وضوح متبادل

في اللسانيات، الوضوح المتبادل أو الفهم المتبادل هو العلاقة بين اللغات أو اللهجات التي يختللف متكلموها ولكنهم يترابطون من حيث اللأصناف ويمكن أن يفهم احدهم الآخر دون دراسة عن قصد أو جهد خاص. وهي تستخدم عموماً كمعيار مهم جداً للتمييز بين اللغات واللهجات، مع عوامل اللسانيات الاجتماعية التي تستخدم غالباً لهذا الغرض.

الوضوح بين اللغات يمكن أن يكون غير متماثل (asymmetric) مع المتكلمين حيث يفهم احدهما الآخر بدرجة أكبر من فهم الآخر له، ويعرف الوضوح بأنه «متبادل». وهو موجود بدرجات مختلفة بين العديد من اللغات المتقاربة جغرافياً في العالم، وغالباً في سياق مجموعات اللهجات.

الوضوح

لتحقيق بالنسبة للأفراد لتحقيق معتدلة الكفاءة أو الفهم في اللغة يسمى (L2) من اللغة الأولى (L1) وعادة ما يتطلب قدرا كبيرا من الوقت والجهد من خلال الدراسة و/أو التطبيق العملي. إلا أن العديد من مجموعات اللغات جزئيا مفهومة للطرفين، أي معظم المتحدثين من لغة واحدة تجد أنه من السهل نسبيا لتحقيق بعض درجة من الفهم في اللغة (اللغات). في كثير من اللغات وراثيا ذات الصلة، من المرجح أن تكون مماثلة لبعضها البعض في قواعد اللغة، المفردات، النطق، أو غيرها من الميزات.

الوضوح بين اللغات يمكن ان يتباين بين الافراد والمجموعات ضمن متكلمي اللغة الواحدة بحسب معرفتهم ومصطلحاتهم ضمن لغتهم، تركيزهم على لغات أخرى ذات صلة، نطاق النقاشات، السمات النفس - معرفية (psycho-cognitive)، ونمط استخدام اللغة (مكتوبة ام منطوقة)، وعوامل أخرى.

اللغات الواضحة بشكل متبادل أو تنوعات اللغة الواحدة

لا يوجد تمييز رسمي بين لغتين مختلفتين أو لهجتين مختلفين للغة واحدة، ولكن اللغويين عموما يستخدمون الوضوح المتبادل باعتباره واحد من العوامل الأساسية في اتخاذ القرار بين الحالتين.[1][2]

بعض اللغويين[3] يرون أن الوضوح المتبادل، هو على الأقل، المعيار الأساسي الذي يفصل اللغات من اللهجات. من ناحية أخرى، المتكلمون للغات متقاربة بشدة يمكنهم في كثير من الأحيان التواصل مع بعضهم البعض إلى درجة كافية؛ وبالتالي هناك درجات متفاوتة من الوضوح المتبادل، وغالبا ما معايير أخرى تستخدم أيضا. على سبيل المثال، في حالة متسلسلات اللهجات التي تتدرج بين التنوعات، حيث المتكلمون الاقرب للمركز يمكنهم فهم التنوعات من جميع الاطراف، ولكن المتكلمين في أحد الاطراف لا يمكنهم فهم المتكلمين في الطرف الآخر، السلسلة بأكملها غالبا ما تعتبر لغة واحدة. إ إذا ماتت التنوعات المركزية فمن الممكن ان تتحول التنوعات اللغوية على الاطراف إلى لغات منفصلة وتفقد قدرتها على البقاء، حتى لو لم يكن هناك تغير لغوي فعلي قد حصل.

يضاف لذلك فإن التمييز بين اللغات واللهجات عادة ما يتم تجاوز الوضوح المتبادل إلى اسباب سياسية اجتماعية في كثير من الأحيان لتقرير هل  ان الاختلافات بين تنوعين هي لغات ام لهجات. على سبيل المثال التنوعات الصينية غالبا ما تعتبر لغة واحدة على الرغم من عدم وجود وضوح متبادل بين التنوعات المقسمة جغرافياً. في المقابل هناك وضوح متبادل كبير بين اللغات الاسكندنافية، ولكن لكل منها نموذجها القياسي، وهي تصنف على أنها لغات منفصلة.

التعامل مع حالات التنازع مثل الصينية والألمانية أو مصطلح Dachsprache (في اللغويات الاجتماعية تسمى مظلة لغوية) حيث ينظر إلى الصينية والألمانية كلغة من حيث الشعور اللغوي الاجتماعي على الرغم من أن بعض المتكلمين لا يمكن أن يفهموا بعضهم البعض دون اللجوء إلى شكل معياري من اللغة نفسها.

الوضوح غير المتناظر

الوضوح غيرالمتماثل يشير إلى لغتين تعتبران جزئيا مفهومة للطرفين، ولكن فيها مجموعة من المتحدثين تفهم اللغة الأخرى بصعوبة أكبر من فهم الأخرى. يمكن أن يكون هناك أسباب مختلفة لذلك. على سبيل المثال، إذا كان هناك لغة واحدة هي ذات صلة بالاخرى ولكن مع قواعد مبسطة، فإن متكلمي اللغة الأصلية قد يفهمون اللغة المبسطة لكن اصحاب القواعد واللغة المبسطة لن يفهموا اللغة الاعقد. على سبيل المثال، الهولنديون يميل إلى فهم الأفريقية (نمط من الهولندية منطوق في جنوب افريقيا) ولكن متكلمي الأفريقية لا يفهمون الهولندية بنفس الكفاءة[4] على الرغم من أن عدد كبير من الأشباه الكاذبة (الشبيه الكاذب متشابه لفظياً أو الكلمة ذاتها بين لغتين لكنها تحمل معنى مختلف في كل لغة) بين هذه اللغات التي يمكن أن تسبب سوء فهم.

ومع ذلك، ربما السبب الأكثر شيوعا للوضوح غير المتماثل هو أن المتكلمين لتنوع لغوي واحد يكونون أكثر تعرضاً للتنوع الآخر من تعرض متكلمي التنوع الآخر للغتهم. على سبيل المثال، متكلمي  الاسكتلندية الإنجليزية يتعرضون بكثرة للإنجليزية الأمريكية القياسية من خلال الأفلام والبرامج التلفزيونية، في حين أن متكلمي الإنجليزية الأمريكية لديهم القليل من التعرض للإنجليزية الاسكتلندية، وبالتالي فالأمريكان الناطقين باللغة الإنجليزية في كثير من الأحيان يجدون صعوبة في فهم الاسكتلندية الإنجليزية وخاصة، الاسكتلندية (نمط غير قياسي من الإنجليزية)، في حين أن الاسكتلنديين يميلون إلى أن تكون لهم القليل من الصعوبات في فهم الإنجليزية الأمريكية.

الدانماركية السويدية منخفضة من حيث الوضوح المتبادل،[4] ولكن السويديين في اوريسوند (بما في ذلك مالمو وهلسينغبورغ)، الواقعة عبر المضيق نحو العاصمة الدنماركية كوبنهاغن، هؤلاء يفهمون الدنماركية أفضل إلى حد ما (انظر الوضوح المتبادل في اللغات الجرمانية الشمالية).

في بعض الحالات فإنه من الصعب التمييز بين الوضوح المتبادل والمعرفة الأساسية للغة أخرى. العديد من البيلاروسيين و الأوكرانيين لديهم معرفة واسعة باللغة الروسية وهم يستخدمونها كلغة ثانية أو لغة مشتركة، أو حتى كلغة أولى في الأماكن العامة أو في العمل. وبالتالي فهم يفهمون الروسية بسهولة، في حين أن المتكلمين الروس في كثير من الأحيان يمكن أن يفهمون الأوكرانية والبيلاروسية جزئيا فقط.

بسبب الحكم الدنماركي، فإن طريقة الكتابة المعروفة بوكمال في النرويج تنبع من الدنماركية. بالإضافة إلى ذلك، فالناس في النرويج هم أكثر اعتياداً على الاستماع إلى الخطب ذات اللهجات متعددة الخلفيات.[4] ونتيجة لذلك، المتكلمون من النرويج يفهمون الدنماركية بشكل أفضل من العكس.[4]

قائمة للغات ذات الوضوح المتبادل للطرفين والتي تعتبر لغات في بعض الأحيان

أدناه هي قائمة ناقصة لتنوعات لغوية مذات وضوح متبادل جزئي أو كلي وفي بعض الأحيان تعتبر لغات.

الاشكال المكتوبة والمنطوقة

  • أفريقانية: الهولندية (جزئي)[4]
  • الآشورية (الآرامية الحديثة): الطورية (جزئي وغير متناظر)[5][6]
  • الآذرية: لغة تتار القرم، الغاغاوزية، التركية، الاورمية (جزئي وغير متناظر)[7][8][9]
  • البيلاروسية: الروسية (جزئي)، الأوكرانية (جزئي)[10]
  • البلغارية: الصربية الكرواتية (جزئي وغير متناظر)[11]، المقدونية (بشكل ملحوظ)[12]
  • التشيكية: السلوفاكية (بشكل ملحوظ)[13]، البولندية (جزئي)[11]
  • الدنماركية: النرويجية والسويدية (كلاهما جزئي وغير متناظر).[4][14]
  • الدارية: الفارسية.[15]
  • الألمانية: الفريزية الغربية[4]
  • الإنجليزية: الاسكتلندية (بشكل ملحوظ).[16]
  • الأستونية: الفنلندية (جزئي)[17]
  • الألمانية: الهولندية (غير متناظرة وإلى درجة محدودة)[18][19]
  • المجرية: الخانتية والمانسية (بشكل ملحوظ)
  • الايرلندية: الاسكتلندية الغالية (جزئياً، وتختلف إلى درجة كبيرة بحسب اللهجة وتكون اكثرها مع الـ Ulster irish).[20]
  • الإيطالية: الإسبانية (جزئي)[21]

المصادر

  1. ^ Gröschel, Bernhard (2009). Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit [Serbo-Croatian Between Linguistics and Politics: With a Bibliography of the Post-Yugoslav Language Dispute]. Lincom Studies in Slavic Linguistics ; vol 34 (بالألمانية). Munich: Lincom Europa. pp. 132–136. ISBN:978-3-929075-79-3. LCCN:2009473660. OCLC:428012015. OL:15295665W.
  2. ^ Kordić, Snježana (2010). Jezik i nacionalizam [Language and Nationalism] (PDF). Rotulus Universitas (بكرواتية صربيا). Zagreb: Durieux. pp. 101–108. ISBN:978-953-188-311-5. LCCN:2011520778. OCLC:729837512. OL:15270636W. Archived from the original on 2012-07-08. Retrieved 2014-08-03.
  3. ^ See e.g.
  4. ^ ا ب ج د ه و ز Gooskens، Charlotte (2007). "The Contribution of Linguistic Factors to the Intelligibility of Closely Related Languages" (PDF). Journal of Multilingual and Multicultural Development. جامعة خرونينغن. ج. 28 ع. 6: 445. DOI:10.2167/jmmd511.0. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2010-05-19.
  5. ^ Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary and Phrasebook – Nicholas Awde, Nineb Lamassu, Nicholas Al-Jeloo – Google Boeken. Books.google.com. 30 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2017-10-18. اطلع عليه بتاريخ 2012-08-17.
  6. ^ Tezel, Aziz (2003).
  7. ^ "Language Materials Project: Turkish". جامعة كاليفورنيا (لوس أنجلوس) International Institute, Center for World Languages. فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2018-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2007-04-26.
  8. ^ The Internal Classification & Migration of Turkic Languages نسخة محفوظة 31 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  9. ^ Kasapoğlu Çengel, Hülya (2004).
  10. ^ Alexander M. Schenker. 1993.
  11. ^ ا ب Alexander M. Schenker. 1993. "Proto-Slavonic," The Slavonic Languages. (Routledge). Pp. 60–121. Pg. 60: "[The] distinction between dialect and language being blurred, there can be no unanimity on this issue in all instances..." C.F. Voegelin and F.M. Voegelin. 1977. Classification and Index of the World's Languages (Elsevier). Pg. 311, "In terms of immediate mutual intelligibility, the East Slavic zone is a single language." Bernard Comrie. 1981. The Languages of the Soviet Union(Cambridge). Pg. 145–146: "The three East Slavonic languages are very close to one another, with very high rates of mutual intelligibility...The separation of Russian, Ukrainian, and Belorussian as distinct languages is relatively recent...Many Ukrainians in fact speak a mixture of Ukrainian and Russian, finding it difficult to keep the two languages apart...
  12. ^ Language profile Macedonian, UCLA International Institute نسخة محفوظة 13 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين.
  13. ^ Trudgill، Peter (2004). "Glocalisation and the Ausbau sociolinguistics of modern Europe". في Duszak، Anna؛ Okulska، Urszula (المحررون). Speaking from the Margin: Global English from a European Perspective. Polish Studies in English Language and Literature 11. Peter Lang. ISBN:0-8204-7328-6.
  14. ^ Bø، I (1976). "Ungdom od nabolad. En undersøkelse av skolens og fjernsynets betydning for nabrospråksforstålen". Rogalandsforskning. ج. 4.
  15. ^ Bø, I (1976). "Ungdom od nabolad. En undersøkelse av skolens og fjernsynets betydning for nabrospråksforstålen". Rogalandsforskning
  16. ^ Kaufmann، Manuel (2006). "English in Scotland — a phonological approach". GRIN: 21. {{استشهاد بدورية محكمة}}: الاستشهاد بدورية محكمة يطلب |دورية محكمة= (مساعدة)
  17. ^ Katzner، Kenneth (2002). The languages of the world. Routledge. ص. 105. ISBN:0-415-25003-X. مؤرشف من الأصل في 2020-01-25.
  18. ^ https://web.archive.org/web/20160304201936/http://www.let.rug.nl/gooskens/pdf/pres_exapp2010a_2010.pdf. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2016-03-04. {{استشهاد ويب}}: الوسيط |title= غير موجود أو فارغ (مساعدة)
  19. ^ Kaufmann, Manuel (2006). "English in Scotland — a phonological approach". GRIN: 21.
  20. ^ Christina Bratt Paulston. International Handbook of Bilingualism and Bilingual Education. ص. 110. مؤرشف من الأصل في 2019-12-09.
  21. ^ Voigt، Stefanie (2014). "Mutual Intelligibility of Closely Related Languages within the Romance language family" (PDF). ص. 113. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2017-05-10.

وصلات خارجية

Read other articles:

Fritz Odemar

Fritz OdemarLahir(1890-01-13)13 Januari 1890Hannover, JermanMeninggal6 Juni 1955(1955-06-06) (umur 65)Munich, JermanPekerjaanPemeranTahun aktif1927–1955 Fritz Odemar (13 Januari 1890 – 6 Juni 1955) adalah seorang pemeran film asal Jerman.[1] Ia tampil dalam 152 film antara 1927 dan 1955. Ia lahir di Hannover, Jerman dan wafat di Munich, Jerman. Ayah Odemar adalah pemeran Fritz Odemar Sr. (Karl Julius Friedrich Odemar; 1858–1926). Referensi ^ Fritz Odemar...

 

Université du Middlesex

Pour les articles homonymes, voir Middlesex (homonymie). Université du MiddlesexHistoireFondation 1973 (officiellement depuis 1992StatutType Université publiqueNom officiel Middlesex UniversityRégime linguistique AnglaisMembre de ORCID (d), Jisc (en), Association des universités européennesSite web www.mdx.ac.ukChiffres-clésÉtudiants 31 000LocalisationPays Royaume-UniCampus Tottenham, Hendon, Enfield (ville), Trent Park, DubaïVille LondresLocalisation sur la carte de LondresLoca...

 

South Carolina's 1st congressional district

U.S. House district for South Carolina South Carolina's 1st congressional districtInteractive map of district boundaries since January 3, 2023Representative  Nancy MaceR–CharlestonPopulation (2022)762,713[1]Median householdincome$85,282[1]Ethnicity68.2% White16.9% Black8.1% Hispanic4.1% Two or more races1.8% Asian0.9% otherCook PVIR+7[2] South Carolina's 1st congressional district is a coastal congressional district in South Carolina, represented by Republican N...

غويلفورد (مين)

  لمعانٍ أخرى، طالع غويلفورد (توضيح). غويلفورد     الإحداثيات 45°10′10″N 69°23′00″W / 45.169444444444°N 69.383333333333°W / 45.169444444444; -69.383333333333  [1] تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[2]  التقسيم الأعلى مقاطعة بيسكاتاكيس  خصائص جغرافية  المساحة 35.71 ميل م�...

 

Mauser C96

German semi-automatic pistol Broomhandle Mauser redirects here. For the book by Jonathan Ferguson, see The 'Broomhandle' Mauser. Mauser C96 A 7.63mm Mauser C96Type Semi-automatic pistol Machine pistol/submachine gun (M712 Schnellfeuer) Place of originGerman EmpireService historyIn service1896–1961Used bySee UsersWars List of wars Mahdist War[1]Spanish–American WarSecond Boer WarPhilippine American WarBoxer RebellionRusso-Japanese War[citation needed]Ita...

 

Gwen Stacy

Gwen StacyCopertina di Gwen Stacy: Indagini alla Standard High School (2020)Disegni di Adam Hughes UniversoUniverso Marvel Lingua orig.Inglese AutoriStan Lee Steve Ditko EditoreMarvel Comics 1ª app.dicembre 1965 1ª app. inThe Amazing Spider-Man (vol. 1[1]) n. 31 Editore it.Editoriale Corno 1ª app. it.aprile 1971 1ª app. it. inL'Uomo Ragno n. 25 I serie Interpretato daBryce Dallas Howard (Spider-Man 3) Emma Stone (The Amazing Spider-Man, The Amazing Spider-Man...

Nas

Nasir bin Olu Dara Jones (lahir 14 September 1973; juga dikenal dengan panggilan Nas) adalah seorang rapper,musisi vokal rap dan aktor berkebangsaan Amerika Serikat. Album pertamanya ialah Illmatic dirilis tahun 1994. Dilahirkan di Queensbridge, New York. Dia berkarier di dunia musik sejak tahun 1991. Pada tahun tersebut Nas debut di Live At The BBQ Diskografi Illmatic (1994) It Was Written (1996) I Am… (1999) Nastradamus (1999) Stillmatic (2001) God's Son (2002) The Lost Tapes (2002) Stree...

 

Irene Lake

For the lake in Minnesota, see Lake Irene. For other lakes with the name, see Irene (disambiguation) § Places. Irène LakeWatershed of Nottaway RiverIrène LakeLocationEeyou Istchee James Bay (municipality)Coordinates49°32′31″N 74°45′41″W / 49.54194°N 74.76139°W / 49.54194; -74.76139TypeNaturalPrimary inflowsIrène River (Opawica River)Primary outflowsIrène River (Opawica River).Basin countriesCanadaMax. length7.8 kilometres (4.8 mi)Max. wi...

 

2004 in spaceflight

Spaceflight-related events during 2004 This timeline of spaceflight may require cleanup to ensure consistency with other timeline of spaceflight articles. See Wikipedia:WikiProject Spaceflight/Timeline of spaceflight working group for guidelines on how to improve the article. Details 2004 in spaceflightSpaceShipOne landing after Flight 15P, the first privately funded crewed spaceflightOrbital launchesFirst11 JanuaryLast26 DecemberTotal54Successes50Failures1Partial failures3Catalogued53Rockets...

Matrice symétrique

Matrice 5x5 symétrique. Les coefficients égaux sont représentés par la même couleur. En algèbre linéaire et multilinéaire, une matrice symétrique est une matrice carrée qui est égale à sa propre transposée, c'est-à-dire telle que ai,j = aj,i pour tous i et j compris entre 1 et n, où les ai,j sont les coefficients de la matrice et n est son ordre. Exemples Les coefficients d'une matrice symétrique sont symétriques par rapport à la diagonale principale (du coin en haut à gauc...

 

Solace (EP)

Untuk EP oleh Uncle Waffles, lihat Solace (EP Uncle Waffles). SolaceAlbum mini karya Earl SweatshirtDirilis28 April 2015 (2015-04-28)Direkam2014GenreHip hop eksperimentalDurasi10:00LabelTan CressidaProduserEarl SweatshirtKronologi Earl Sweatshirt I Don't Like Shit, I Don't Go Outside(2015) Solace(2015) Some Rap Songs(2018) Solace adalah extended play debut oleh rapper Amerika Earl Sweatshirt.[1] EP ini diunggah di saluran YouTube tidak resminya dar Qness pada 28 April 2015. S...

 

Политические партии Европейского союза

Европейский союзЭта статья — часть серии«Политическое устройство Европейского союза» Парламент Председатель: Роберта Метсола Крупнейшие фракции: ЕНП: Манфред Вебер С&Д: Иратше Гарсия Перес[англ.] 9-й состав Депутаты (751) состав[англ.] депутаты[англ.] Бюро Заместитель пр�...

Colour Me Kubrick

2006 film by Brian Cook Colour Me KubrickTheatrical release posterDirected byBrian CookWritten byAnthony FrewinProduced byMichael FitzgeraldBrian CookStarringJohn MalkovichCinematographyHoward AthertonEdited byAlan StrachanMusic byBryan AdamsProductioncompaniesCanal+Isle of Man FilmColour Me K LimitedFirst Choice FilmsTPS StarDistributed byEuropaCorpMagnolia PicturesRelease dates 6 October 2005 (2005-10-06) (Dinard Festival of British Cinema) 4 January 2006 (...

 

Anti-tank gun

Form of artilleryFrench-designed DEFA D921/GT-2 90 mm towed anti-tank gun as mounted on a QF 17-pounder carriage An anti-tank gun is a form of artillery designed to destroy tanks and other armoured fighting vehicles, normally from a static defensive position.[1] The development of specialized anti-tank munitions and anti-tank guns was prompted by the appearance of tanks during World War I.[2] To destroy hostile tanks, artillerymen often used field guns depressed to fire direct...

 

Black & White Festival

Black & White Audiovisual FestivalPromotional PosterLocationPorto, PortugalFounded2004No. of films50-100Festival dateAprilLanguageInternationalWebsitehttp://www.artes.ucp.pt/b&w/ The Black & White Audiovisual Festival (Portuguese: Festival Audiovisual Black & White) is a Portuguese arts festival which takes place in April. It celebrates the black & white aesthetics in film, photography and sound. It's located at Universidade Católica Portuguesa - Centro Regional da Foz �...

نادي برشلونة

  لمعانٍ أخرى، طالع نادي برشلونة (توضيح).   لفريق كرة السلة، طالع نادي برشلونة لكرة السلة. للفريق الاحتياطي، طالع نادي برشلونة أتلتيك. برشلونة شعار نادي برشلونة الاسم الكامل نادي برشلونة لكرة القدمFutbol Club Barcelona الأسماء السابقة (بالإسبانية: Club de Fútbol Barcelona)‏ (1940–1973) ا...

 

شعار إثيوبيا

شعار إثيوبيا   البلد إثيوبيا  الاعتماد 1999  مجالات الاستخدام إثيوبيا  تعديل مصدري - تعديل   اعتمد شعار إثيوبيا في شكله الحالي في 1996.[1] و يتكون من نجمة خماسية صفراء على قرص أزرق، يوجد هذا الشعار أيضاً في منتصف العلم الإثيوبي. يمثل الشعار اليوم «اتحاد الشعب وال�...

 

Gubbängens IP

Former motorcycle speedway venue in Stockholm, Sweden Gubbängens IPThe speedway track in 2016 in the process of being replacedLocationMålkurvan 24, 122 45 Enskede, SwedenCoordinates59°15′44″N 18°04′04″E / 59.26222°N 18.06778°E / 59.26222; 18.06778Opened1950sClosed2016 Gubbängens IP or Gubbängens Idrottsplats (Sports Ground) is a former motorcycle speedway track, located in Enskede in the southern part of Stockholm, Sweden. From the 1950s to 2010, it hos...

Franco Di Santo

Franco Di SantoDi Santo allo Schalke 04 nel 2018Nazionalità Argentina Altezza195 cm Peso80 kg Calcio RuoloAttaccante Squadra svincolato CarrieraSquadre di club1 2005-2008 Audax Italiano61 (14)2008-2009 Chelsea8 (0)2009-2010 Blackburn22 (3)2010-2013 Wigan92 (13)2013-2015 Werder Brema49 (18)2015-2019 Schalke 0471 (5)2019 Rayo Vallecano6 (0)2019-2020 Atlético Mineiro21 (3)2020-2022 San Lorenzo33 (10)2022 Göztepe15 (3)2022-2023 Club T...

 

إلكترونيات استهلاكية

إحدى أجهزة الحاسوب الإلكترونية الإستهلاكية والتي تعمل بنظام كوكو 3 إلكترونيات استهلاكية هي الأجهزة الالكترونية المخصصة للإستخدام اليومي من وسائل ترفيه، اتصال، أجهزة إلكترونية منزلية، مشغلات ومسجلات الفيديو، أقراص الفيديو الرقمية، أجهزة فيديو أو كاميرات الفيديو، ويتم �...