because William Randolph Hearst's newspapers attacked the England-born Manning for not being American enough, angering the electorate and causing them to back Manning out of spite.[16] (Manning had previously condemned Hearst's isolationist coverage of World War I.[16])

In 1919, Slattery was also offered the deanship of the Episcopal Theological School, but he declined the position.[17]

The 1928 Book of Common Prayer

In 1922, following the death of Cortlandt Whitehead, Slattery became the chairman of the Episcopal Church commission tasked with revising the 1892 Book of Common Prayer, which had changed "little of substance" from the 1789 edition, and whose liturgy and catechism were considered theologically conservative.[18][19][20] The commission had been operating since the 1913 General Convention, but successive General Conventions had repeatedly rejected and/or stalled most of its proposed revisions.[21] According to Henry Washburn, dean of the Episcopal Theological School, "[t]o Slattery, more than to any one else, the general features of the revision are due."[22][23]

The commission's proposed revisions to the 1892 BCP were highly contentious among theologians. When the commission was convened, it was instructed to refuse to "consider or report[]" any "proposition involving the Faith and Doctrine of the Church."[24] However, it "took this charge rather loosely."[25] Although Slattery rejected the label of "liberal," he took the modernist side of the Fundamentalist-Modernist Controversy; shortly before publishing the 1928 BCP, he declared that the Episcopal Church has "no fundamentalists in the sense in which that word is used to-day."[26] The commission's revisions made "far-reaching, and in some instances radical," changes to both language and theology, decisively moving away from the concept of total depravity.[27] Slattery explained that he wanted to "substitute[] New Testament trust for Old Testament fear" and to recognize modern "aspirations ... for social justice, good government, and world brotherhood."[28]

Examples of the 1928 BCP changes include:

  • Removed the word "obey" from the bride's portion of the marriage service (the groom had never been required to say this)[2]
  • Removed the Imprecatory Psalms (e.g. "Let his children be fatherless, and his wife a widow" from Psalm 109) from the liturgy[27]
  • Removed the word "militant" from the phrase "Let us pray for the whole state of Christ's Church militant"[27]
  • Removed "forasmuch as all men are conceived and born in sin" from the baptismal service[27]
  • Moderated "have mercy upon us miserable sinners" to "have mercy upon us"[27]
  • Moderated "Enter not into judgement with thy servants, who are vile earth, and miserable sinners ... who meekly acknowledge our vileness" to "who meekly acknowledge our transgressions"[27]
  • Authorized religious burial services for persons who had committed suicide[2]
  • Allowed priests to lead the congregation in reciting the Ten Commandments once a month, as opposed to once a week[29]
  • Provided priests with flexibility to adjust the liturgy, including "many opportunities for shortening the Services" (as Slattery himself put it)[30]
  • Simplified the language of the Episcopal catechism to make it understandable to children[30]

Slattery's influence on the BCP continued after his death; the commission's secretary, John W. Suter Sr., served as Custodian of the Standard Book of Common Prayer from 1934 to 1942.[19][31]

Diocese of Massachusetts

Bishop Manning was only 55 years old at the time of his elevation, and served for another twenty-five years. With no future prospects for advancement in New York, Slattery returned to Massachusetts in 1922 as the coadjutor bishop of the Episcopal Diocese of Massachusetts,[32] a title that, in Episcopal Church parlance, ensured he would become the Bishop of Massachusetts as soon as William Lawrence retired.[33] In 1923, he married Sarah Lawrence, the founder of the Junior League of Boston;[34] coincidentally, she was also Bishop Lawrence's daughter.[10] They had no children.[2]

Slattery became Massachusetts' acting bishop in 1925 and permanent bishop in 1927.[2][32] As bishop, Slattery "continued the same liberal tradition in theology as his immediate predecessors."[35] He served until his death from a heart attack in 1930.[10][35]

Other

Slattery and his wife's family were heavily associated with Wellesley College, the women's liberal arts college in Wellesley, Massachusetts. He served as the president of Wellesley's board of trustees,[10] as did his father-in-law.[36] His wife Sarah was also a Wellesley trustee.[34]

Shortly after moving to Massachusetts, he helped establish Brooks School, an Episcopalian boarding school in North Andover, Massachusetts. Brooks was set up by a coalition of Groton School teachers, donors, and alumni, and as a former Groton master turned Episcopal minister, Slattery was tapped to serve on the founding board of trustees.[37] He also served as a trustee of Boston University.[10]

A prolific author, Slattery received honorary doctoral degrees from the University of the South at Sewanee, Trinity College, Hartford, and his alma maters Episcopal Theological School and Harvard University.

References

  1. ^ "Charles Lewis Slattery at Mount Auburn Cemetery Map - Remember My Journey". www.remembermyjourney.com. Retrieved 9 February 2019.
  2. ^ a b c d e f g h i j "Charles Lewis Slattery". St. Andrew's Episcopal Church, Ayer. 2024-02-23. Archived from the original on 2024-02-23. Retrieved 2024-02-23.
  3. ^ DeMille, George E. (2005-02-10). The Catholic Movement in the American Episcopal Church. Wipf and Stock Publishers. p. 172. ISBN 978-1-55635-152-5.
  4. ^ Spielmann, Richard M. (1989). "A Neglected Source: The Episcopal Church Congress, 1874-1934". Anglican and Episcopal History. 58 (1): 61. ISSN 0896-8039 – via JSTOR.
  5. ^ "Episcopal Theological School (ETS) - An Episcopal Dictionary of the Church". The Episcopal Church. Retrieved 2024-04-23.
  6. ^ Williams, Peter W. (2016-02-24). Religion, Art, and Money: Episcopalians and American Culture from the Civil War to the Great Depression. UNC Press Books. p. 165. ISBN 978-1-4696-2698-7.
  7. ^ "CALLED BY GRACE CHURCH.; Bishop Greer Announces Choice of Dr. C.L. Slattery of Springfield, Mass". The New York Times. 1910-03-28. ISSN 0362-4331. Retrieved 2024-06-05.
  8. ^ "DR. SLATTERY ILL ON EVE OF ELEVATION". The New York Times. Retrieved 2024-02-23.
  9. ^ Spielmann, Richard M. (1989). "A Neglected Source: The Episcopal Church Congress, 1874-1934". Anglican and Episcopal History. 58 (1): 50–80, 66. ISSN 0896-8039. JSTOR 42610308.
  10. ^ a b c d e "BISHOP SLATTERY DIES SUDDENLY". The New York Times. 1930-03-13.
  11. ^ Slattery, Charles (1919-03-08). "UNION LENTEN SERVICES: A New Plan to Bring Various Communions Together". The New York Times. Retrieved 2024-02-24.
  12. ^ "SLATTERY WILL SEEK TO BROADEN NEW CANON; Wants Easy Episcopal Ordination of Ministers of Other Beliefs". The New York Times. 1925-10-04. Retrieved 2024-02-24.
  13. ^ "Rev. C.L. Slattery". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Retrieved 2024-02-23.
  14. ^ The Living Church. Morehouse-Gorham. 1919-09-27. pp. 767, 771.
  15. ^ "Article clipped from New-York Tribune". New-York Tribune. 1920-12-24. p. 9. Retrieved 2024-02-23.
  16. ^ a b c "ELECT DR. MANNING BISHOP OF NEW YORK ON THIRD BALLOT". The New York Times. Retrieved 2024-02-23.
  17. ^ "Dr. Slattery Declines Call". The New York Times. 1919-07-23. Retrieved 2024-02-24.
  18. ^ "The 1892 U. S. Book of Common Prayer". The Society of Archbishop Justus. Archived from the original on 2022-01-18. Retrieved 2024-02-23.
  19. ^ a b Episcopal Church (1925). Joint Commission on the Book of common prayer : Fourth report of the Joint Commission on the Book of common prayer. Internet Archive. New York : Macmillan.
  20. ^ Sydnor, William (1997). The Prayer Book Through the Ages (Revised ed.). Morehouse Publishing. p. 85.
  21. ^ Sydnor, pp. 89-94.
  22. ^ Washburn, Henry Bradford (1932). "Review of Charles Lewis Slattery". The New England Quarterly. 5 (1): 161–163, 163. doi:10.2307/359497. ISSN 0028-4866. JSTOR 359497.
  23. ^ "Washburn, Henry Bradford". The Episcopal Church. Retrieved 2024-02-24.
  24. ^ Episcopal Church. Joint Commission on the Book of Common Prayer (1916). Report of the Joint commission on the Book of common prayer, appointed by the General convention of 1913. New York Public Library. Boston, D.B. Updike, The Merrymount press. pp. v.
  25. ^ "The Proposed Revision of the Book of Common Prayer (1925)". The Society of Archbishop Justus. Archived from the original on 2023-12-26. Retrieved 2024-02-23.
  26. ^ Cotton, Edward H. (1926-07-01). "Interviews with Leaders of Religious Opinion: Charles L. Slattery". The Unitarian Register: 609–10.
  27. ^ a b c d e f "The New American Prayer Book, by E. Clowes Chorley (1929)". anglicanhistory.org. Retrieved 2024-02-24.
  28. ^ Sydnor, p. 102.
  29. ^ Sydnor, p. 100.
  30. ^ a b Slattery, Charles L. (1928-11-08). "The New Prayer Book" (PDF). The Witness: A National Paper of the Episcopal Church. pp. 3–4. Retrieved 2024-02-23.
  31. ^ "Episcopal News Service: Press Release # 74189". episcopalarchives.org. Retrieved 2024-02-24.
  32. ^ a b "Religion: Lawrence Resigns". Time. 1927-05-09. ISSN 0040-781X. Retrieved 2024-02-23.
  33. ^ "Bishop Coadjutor". The Episcopal Church. Retrieved 2024-02-24.
  34. ^ a b "Article clipped from The Boston Globe". The Boston Globe. 1970-11-11. p. 62. Retrieved 2024-02-23.
  35. ^ a b "Epilogue: Growth and Progress During a Century and a Half 1797-1952". Historical Magazine of the Protestant Episcopal Church. 21 (3): 391–398, 399. 1952. ISSN 0018-2486. JSTOR 42972159.
  36. ^ "The Living Church: Search Results". episcopalarchives.org. Retrieved 2024-02-24.
  37. ^ "About Brooks". Brooks School. Retrieved 2024-02-24.

Read other articles:

Serie A 2015-2016

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Serie A 2015-2016 (disambigua). Serie A 2015-2016Serie A TIM 2015-2016 Competizione Serie A Sport Calcio Edizione 114ª (84ª di Serie A) Organizzatore Lega Serie A Date dal 22 agosto 2015al 15 maggio 2016 Luogo  Italia Partecipanti 20 Formula girone unico Risultati Vincitore Juventus(32º titolo) Retrocessioni CarpiFrosinoneVerona Statistiche Miglior marcatore Gonzalo Higuaín (36) Incontri disputati 380 Gol...

 

2000 Summer Paralympics

Multi-parasport event in Sydney, Australia This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards, as Confusing sections, spelling and grammar mistakes, not up to the rigour of equivalent Olympics articles.. You can help. The talk page may contain suggestions. (August 2022) XI Paralympic GamesHost citySydney, New South Wales, AustraliaMottoPerformance, Power and PrideNations120Athletes3,881 (2,891 on foot, 990 on wheelchairs)Events551 in 18 sportsOpening18 OctoberC...

 

Caicó

Questa voce sull'argomento centri abitati del Rio Grande do Norte è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Caicócomune Caicó – Veduta LocalizzazioneStato Brasile Stato federato Rio Grande do Norte MesoregioneCentral Potiguar MicroregioneSeridó Ocidental AmministrazioneSindacoRoberto Medeiros Germano TerritorioCoordinate6°27′37″S 37°05′45″W / 6.460278°S 37.095833°W-6.460278; -37.095833 (Caicó)Coordin...

Vampire (Dungeons & Dragons)

Fictional monster from Dungeons & Dragons This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Vampire Dungeons & Dragons – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2016) (Learn how and when to remove this message) VampireFirst appearancethe Dungeons & Dragons white box set (1974)In-unive...

 

Gravelines

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Alta Francia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Gravelinescomune Gravelines – Veduta LocalizzazioneStato Francia RegioneAlta Francia Dipartimento Nord ArrondissementDunkerque CantoneGrande-Synthe TerritorioCoordinate50°59′N 2°08′E / 50.983333°N 2.133333°E50.983333; 2.133333 (Gravelines)Coordinate: 50°59′N 2°08′E / 50.983333°N 2.1333...

 

Great Yarmouth Town F.C.

Association football club in England Football clubGreat Yarmouth TownFull nameGreat Yarmouth Town Football ClubNickname(s)The BloatersFounded20 July 1897GroundWellesley Recreation Ground, Great YarmouthCapacity3,600 (500 seated)[1]ChairmanJack JayManagerPaul BlissetLeagueEastern Counties League Division One North2022–23Eastern Counties League Division One North, 13th of 19 Home colours Away colours Great Yarmouth Town Football Club is a football club based in Great Yarmouth, Norfolk...

Contea di Surry (Virginia)

Questa voce sull'argomento contee della Virginia è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Contea di SurryconteaLocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Virginia AmministrazioneCapoluogoSurry Data di istituzione1652 TerritorioCoordinatedel capoluogo37°07′00.88″N 76°53′17.92″W / 37.11691°N 76.88831°W37.11691; -76.88831 (Contea di Surry)Coordinate: 37°07′00.88″N 76°53′17.92″W / ࿯...

 

1403 in Ireland

List of events in the year 1403 ← 1402 1401 1400 1399 1398 1403 in Ireland → 1404 1405 1406 1407 1408 Centuries: 13th 14th 15th 16th 17th Decades: 1380s 1390s 1400s 1410s 1420s See also:Other events of 1403List of years in Ireland Events from the year 1403 in Ireland. Incumbent Lord: Henry IV Events Tadhg Ruadh Ó Cellaigh succeeded Conchobar an Abaidh Ó Cellaigh as King of Hy-Many in present-day counties Galway and Roscommon. Maolmhordha mac Con Connacht succeeds Giolla Iosa mac...

 

List of fermented soy products

See also: List of soy-based foods and List of fermented foods This is a list of fermented soy products. A diverse variety of soy food products made from fermented soybeans exists. Fermented soy products Name Image Origin Description Akhuni (axone) Nagaland, India Axone is regarded as Sümi's (Sema) special dish, which is made of fermented soybean. Soybean is boiled, transferred to a bamboo basket and covered with leaves - preferably banana leaves. The basket is placed in a warm, humid place ...

土库曼斯坦总统

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府（Oguzkhan Presidential Palace）機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年，可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關（英语：National Council of Turkmenistan） ...

 

Top of the World (Brandy song)

1998 single by Brandy Top of the WorldSingle by Brandy featuring Masefrom the album Never Say Never ReleasedJuly 7, 1998 (1998-07-07)GenreR&BpopfunkLength4:41LabelAtlanticSongwriter(s)LaShawn DanielsFred Jerkins IIIRodney JerkinsIsaac PhillipsNycolia TurmanMason BethaProducer(s)Rodney JerkinsBrandyBrandy singles chronology The Boy Is Mine (1998) Top of the World (1998) Have You Ever? (1998) Mase singles chronology Lookin' at Me(1998) Top of the World(1998) Take Me T...

 

Achmad Solihin

Achmad Solihin Ir Sesko TNIPetahanaMulai menjabat 18 Desember 2023PendahuluKhoirul HadiPenggantiPetahana Informasi pribadiLahir0 Juli 1971 (umur 53)IndonesiaKebangsaanIndonesiaAlma materAkademi Militer (1993)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1993—sekarangPangkat Brigadir Jenderal TNINRP119300802350771SatuanInfanteriSunting kotak info • L • B Brigadir Jenderal TNI Achmad Solihin., (lahir 0 Juli 1971) adalah seorang perwira ...

Carlo Spatocco

Italian general during World War II Carlo SpatoccoBorn(1883-05-31)31 May 1883Chieti, Kingdom of ItalyDied28 January 1945(1945-01-28) (aged 61)Kuźnica Żelichowska, PolandAllegiance Kingdom of ItalyService/branch Royal Italian ArmyRankLieutenant generalCommands17th Infantry RegimentSila Infantry Brigade63rd Infantry Division CireneXXI Army CorpsTripoli Fortress AreaXX Army CorpsIV Army CorpsBattles/wars Italo-Turkish War Battle of Zanzur World War I Isonzo Front Second Italo-Et...

 

List of Swedish monarchs

For queens consort of Sweden, see List of Swedish royal consorts. King of SwedenSveriges konungGreater coat of arms of SwedenIncumbentCarl XVI Gustafsince 15 September 1973 DetailsStyleHis MajestyHeir apparentVictoriaFormationBefore c. 970ResidenceStockholm PalaceDrottningholm PalaceAppointerElective monarchy (up to 1544)Hereditary monarchy (since 1544)Websitewww.kungahuset.se This list records the monarchs of Sweden, from the late Viking Age to the present day. Sweden has continuously ...

 

Monitor (synchronization)

Object or module in concurrent programming This article contains instructions, advice, or how-to content. Please help rewrite the content so that it is more encyclopedic or move it to Wikiversity, Wikibooks, or Wikivoyage. (January 2014) In concurrent programming, a monitor is a synchronization construct that prevents threads from concurrently accessing a shared object's state and allows them to wait for the state to change. They provide a mechanism for threads to temporarily give up exclusiv...

大明按察使

大明按察使类型古装、悬疑编剧廉声导演黄克敏制作国家／地区 中国语言普通话集数30集(央視版) / 35集(原版)每集长度45分钟片尾曲朗朗青天作曲姜一民作词稽亦工演唱劉思遠制作拍攝地點 中国横店影视城 象山影视城制作公司花园传媒杭州银江传媒有限公司杭州文联影视动漫创作中心播出信息 首播频道CCTV-1播出国家／地区 中国播出日期2013年7月7日—7月16日 相关�...

 

Ava (film 2020)

AvaJessica Chastain in una scena del filmLingua originaleinglese, francese, tedesco Paese di produzioneStati Uniti d'America Anno2020 Durata96 min Genereazione, thriller RegiaTate Taylor SceneggiaturaMatthew Newton ProduttoreNicolas Chartier, Dominic Rustam, Jessica Chastain, Kelly Carmichael Produttore esecutivoJonathan Deckter, William Earon, Erika Hampson, John Norris Casa di produzioneFreckle Films, Voltage Pictures Distribuzione in italianoNetflix FotografiaStephen Goldblatt Montaggi...

 

Operation Damocles

1962–63 Israeli covert operation in Egypt Operation Damocles was a covert campaign of the Israeli intelligence agency, Mossad in August 1962 which targeted German scientists and technicians, formerly employed in Nazi Germany's rocket program, who were developing rockets for Egypt at a military site known as Factory 333. According to Otto Joklik, an Austrian scientist involved with the project, the rockets being developed were programmed to use radioactive waste.[1] The chief tactics...

وكالة الدفاع الأوروبية

وكالة الدفاع الأوروبية وكالة الدفاع الأوروبية تفاصيل الوكالة الحكومية البلد بلجيكا  تأسست 12 يوليو 2004[1]  المركز مدينة بروكسل50°50′08″N 4°21′32″E / 50.835473°N 4.3588471°E / 50.835473; 4.3588471    الموظفون 140 (2019)[2]  الإدارة موقع الويب الموقع الرسمي  تعديل مصدري...

 

Javier Portillo

Disambiguazione – Se stai cercando il calciatore honduregno, vedi Javier Arnaldo Portillo. Javier PortilloNazionalità Spagna Altezza182 cm Peso70 kg Calcio RuoloAttaccante Termine carriera28 dicembre 2015 CarrieraGiovanili 1994-2001 Real Madrid Squadre di club1 2001-2002 Real Madrid B23 (15)[1]2002-2004 Real Madrid28 (6)2004-2005→  Fiorentina11 (1)2005 Real Madrid3 (0)2005-2006→  Club Bruges24 (8)2006-2007 Gimnàstic34 (11)2007-2009 ...