As a true freshman at West Virginia in 2018, Ford-Wheaton redshirted, only appearing in their game against Baylor.[4] The following year, he appeared in 11 games, starting two, and posted 12 receptions for 201 yards and two touchdowns, one of which went for 50 yards against Kansas State.[5] In 2020, he started all nine games in the COVID-19-shortened season, posting 27 receptions, the fourth-highest total on the team, for 416 yards with three scores.[5] He became that year the first West Virginia player in history to wear the jersey number "0", and additionally was the recipient of the Iron Mountaineer Award, given to the best performers in the offseason strength and conditioning program.[5]
In 2021, Ford-Wheaton placed second on the team with 42 catches for 575 yards and three touchdowns, one of which was a historic catch against Iowa State that helped WVU defeat their conference opponent.[6][7] He was a fourth-team all-conference choice after the season and additionally was named to his school's academic honor roll bearing the name of his grandfather.[5] Ford-Wheaton in 2022 posted 62 receptions, scoring seven touchdowns, while gaining 675 yards off his catches, placing first on the team in the first two categories while second in the latter.[5] He was a second-team All-Big 12 Conference selection and declared for the NFL draft after the season.[8][9]
On October 6, 2024, Ford-Wheaton scored his first NFL touchdown on a game-clinching 60-yard return of a blocked field goal in a 29–20 victory over the Seattle Seahawks.[15]