دخل الكتاب إلى التراث العربي قرابة القرن الثالث الهجري، وقد ذكرها ابن النديم في الفهرست:
«الكلام على ريطوريقا ومعناه الخطابة، يُصاب بنقل قديم، وقيل إن إسحاق نقله إلى العربي، ونقله إبراهيم بن عبد الله، وفسره الفارابي أبو نصر، رأيت بخط أحمد بن الطيب هذا الكتاب نحو مائة ورقة بنقل قديم.[3]»
وقد تناوله الفلاسفة المسلمون - مثل الفارابي (ت. 339 هـ) وابن سينا (ت. 429 هـ) وابن رشد (ت. 595 هـ) - بالشرح والتلخيص.[4]
المصادر
^الاقتباس: Earlier Established Forms Aristoteles. Rhetorica.
^عباس أرحيلة (جمادى الأولى 1419 هـ/سبتمير 1998 م). "كتاب الخطابة لأرسطو في الثقافة العربية". مجلة علامات في النقد [جدة] (ص 311 - 320). مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ نيسان 2015 م. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= و|تاريخ= (مساعدة)
