Bible translations into Konkani

The history of Bible translations into the Konkani language begins with Ignazio Arcamone (1615–1683), an Italian Jesuit working in Salcette, Goa was the first to translate parts of the Bible to Konkani language.[1] It was published under the title "Sogllea Vorunsache Vanjel" from Rachol Seminary Printing Press in 1667. Copies of this book are not available.

The New Testament was translated into Konkani in Latin script in 1818.[2] The complete New Testament was first translated into Konkani in Kannada script by William Robert Da Silva in 1977. With the publication of Baibol in 1997, he became the first person to translate the complete Bible into Konkani.[1] He translated it single-handedly over 30 years.[3] The second complete translation was done by William B. Barboza in 2000 titled Pavitr Pustak.[4] Both these were printed in Kannada script. The third complete translation was edited by Manuel Gomes in 2006 titled Povitr Pustok.[5] It was printed in Latin script. Others who translated parts of the Bible into Konkani are William Carey at Serampore, West Bengal; Joaquim A. Fernandes, Mumbai; Rymond Mascarenhas, Mangalore; Sylvester Menezes, Mangalore; C.C.A. Pai, S.J., Mangalore; Fr. Vasco do Rego SJ, Goa; Moreno de Souza, S.J., Goa; and Felicio Cardozo, Goa[1]

References

  1. ^ a b c "Mangalorean.com - Mangalore News Articles, Classifieds to Around the World". Mangalorean.com. Archived from the original on 9 December 2014. Retrieved 7 December 2014.
  2. ^ "The Bible in Konkani: Goan". Worldscriptures.org. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 7 December 2014.
  3. ^ "GOA WORLD - Bible Translated into Konkani over 30 Years of FreeTime by Frederick Noronha". Archived from the original on 22 March 2012. Retrieved 5 April 2012.
  4. ^ "Cath Legal News". Cathnewsindia.com. Retrieved 7 December 2014.[permanent dead link‍]
  5. ^ "First Konkani version of Bible in Roman script released". www.oneindia.com. 5 June 2006. Retrieved 7 December 2014.


Stub icon 1 Stub icon 2

This article about translation of the Bible is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Stub icon

This Karnataka-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Andrew Jackson Houston

American politician (1854–1941) Andrew Jackson HoustonUnited States Senatorfrom TexasIn officeApril 21, 1941 – June 26, 1941Appointed byW. Lee O'DanielPreceded byMorris SheppardSucceeded byW. Lee O'DanielUnited States Marshal for the Eastern District of TexasIn officeJune 2, 1902 – May 25, 1910Preceded byJohn GrantSucceeded byDupont B. Lyon Personal detailsBorn(1854-06-21)June 21, 1854Independence, Texas, U.S.DiedJune 26, 1941(1941-06-26) (aged 87)Baltimore, Maryl...

 

Reaktor kelautan Soviet

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Reaktor laut Soviet telah digunakan untuk daya kapal militer dan sipil, termasuk: Kapal selam nuklir: Serangan kapal selam. Kapal selam rudal jelajah. Kapal selam rudal balistik. Kapal pemecah es nuklir: Kelas Pemecah es Soviet Lenin. Kelas Pemecah es...

 

Karangharjo, Glenmore, Banyuwangi

KarangharjoDesaKantor Desa KarangharjoPeta lokasi Desa KarangharjoNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenBanyuwangiKecamatanGlenmoreKode pos68466Kode Kemendagri35.10.10.2003 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Karangharjo. Karangharjo adalah sebuah nama desa di wilayah Glenmore, Kabupaten Banyuwangi, Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Pembagian wilayah Desa ini terdiri dari 10 dusun, yaitu: Dusun Jolondoro Dusun Karangharj...

Studio 10

Australian television news show This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Studio 10 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2020) (Learn how and when to remove this template message) Studio 10GenreMorning show, news, current affairsCreated byAdam BolandPresented by Sarah Harris Joe Hildebr...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Tom Metzger

American white supremacist and Neo-Nazi leader For other uses, see Thomas Metzger (disambiguation). Tom MetzgerTom Metzger in 1990; photo copyright The OregonianBornThomas Linton Metzger(1938-04-09)April 9, 1938Warsaw, Indiana, U.S.DiedNovember 4, 2020(2020-11-04) (aged 82)Hemet, California, U.S.Known forHead of the White Aryan Resistance Grand Dragon of the Ku Klux Klan in the 1970sSpouse Kathleen Murphy ​ ​(m. 1963; died 1992)​Childr...

Anabel Medina Garrigues

Ana Isabel Medina Garrigues Anabel Medina Garrigues al Torneo di Wimbledon 2015 Nazionalità  Spagna Altezza 169 cm Peso 59 kg Tennis Termine carriera 2018 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 478 - 351 Titoli vinti 11 WTA, 6 ITF Miglior ranking 16ª (4 maggio 2009) Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 4T (2002, 2009)  Roland Garros 4T (2007)  Wimbledon 3T (2006, 2008, 2009)  US Open 3T (2005, 2007, 2011) Altri tornei  Giochi olimpici 1T (2012...

 

Decree

Edict or proclamation usually issued by a head of state For papal decrees, see Decree (Catholic canon law). The article's lead section may need to be rewritten. Please help improve the lead and read the lead layout guide. (December 2023) (Learn how and when to remove this message) Royal Polish Decree issued by Casimir III the Great A decree is a legal proclamation, usually issued by a head of state such as the president of a republic, or a monarch (a royal decree), according to certain proced...

 

Worship of heavenly bodies

Worship of stars and other heavenly bodies as deities Star worship redirects here. For the Remo Drive song, see A Portrait of an Ugly Man. The worship of heavenly bodies is the veneration of stars (individually or together as the night sky), the planets, or other astronomical objects as deities, or the association of deities with heavenly bodies. In anthropological literature these systems of practice may be referred to as astral cults. The most notable instances of this are Sun gods and Moon...

Kabinet Republik Indonesia Serikat

Kabinet Republik Indonesia SerikatKabinet Pemerintahan Indonesia ke-10 & ke-11Kabinet pemerintahan RIS ke-11949–1950Kabinet Republik Indonesia Serikat pertamaDibentuk20 Desember 1949 (1949-12-20)Diselesaikan15 Agustus 1950 (1950-08-15)Struktur pemerintahanPresidenSoekarnoWakil PresidenMohammad HattaPerdana MenteriMohammad HattaTotal jumlah menteri17Partai anggota  Masyumi  PNI  Parkindo  IndependenSejarahPeriodeDewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia Ser...

 

Канадские Прерии

Эту страницу предлагается переименовать в «Канадские прерии».Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К переименованию/22 ноября 2017. Пожалуйста, основывайте свои аргументы на правилах именования статей. Не удаляйте шаблон до подведения итога обсуждения....

 

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерациисокращённо: Минприроды России Общая информация Страна  Россия Юрисдикция Россия Дата создания 12 мая 2008 Предшественники Министерство природных ресурсов Российской Федерации (1996—1998)Министерство охраны...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

For How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?

1980 studio album by The Pop GroupFor How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?Studio album by The Pop GroupReleased21 March 1980StudioFoel Studios, Llanfair Caereinion, PowysGenre Post-punk funk avant-garde Length31:57LabelRough Trade, YProducerThe Pop GroupThe Pop Group chronology Y(1979) For How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?(1980) We Are Time(1980) For How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder? is the second studio album by English post-punk band The Pop Group. It was...

 

Regino of Prüm

Regino of Prüm, Carnegie Library of Reims. Regino monument in Prüm Regino of Prüm or of Prum (Latin: Regino Prumiensis, German: Regino von Prüm; died 915 AD) was a Benedictine monk, who served as abbot of Prüm (892–99) and later of Saint Martin's at Trier, and chronicler, whose Chronicon is an important source for late Carolingian history. Biography According to the statements of a later era, Regino was the son of noble parents and was born at the stronghold of Altrip on the Rhine near...

The Lakes (song)

2020 song by Taylor Swift The LakesPromotional single by Taylor Swiftfrom the album Folklore ReleasedJuly 24, 2021 (2021-07-24)Recorded2020Studio Kitty Committee (Los Angeles) Rough Customer (New York City) Genre Indie Length3:31LabelRepublicSongwriter(s) Taylor Swift Jack Antonoff Producer(s) Taylor Swift Jack Antonoff Lyric videoThe Lakes on YouTube The Lakes is a song by the American singer-songwriter Taylor Swift, taken from the deluxe edition of her eighth studio album, Fo...

 

Komaiko Station

This article needs to be updated. The reason given is: The station is now part of the IR Ishikawa Railway. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (March 2024) Railway station in Hakusan, Ishikawa Prefecture, Japan This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Komaiko Station – news · newspape...

 

Kejuaraan Eropa UEFA 2004

Kejuaraan Eropa UEFA 20042004 UEFA European Football Championship (Inggris) Campeonato Europeu de Futebol de 2004 (Portugis)Logo Resmi Kejuaraan Eropa UEFA 2004Informasi turnamenTuan rumahPortugalJadwalpenyelenggaraan12 Juni—4 Juli 2004Jumlahtim peserta16Tempatpenyelenggaraan10 (di 8 kota)Hasil turnamenJuara Yunani (gelar ke-1)Tempat kedua PortugalStatistik turnamenJumlahpertandingan31Jumlah gol77 (2,48 per pertandingan)Jumlahpenonton1.165.476 (37.596 per pertanding...

2010 Stanford Cardinal football team

American college football season 2010 Stanford Cardinal footballOrange Bowl championOrange Bowl, W 40–12 vs. Virginia TechConferencePacific-10 ConferenceRankingCoachesNo. 4APNo. 4Record12–1 (8–1 Pac-10)Head coachJim Harbaugh (4th season)Offensive coordinatorDavid Shaw (4th season)Offensive schemePro-styleDefensive coordinatorVic Fangio (1st season)Base defense3–4Home stadiumStanford StadiumUniformSeasons← 20092011 → 2010 Pa...

 

1944 في رومانيا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2019) 1944 في رومانيامعلومات عامةالسنة 1944 1943 in Romania (en) 1945 في رومانيا تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات سنوات 194...