لهجة بغدادية

لهجة بغدادية
الكتابة أبجدية عربية  تعديل قيمة خاصية (P282) في ويكي بيانات
النسب لغات إفريقية آسيوية عدل القيمة على Wikidata

وهي لهجة سكان مدينة بغداد في العراق. وتمتاز اللهجة البغدادية الحديثة بالبساطة، وبطء الكلام ووضوحه، غير ان لها اختلافا كبيرا عن اللهجة البغدادية القديمة والتي بدأت تنحسر مع بداية القرن العشرين بسبب دخول الكثير من اللهجات من مناطق العراق المختلفة.

لهجة بغداد القديمة

تنتمي لهجة بغداد القديمة إلى مجموعة لهجات بلاد ما بين النهرين الشمالية، حيث تميزت لهجة بغداد القديمة بالعلو والرقة لانها لهجة حاضرة إمبراطورية كبيرة في ذلك الوقت. مما أدى إلى لفظ الراء غيناً كما حدث بالنسبة للهجة سكان مدينة باريس التي كانت تلفظ الراء غيناً وأثرت على فرنسا بأكملها. وهذا بالضبط ما حدث للهجة أهل بغداد. وهي قريبة جدا من اللهجة الموصلية الحالية. أما الفئتان أو الطائفتان الوحيدتان اللتان بقيتا تتكلمان هذه اللهجة هما المسيحيون واليهود البغداديون، ولقد ذكر هذا الأمر الشيخ جلال الدين الحنفي البغدادي في معجم اللغة العامية البغدادية تحت باب حرف الراء.[1] ويُعتقد بأن لتوافق كارثتي الفيضان والطاعون في عام 1831 إضافة إلى الاضطراب السياسي الحاصل بسبب انتهاء حكم المماليك كل ذلك كان له دورا في انقراض لهجة بغداد القديمة، حيث تم تعويض النقص في سكان المدينة من خلال استيطان أهل الريف في بغداد مما أدى إلى تطور وتغير اللهجة البغدادية الحديثة.

لهجة بغداد الحديثة

مع بداية القرن العشرين بدأت تتكون في بغداد لهجة جديدة هي اقرب إلى البداوة الفصحى، تمتاز بالبساطة، وبطأ الكلام ووضوحه.

لهجات بغداد الرئيسية

  • 1) لهجة الرصافة التي كانت هي بغداد الشرقية المسورة، وهي من باب المعظم إلى باب الشرجي.
  • 2) لهجة الكرخ القديمة التي هي قسيمة الرصافة، وهي لهجة أهل كرادة مريم والصالحية والشواكة والكريمات إلى الجعيفر.
  • 3) لهجة كظماوية
  • 4) لهجة الأعظمية
  • 5) لهجة الكريعات.
  • 6) اللهجة الشروكية وهي لهجة أهل بغداد القادمين من جنوب العراق ولم يتفرقوا بين أحياء بغداد بل سكنوا مجتمعين في بعض الأحياء، ومناطقهم الرئيسية هي الثورة والشعلة والكسرة، وهم يتكلمون بلهجة بغدادية[2] لها آثار من محافظة العمارة والناصرية، فهم لا يتكلمون كأهل تلك المحافظات ولكن تظهر آثار أصولهم في كلامهم، وسبب تسميتها شروكية هو ما اعتاد عليه أهل العراق في الماضي والحاضر على تسمية الجنوب شرقاً، فهم يسمّون الريح الجنوبية الحارة «هوا شرجي، أي: شرقي» كما يسمّون الريح الشمالية الباردة «هوا غربي»، وهم يُسمّون أهل الجنوب (الشرجية[الشروكية]) والمقصود بهم سكنة الشرق أي جنوب العراق.[3]، وأصحاب هذه اللهجة يكرهون هذه التسمية ويعدّونها من الذَمّ.

كلمات بغدادية

مفردات أساسية

الأيام

في اللهجة البغدادية اسم لليوم الذي فيه الإنسان وثلاثة أيام قبله وثلاثة بعده في الأسبوع.

اليوم وما بعده وقبله[4]
أول أول أمس أول أمس أمس اليوم غداً بعد غدٍ بعد غدِ الغد
أول أوّلْ البارْحة أوّلْ البارْحة البارْحة اليوم باچ‍ر عُقُب باچ‍ر عُقُب عُقُب باچ‍ر

مفردات عامة

  • لعد؛ مستعملة كثيراً في بغداد وتعني إذن. فـ (لا) هي أداة نفي في اللغتين العربية والمندائية، وكلمة (آد) تعني (فإن، إذن، إلى حين، حتى) وهي تفيد المعنى ذاته.
  • اهْوايه: كثير[5]
  • كافي: كفى.
  • أكو: يوجد، وعكسها: ماكو: بمعنى لا يوجد.[6]
  • شكو: ماذا
  • آني: أنا
  • إنتَ: أنتَ لمخاطبة المذكر
  • إنتِ: إنتِ لمخاطبة المؤنث
  • شبيك: ماذا بك
  • علمود: من أجل
  • باوع: شوف
  • چمچة (الحرف [چ] يلفظ مثل حرفي ch في كلمة [cheap]): مغرفة الطعام أو المرق
  • مرگة (الحرف [گ] يلفظ مثل حرف g في كلمة [game]): مرق
  • چفچير: مغرفة الرز
  • رازونة: زاوية في الحائط
  • تمن: رز
  • قَنفة: أريكة
  • بَردة: ستارة
  • حنفية أو طرمبة أو بوري: صنبور
  • ماصة: مكتب، منضدة كتابة[7]
  • دشداشة: ثوب
  • چَراوية: كوفية
  • عرقچين: طاقية
  • صاية وزبون: الزي البغدادي الاصيل للرجال
  • تراچي: قرط (مجوهرات)
  • شجر: كوسى

انظر أيضًا

المراجع

  1. ^ جلال الحنفي، معجم اللغة العامية البغدادية،ج3،ص144
  2. ^ مجيد القيسي، موسوعة اللغة العامية البغدادية،ص24،23
  3. ^ صالح الشالجي، الباب الشرقي في بغداد،مجلة آفاق عربية،ديسمبر - 1979
  4. ^ جلال الحنفي. معجم اللغة العامية البغدادية. ص. 429 الجزء الأول. مؤرشف من الأصل في 2021-08-05.
  5. ^ مجيد القيسي، موسوعة اللغة العامية البغدادية، ص413
  6. ^ مجيد القيسي، موسوعة اللغة العامية البغدادية، ص72
  7. ^ مجيد القيسي، موسوعة اللغة العامية البغدادية، ص374

Read other articles:

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Dengke mas naniura – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Dengke mas naniura adalah hidangan tradisional masyarakat Batak Toba. Dahulu, masakan naniura dikhususkan untuk raja saja, tetapi ka...

 

Roh Moo-hyun노알라Potret resmi, 2003 Presiden Korea Selatan ke-9Masa jabatan25 Februari 2003 – 25 Februari 2008Perdana MenteriGoh Kun Lee Hae Chan Lee Hae ChanHan Myeong-sookHan Duck-soo PendahuluKim Dae-jungPenggantiLee Myung-bak Informasi pribadiLahir(1946-09-01)1 September 1946Gimhae, Gyeongsang Selatan, Korea SelatanMeninggal23 Mei 2009(2009-05-23) (umur 62)Yangsan, Gyeongsang Selatan, Korea SelatanPartai politikCRDP YUP UNDPSuami/istriKwon Yang-sookAgamaKatolik RomaSun...

 

The Jerusalem Chamber is a room in what was formerly the abbot's house of Westminster Abbey. The room overlooks the main west door of the abbey. It was added in the fourteenth century. The abbot's house was made the deanery when the monastery was dissolved in 1540. Henry IV of England died in the Jerusalem Chamber on 20 March 1413, and the Committee to write the King James Version of the Bible met there in 1611. The Upper House of Convocation often met there, and the Westminster Assembly met...

Story by Reginald Rose, adapted on stage, film, radio For other uses, see Twelve Angry Men (disambiguation). Twelve Angry Men is an American courtroom drama written by Reginald Rose concerning the jury of a homicide trial. It was broadcast initially as a television play in 1954. The following year it was adapted for the stage. It was adapted for a film of the same name, directed by Sidney Lumet, and released in 1957. Since then it has been given numerous remakes, adaptations, and tributes. De...

 

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) SMK Negeri 1 BanyuwangiInformasiDidirikan1 Juni 1968JenisNegeriAkreditasiANomor Pokok Sekolah Nasional20525590Kepala SekolahDrs. Mulyadi, M.PdJurusan atau peminatanManajem...

 

Tom TykwerTom Tykwer, Berlinale, 2009Lahir23 Mei 1965 (umur 58)Wuppertal, West GermanyPekerjaanFilm director, screenwriter, film composerTahun aktif1986–presentSuami/istriMarie Steinmann (m. 2009) Tom Tykwer (Jerman: [ˈtɪkvɐ]; lahir 23 Mei 1965) adalah komposer, sutradara, produser, dan penulis skenario film berkebangsaan Jerman. Namanya dikenal secara internasional saat menyutradarai sejumlah film thriller Run Lola Run (1998), Heaven (2002), dan Perfume: The Story of ...

American basketball player Jay WilliamsWilliams in 2013Personal informationBorn (1981-09-10) September 10, 1981 (age 42)Plainfield, New Jersey, U.S.Listed height6 ft 2 in (1.88 m)Listed weight195 lb (88 kg)Career informationHigh schoolSt. Joseph (Metuchen, New Jersey)CollegeDuke (1999–2002)NBA draft2002: 1st round, 2nd overall pickSelected by the Chicago BullsPlaying career2002–2004, 2006PositionPoint guardNumber22Career history2002–2004Chicago Bulls2006Aus...

 

2021 film by Jia Ling Hi, MomPromotional posterTraditional Chinese你好,李煥英Simplified Chinese你好,李焕英Literal meaningHello, Li Huanying Directed byJia LingWritten byJia LingSun JibinWang YuBu YuLiu HongluStarringJia LingZhang XiaofeiShen TengChen HeProductioncompanies Beijing Jingxi Culture & Tourism Co., Ltd. Shanghai Ruyi Film & TV Production, Ltd. Tianjin Maoyan Weiying Culture Media Beijing Jingcai Time Culture Media New Classic Media Big Bowl Entertainment ...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

2014 Uruguayan general election ← 2009 26 October 2014 (first round)30 November 2014 (second round) 2019 → Registered2,620,791Turnout90.51% (first round) 0.60pp88.58% (second round) 0.60pp Presidential election   Nominee Tabaré Vázquez Luis Lacalle Pou Party Broad Front National Party Running mate Raúl Sendic Jorge Larrañaga Popular vote 1,241,568 955,741 Percentage 56.50% 43.50% President before election José Mujica Broad Front Elected President Tab...

 

Chronologies Chronologie du sport 2002 2003 2004  2005  2006 2007 2008Mois :Jan - Fév - Mar - Avr - Mai - Juin Juil - Aoû - Sep - Oct - Nov - Déc 2004 ◄◄ 2005 en sport ►► 2006 Chronologie dans le monde 2002 2003 2004  2005  2006 2007 2008Décennies :1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030Siècles :XIXe XXe  XXIe  XXIIe XXIIIeMillénaires :Ier IIe  IIIe  Chronologies géographiques Afrique Afrique du Sud, Algérie, ...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2023)   ديراجنيا   ديراجنيا تقسيم إداري البلد أوكرانيا  [1] التقسيم الأعلى خ...

Buddhist philosophy founded by Nagarjuna For the ancient city of Madhyamika, see Nagari, Rajasthan. Classical Indian Mādhyamika thinkers. Clockwise from upper left: Nāgārjuna (founder), Bhāvavivēka and Candrakīrti (commentators), Śāntarakṣita (synthesized the school with Yogācāra). Part of a series onMahāyāna Buddhism Teachings Bodhisattva Buddhahood Mind of Awakening Buddha-nature Skillful Means Transcendent Wisdom Transcendent Virtues Emptiness Two truths Consciousness-only Th...

 

Memento MoriEpisode The X-FilesNomor episodeMusim 4Episode 14SutradaraRob BowmanPenulisChris CarterVince GilliganJohn ShibanFrank SpotnitzKode produksi4X15Tanggal siar9 Februari 1997Durasi44 menitBintang tamu Mitch Pileggi sebagai Walter Skinner William B. Davis sebagai Cigarette Smoking Man Sheila Larken sebagai Margaret Scully David Lovgren sebagai Kurt Crawford Tom Braidwood sebagai Melvin Frohike Dean Haglund sebagai Richard Langly Bruce Harwood sebagai John Fitzgerald Byers Morris P...

 

American consumer electronics company based in Santa Barbara, California For other uses, see Sonos (disambiguation). Sonos, Inc.FormerlyRincon Audio, Inc.(2002–2004)Company typePublic companyTraded asNasdaq: SONOS&P 600 componentIndustryConsumer electronicsFounded2002; 22 years ago (2002)FoundersJohn MacFarlaneCraig ShelburneTom CullenTrung MaiHeadquartersSanta Barbara, California, U.S.Number of locations12 offices3 retail storesArea servedWorldwideKey peoplePatri...

拜伦·雷蒙德·怀特美国最高法院大法官任期1962年4月12日[1]—1993年6月28日提名约翰·肯尼迪前任查尔斯·E·惠特克继任露丝·巴德·金斯伯格第4任美国司法部副部长任期1961年—1962年总统约翰·肯尼迪前任劳伦斯·沃尔什继任尼古拉斯·卡森巴克 个人资料出生Byron Raymond White(1917-06-08)1917年6月8日 美国科罗拉多州科林斯堡逝世2002年4月15日(2002歲—04—15)(84歲) 美国科...

 

Campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2016 Competizione Campionati del mondo under 20 di atletica leggera Sport Atletica leggera Edizione XVI Organizzatore IAAF Date 19 - 24 luglio Luogo Bydgoszcz, Polonia Partecipanti 1512 Nazioni 157 Impianto/i Stadion im. Zdzisława Krzyszkowiaka Sito web Sito ufficiale Statistiche Gare 44 Cronologia della competizione Eugene 2014 Tampere 2018 Manuale I campionati del mondo under 20 di atletica leggera 2016 (16ª edizione) si sono svolti a Byd...

 

Physics of the Earth and its vicinity For the journal, see Geophysics (journal). Not to be confused with Physical geography. Age of the sea floor. Much of the dating information comes from magnetic anomalies.[1] Computer simulation of the Earth's magnetic field in a period of normal polarity between reversals[2] Geophysics (/ˌdʒiːoʊˈfɪzɪks/) is a subject of natural science concerned with the physical processes and physical properties of the Earth and its surrounding spa...

Allegory of the first French Republic by Antoine-Jean Gros Symbolism in the French Revolution was a device to distinguish and celebrate (or vilify) the main features of the French Revolution and ensure public identification and support. In order to effectively illustrate the differences between the new Republic and the old regime, revolutionaries implemented new symbols to be celebrated instead of the old religious and monarchical symbolism. To this end, symbols were borrowed from historic c...

 

Painting by Johannes Hopffe Central panel of the Wrisberg epitaph The Wrisberg Epitaph is a triptych, which was created by the Hildesheim painter Johannes Hopffe († 1615) in 1585 as an epitaph for the Domherr Ernst von Wrisberg. The original frame did not survive. However, copies were created and subsequently hidden during the Second World War, the central one could be viewed in the south transept of Hildesheim Cathedral until January 2010. During the renovation of the cathedral (2010–201...