المنظمة العربية للترجمة

المنظمة العربية للترجمة
المنظمة العربية للترجمة[1]
(بالإنجليزية: Arab Organization for Translation)‏[2]  تعديل قيمة خاصية (P1448) في ويكي بيانات
البلد لبنان  تعديل قيمة خاصية (P17) في ويكي بيانات
تاريخ التأسيس 29 ديسمبر 1999  تعديل قيمة خاصية (P571) في ويكي بيانات
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات

المنظمة العربية للترجمة منظمة دولية متخصصة، غير حكومية ، مستقلة ولا تهدف إلى الربح، مقرها بيروت - لبنان. وهي تتمتع "بكافة المزايا والحصانات اللازمة لأداء مهامها، أسوة بالمنظمات الدولية والإقليمية العاملة في إطار الأمم المتحدة"، اعتماداً على المرسوم رقم 2803 الصادر عن الحكومة اللبنانية بتاريخ 14 أبريل 2000.

التأسيس

تم الإعلان الرسمي عن قيام المنظمة العربية للترجمة يوم 29 ديسمبر/كانون الأول 1999، في اجتماع تأسيسي انعقد في بيروت[3]، تحقيقاً لمشروع طالما عبر المثقفون العرب عن ضرورة إنجازه، باعتبار الترجمة سنداً نهضوياً، سواء من حيث نقل المعارف ونشر الفكر العلمي أو من حيث تطوير اللغة العربية ذاتها. وقد تم التأسيس بعد إجراء دراسات مسحية لأوضاع الترجمة في الوطن العربي وبعد إعداد دراسة جدوى ولقاءات ومناقشات شارك فيها عدد واسع من المفكرين والباحثين المتخصصين.

مناهج العمل

تسعى المنظمة إلى أن يكون عملها إضافة حقيقية، متقدمة، في مجال الترجمة في الوطن العربي. وقد تبنت مفهوم الترجمة – البحث، تجاوزاً لسلبيات الترجمة السائدة ووضعت معايير للترجمة، منها الاختصاص والمعرفة بالمادة المترجمة ومنها التمكن الدقيق من اللغتين : المنقول منها – وهي اللغة الأصلية للمادة المترجمة – والمنقول إليها، مع اعتماد المراجعة وتفضيل الجهد الجماعي في الترجمة. تحرص المنظمة على أن تنفتح مشاريع الترجمة فيها على أوسع ما يمكن من الثقافات واللغات في العالم وأن تغطي أوسع مجالات معرفية ممكنة، كما تحرص على مراعاة التكامل بين أصول المعرفة ومحطات صيرورتها وبين المعرفة المعاصرة في سرعتها وتطورها.

التمويل

تتألف موارد المنظمة من عائد وقفيتها ومن التبرعات التي تتلقاها وتوافق على قبولها اللجنة التنفيذية ومن عائد أنشطتها واستثماراتها المختلفة.

المراجع

  1. ^ https://web.archive.org/web/20170702051357/http://www.aot.org.lb/Home/contents1.php?id=133. مؤرشف من الأصل في 2017-07-02. {{استشهاد ويب}}: |archive-url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ http://www.aot.org.lb/Home/index.php?Lang=en. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  3. ^ عن المنظمة العربية للترجمة نسخة محفوظة 02 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

وصلات خارجية

aotarab.org

Read other articles:

The Secret Life of Walter MittyPoster FilmSutradaraBen StillerProduser Samuel Goldwyn, Jr. John Goldwyn Stuart Cornfeld Ben Stiller SkenarioSteve ConradBerdasarkanThe Secret Life of Walter Mittyoleh James ThurberPemeran Ben Stiller Kristen Wiig Shirley MacLaine Adam Scott Kathryn Hahn Sean Penn Penata musikTheodore ShapiroSinematograferStuart DryburghPenyuntingGreg HaydenPerusahaanproduksiSamuel Goldwyn FilmsRed Hour FilmsNew Line Cinema[1]Distributor20th Century FoxTanggal rili...

 

В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). Информация должна быть проверяема, иначе она может быть удалена. Вы можете отредактировать статью, добавив ссылки на авторитетные источники в виде сносок. (17 октября 2023) Экологическая партия Узбекистана...

 

Scottish rugby union club, based in Melrose Rugby teamMelroseFull nameMelrose Rugby Football ClubFounded1877; 147 years ago (1877)LocationMelrose, ScotlandGround(s)Greenyards (Capacity: 16,024[1])PresidentGrant HoggCoach(es)Bert GreggCaptain(s)Angus RuncimanLeague(s)Super 62021–22Super 6, 1st of 6 (RU) Team kit Official websitemelroserugby.org Melrose Rugby Football Club is a rugby union club located in the town of Melrose in the Scottish Borders. The professional ...

Boeing 727Boeing 727-200 milik maskapai Merpati Nusantara AirlinesTipePesawat jet berbadan sempitTerbang perdana9 Februari 1963Diperkenalkan1 Februari 1964 dengan Eastern AirlinesStatusTidak aktif Produksi, dalam pelayanan terbatas untuk kargo dan eksekutifPengguna utamaKelowna Flightcraft Air CharterPengguna lainCargojet AirwaysIran Aseman AirlinesKalitta ChartersMerpati Nusantara AirlinesTahun produksi1963–1984Jumlah produksi1,831 unitHarga satuan$4.25 juta (inisial), $22 juta (1982) Boei...

 

University accreditation organization in the United States This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: New England Association of Schools and Colleges – news · newspapers · books · scholar · JSTOR ...

 

У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская Республика. Историческое государствоКитайская республика中華民國 Zhōnghuá Minguó Флаги Эмблемы Карта Китайской Республики. Тёмно-зелёным обозначены территории, контролируемые на 1946 год. Светло-зелёным обозначены за�...

Ritratto di Neri Pozza, fatto da Otello De Maria Neri Pozza (Vicenza, 5 agosto 1912 – Vicenza, 6 novembre 1988) è stato un partigiano, scrittore e editore italiano. Fu inoltre artista, incisore e collezionista d'arte contemporanea. Indice 1 Biografia 2 Testamento 3 Opere 4 Premi letterari 5 Riconoscimenti 6 Note 7 Voci correlate 8 Altri progetti 9 Collegamenti esterni Biografia Nacque e visse a Vicenza, città a cui dedicò tutta la sua attività. Frequentò il Liceo classico Pigafetta di ...

 

American actress and singer (born 1945) For the album, see Bette Midler (album). Bette MidlerMidler in 2021Born (1945-12-01) December 1, 1945 (age 78)Honolulu, Territory of HawaiiOther namesThe Divine Miss MOccupations Singer actress comedian author Years active1965–presentSpouse Martin von Haselberg ​ ​(m. 1984)​ChildrenSophie von HaselbergAwardsFull listMusical careerGenres Traditional pop vocal pop musical comedy Instrument(s) Vocals ukul...

 

Roman god of nocturnal thunder This article is about the Roman god. For the fictional god, see Cthulhu Mythos deities. Religion inancient RomeMarcus Aurelius (head covered)sacrificing at the Temple of Jupiter Practices and beliefs libation votum temples festivals ludi funerary practices imperial cult mystery religions Priesthoods Pontifices Augures Vestales Flamines Fetiales Epulones Fratres Arvales Deities Twelve major gods Capitoline Triad Aventine Triad Underworld indigitamenta Agriculture...

Cuisine of South Konkan, India This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Malvani cuisine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2015) (Learn how and when to remove this message) This article is part of the series onIndian cuisine Regional cuisines North India Awadhi Haryana Kashmiri Kumaun...

 

District in Isfahan province, Iran For the city, see Qamsar. For the village in Tehran province, see Qamsar. District in Isfahan, IranQamsar District Persian: بخش قمصرDistrictQamsar DistrictCoordinates: 33°41′13″N 51°18′45″E / 33.68694°N 51.31250°E / 33.68694; 51.31250[1]CountryIranProvinceIsfahanCountyKashanCapitalQamsarPopulation (2016)[2] • Total13,247Time zoneUTC+3:30 (IRST) Qamsar District (Persian: بخش قمص...

 

سيبو باسيفيك     إياتا5J إيكاوCEB رمز النداءCEBU AIR تاريخ الإنشاء 26 أغسطس 1988 (1988-08-26) البورصة مجموعة أسواق أو تي سي  [لغات أخرى]‏ (CEBUY)  الجنسية الفلبين  بداية النشاط مارس 8, 1996 (1996-03-08) (28 سنة) حجم الأسطول 54 الشعار Let's Take to the Sky. الإيرادات ▲ Philippine peso26.7 مليار د...

Questa voce sull'argomento stagioni delle società calcistiche italiane è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Voce principale: Società Sportiva Barletta Calcio. Società Sportiva BarlettaStagione 1958-1959Sport calcio Squadra Barletta Allenatore Dino Bovoli Presidente Antonio Salerno Serie C7º posto nel girone B. Coppa ItaliaPrimo turno Maggiori presenzeCampionato: Amati, Bertuolo (34)...

 

4-та поліцейська панцергренадерська дивізія СС Емблема 4-ї поліцейської панцергренадерської дивізії ССНа службі 1 жовтня 1939 — 8 травня 1945Країна  Третій РейхНалежність ССВид  Ваффен-ССТип ПанцергренадериЧисельність панцергренадерська дивізіяУ складі Див. Під...

 

It has been suggested that this article be merged with Cultural genocide. (Discuss) Proposed since June 2024. Extermination of a culture Part of a series onGenocide Issues List of genocides Genocides in history Effects on youth Denial Massacre Rape Incitement In relation to Colonialism / War Perpetrators, victims, and bystanders Prevention Psychology Recognition politics Risk factors Stages Types Anti-Indigenous Cultural Utilitarian Studies Outline Bibliography 15th–19th century ge...

For the Latin letter called Dotted I, see İ. For the other Cyrillic letter romanized as I, see И. Not to be confused with the Latin letter I, the Greek letter Ι, or the Cyrillic letter Ӏ. Cyrillic letter Cyrillic letterDotted iPhonetic usage:[i], [ɪ], [ɘ]Numeric value:10Derived from:Greek letter Iota (Ι ι)The Cyrillic scriptSlavic lettersАА̀А̂А̄ӒБВГҐДЂЃЕЀЕ̄Е̂ЁЄЖЗЗ́ЅИІЇꙆЍИ̂ӢЙЈКЛЉМНЊОО̀О̂ŌӦПРСС́ТЋЌУУ̀У̂ӮЎӰФХЦЧ�...

 

Religious community or spiritual group of modern origin New religion redirects here. For other uses, see New religion (disambiguation). Not to be confused with New Age. A member of the International Society for Krishna Consciousness proselytising on the streets of Moscow, Russia A new religious movement (NRM), also known as alternative spirituality or a new religion, is a religious or spiritual group that has modern origins and is peripheral to its society's dominant religious culture. NRMs c...

 

A simple marble-topped washstand A washstand or basin stand is a piece of furniture consisting of a small table or cabinet, usually supported on three or four legs, and most commonly made of mahogany, walnut, or rosewood, and made for holding a wash basin and water pitcher. The smaller varieties were used for rose-water ablutions, or for hair-powdering. The larger ones, which possessed receptacles for soap dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink. Both varietie...

Perdana Menteri Kerajaan TongaLambang Kerajaan TongaBendera TongaPetahanaSiaosi Sovalenisejak 27 Desember 2021GelarThe HonourableStatusKepala pemerintahanSingkatanPMAnggotaKabinet TongaMajelis Legislatif TongaKantorNuku’alofaDitunjuk olehRaja TongaDasar hukumKonstitusi TongaPejabat perdanaTēvita ʻUnga (Premier)Fatafehi Tuʻipelehake (Perdana Menteri)Dibentuk1876 (Premier)1970 (Perdana Menteri)WakilDeputi Perdana Menteri Tonga (Kosong sejak 12 Desember 2021)GajiT$ 94,500 setiap tahun&...

 

アメリカインド太平洋軍 アメリカインド太平洋軍の記章創設 1947年1月 (アメリカ太平洋軍)再編成 2018年5月30日 (アメリカインド太平洋軍)所属政体 アメリカ合衆国所属組織 アメリカ軍部隊編制単位 地域別統合軍軍管区所在地 ハワイ州 キャンプ・H・M・スミス上級単位 アメリカ軍特記事項 INDOPACOMテンプレートを表示 アメリカインド太平洋軍[1](アメリカインドた�...