النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها. يلزم، بعد غلق المراجعة، أن تحصل كل النقاشات في الصفحات المختصة، نحو صفحة نقاش المقالة أو صفحة إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا تُجرِ أي تعديل إضافي هنا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: مقالة ستانلي ماثيوس ضمن المحتوى المميز في النسخة الإنجليزية، ترجمتها وطورتها كجزء من مشاركتي في مسابقة مبين وأعرضها لمراجعة الزملاء وأتمنى أن تكون بالمستوى المطلوب وجميع التعليقات مرحب بها وشكرا لكم. --أبو هشام (نقاش) 21:42، 28 نوفمبر 2021 (ت ع م)[ردّ]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-11-28T21:42:00.000Z","author":"\u0623\u0628\u0648 \u0647\u0634\u0627\u0645","type":"comment","level":1,"id":"c-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-11-28T21:42:00.000Z-\u0633\u062a\u0627\u0646\u0644\u064a_\u0645\u0627\u062b\u064a\u0648\u0633","replies":[]}}-->
التعليقات
عُمر
مرحباً @أبو هشام:؛ تبدو المقالة جيدة؛ اطلعت على عدّة فقرات منها، ليس لي علم كافِ لتقيم مثل هذه المقالات من ناحية المحتوى إلاّ أني أعتقد أنّها جيدة. من ناحية التنسيق:
هناك عدّة أسماء في صندوق المعلومات غير معرّبة، يجبأن تُعرّب ويُستحسن ربطها من خلال قالب {{وإو}} أو فتحها تم الربط من خلال القالب.
هذا القالب قالب:مدربو بورت فايل يجب تعريبه «هناك بعض الكلمات باللغة الإنكليزية» تم التعريب مع إبقاء الاسم الإنجليزي في الوصلة ليعرّبه البوت عند إنشاء أي مقالة.
من الضروري أن تكون فقرة الحياة الشخصية قبل فقرة الوفاة، وشخصياً أفضل أن تكون الفقرات الثلاث الأخيرة على الترتيب التالي: التقاعد والوفاة ثمّ الميراث وأخيرا السيرة الذاتية بذلك أعتقد يكون ترتيب الفقرات مُرتب بشكل منطقي. تم إعادة ترتيب الفقرات وتنقيح النص ومستعد لتلقي أي ملاحظة أخرى.
هذا كل ما لدي. في العموم أرى أنّها مقالة جيدة. تحياتي --عُمر (نقاش) 21:05، 30 نوفمبر 2021 (ت ع م)[ردّ]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-11-30T21:05:00.000Z","author":"Omar kandil","type":"comment","level":1,"id":"c-Omar_kandil-2021-11-30T21:05:00.000Z-\u0639\u064f\u0645\u0631","replies":["c-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-12-01T20:11:00.000Z-Omar_kandil-2021-11-30T21:05:00.000Z"],"displayName":"\u0639\u064f\u0645\u0631"}}-->
أهلا عمريُنفَّذ... مع التحية. --أبو هشام (نقاش) 20:11، 1 ديسمبر 2021 (ت ع م)[ردّ]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-12-01T20:11:00.000Z","author":"\u0623\u0628\u0648 \u0647\u0634\u0627\u0645","type":"comment","level":2,"id":"c-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-12-01T20:11:00.000Z-Omar_kandil-2021-11-30T21:05:00.000Z","replies":["c-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-12-08T08:32:00.000Z-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-12-01T20:11:00.000Z"]}}-->
مرحبا عمرتم مع التحية. --أبو هشام (نقاش) 08:32، 8 ديسمبر 2021 (ت ع م)[ردّ]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-12-08T08:32:00.000Z","author":"\u0623\u0628\u0648 \u0647\u0634\u0627\u0645","type":"comment","level":3,"id":"c-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-12-08T08:32:00.000Z-\u0623\u0628\u0648_\u0647\u0634\u0627\u0645-2021-12-01T20:11:00.000Z","replies":[]}}-->
ميشيل
مرحباً أبو هشام،
أنهيت مراجعة المقالة وهي مقبولة بالنسبة لي.
لدي ملاحظة بخصوص استعمال علامات الترقيم، فأراى أنك تتبع العلامات لأجنبية. في الإنكليزية تميل الجملة لأن تكون قصيرة وأن تتابع الجمل بما فيها الاعتراضي، وغالباً ما تبدأ الجمل بشبه الجملة: في عام كذا، في أثناء كذا، ... أما تركيب الجملة العربية فيغلب عليه الطول، وغالباً ما تبدأ الجملة بالفعل أو بالمتبدأ. مثلاً بدلاً من في سنة كذا، أنشئ كذا. وهذه ترجمة حرفية من الإنكليزية، اكتبها: أنشئ كذا في سنة كذا.
إضافات كذه بسيطة جداً ولكنها تحسن من جودة النص تحسيناً كبيراً.--Michel Bakni (نقاش) 23:36، 22 ديسمبر 2021 (ت ع م)[ردّ]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-12-22T23:36:00.000Z","author":"Michel Bakni","type":"comment","level":2,"id":"c-Michel_Bakni-2021-12-22T23:36:00.000Z-\u0645\u064a\u0634\u064a\u0644","replies":[]}}-->
تفاصيل المراجعة
ملخص المراجعة
وضع المراجعة
المراجعة مقبولة، وستُنقل المقالة إلى مرحلة التصويت.
هل وسائط المقالة موصوفة باللغة العربية في ويكي كومنز؟
خلاصة المراجعة
المقالة مستوفية، ستظل يومين في مرحلة المراجعة ثم تُنقل إلى مرحلة التصويت لو لم يكن هناك ملاحظات.--Michel Bakni (نقاش) 23:32، 22 ديسمبر 2021 (ت ع م)[ردّ]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2021-12-22T23:32:00.000Z","author":"Michel Bakni","type":"comment","level":1,"id":"c-Michel_Bakni-2021-12-22T23:32:00.000Z-\u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644_\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629","replies":[]}}-->
تاريخ انتهاء المراجعة
23 ديسمبر 2021
النقاش التالي هو تصويتٌ مغلقٌ مؤرشفٌ بشأن ترشيح المقالة الآتي ذكرها لوسم مختارة. الرجاء عدم التعديل بها، أي نقاش بعد اختتام هذا التصويت يجب أن يحدث في الصفحات المختصة، كصفحة نقاش المقالة إذا لم تكن قد اختيرت أو إخطار الإداريين إذا كان هناك اعتراض على آلية الوسم. لا يجب إجراء أي تعديل إضافي هنا.
