الاستشراق في فرنسا الحديثة المبكرة

«أطروحات جديدة وغريبة عن القهوة والشاي والشوكولاتة»، بقلم فيليب سيلفستر دوفور، 1685.

يشير الاستشراق في فرنسا الحديثة المبكرة إلى تفاعل فرنسا ما قبل الحديثة مع الشرق، وخاصةً التأثير الثقافي والعلمي والفني والفكري لهذه التفاعلات، بدءًا من المجال الأكاديمي للدراسات الشرقية إلى الاستشراق في موضات الفنون الزخرفية.[1]

الدراسة المبكرة للغات الشرقية

بدأت الكنيسة في روما المحاولات الأولى لدراسة اللغات الشرقية، مع إنشاء Studia Linguarum (معاهد اللغة) لمساعدة الدومينيكان على تحرير الأسرى المسيحيين في الأراضي الإسلامية. أسس ريموند بينافورت المدرسة الأولى في تونس في القرن الثاني عشر وأوائل القرن الثالث عشر. قرر مجمع فيين في عام 1311 إنشاء مدارس لدراسة اللغات الشرقية في جامعات باريس، وبولونيا، وأكسفورد، وشلمنقة وروما.[2]

المستشرق الأول، غيوم بوستل (1536)

مخطوطة فلكية عربية لنصير الدين الطوسي مع شرح غيوم بوستل.

انتقلت دراسة اللغات والثقافات الشرقية منذ القرن السادس عشر تدريجيًا من الرعاية الدينية إلى الرعاية الملكية، إذ سعى فرانسيس الأول للتحالف مع الإمبراطورية العثمانية. سرعان ما زارت السفارات العثمانية فرنسا، واحدة في عام 1533، وأخرى في العام التالي.

أصبح غيوم بوستيل أول مستشرق فرنسي بعد عام 1536، عندما ذهب إلى القسطنطينية كعضو في سفارة جان دي لا فوريه الفرنسية المكونة من 12 فردًا إلى للسلطان التركي سليمان القانوني. أحضر بوستل العديد من الكتب العربية، سواء كانت دينية أو علمية المحتوى (الرياضيات والطب أساسًا) إلى فرنسا.[3]

يُعتقد أن التبادل العلمي حدث في ذلك الوقت، إذ جلب بوستيل العديد من الأعمال العربية، خاصةً المتعلقة بعلم الفلك، وشرحها ودرسها. ربما انتقلت المعرفة العلمية، مثل مزدوجة الطوسي، في مثل هذه المناسبات، في الوقت الذي كان كوبرنيكوس يؤسس نظرياته الفلكية الخاصة.[4]

تصور غيوم بوستيل عالمًا يتحد فيه المسلمون والمسيحيون واليهود في وئام تحت حكم واحد، وكتب ذلك في رسالة أعدها قبل عقدين من الكوني جان بودان. ادعى في كتابه كتاب الوفاق بين القرآن، أو شريعة محمد، والإنجيليين أن الإسلام كان مجرد فرع من المسيحية، بدعة بسيطة يمكن إعادة دمجها في المسيحية. [5]

درس بوستل أيضًا اللغات وسعى إلى تحديد الأصل المشترك لجميع اللغات، قبل بابل. وأصبح أستاذًا للرياضيات واللغات الشرقية، وأول أستاذ للغة العربية في الكلية الملكية.[6]

السفارة الثانية في الدولة العثمانية (1547)

بحث علمي

أرسل الملك الفرنسي في عام 1547 سفارة ثانية إلى الإمبراطورية العثمانية بقيادة غابرييل دي لويتز. ضمت السفارة العديد من العلماء، مثل عالم النبات بيير بيلون، وعالم الطبيعة بيير جيل دي ألبي، والكوزموغرافي المستقبلي أندريه تيفييه، والفيلسوف غيوم بوستيل، والرحالة نيكولاس دي نيكولاي ورجل الدين والدبلوماسي جان دي مونلوك، الذين نشروا نتائجهم عند عودتهم إلى فرنسا وساهموا كثيرًا في التطور المبكر للعلوم في فرنسا.[7]

الدراسات السياسية

سمحت معرفة الإمبراطورية العثمانية للفلاسفة الفرنسيين بإجراء دراسات مقارنة بين الأنظمة السياسية لدول مختلفة. أعرب جان بودان، أحد أوائل المنظرين، عن إعجابه بالسلطة والنظام الإداري للإمبراطورية العثمانية. وقدم النظام العثماني لعقوبات النهب والترقية على أساس الجدارة في الإنكشارية كنموذج للاقتصاد التركي. تتكرر مثل هذه الآراء في أعمال القرن الثامن عشر المقارنة مثل الجاسوس التركي أو رسائل فارسية.[8]

الفنون

كتبت الروايات والتراجيدات الفرنسية واتخذت الإمبراطورية العثمانية كموضوع أو خلفية. نشر غبريال بونين في عام 1561 السلطانة، وهي تراجيديا تسلط الضوء على دور روكسلانا في إعدام مصطفى، الابن الأكبر لسليمان القانوني، عام 1553. تعد هذه التراجيديا المرة الأولى يقدم فيها العثمانيين على خشبة المسرح في فرنسا. كانت التوركوري والشينوازري (الزخرفة الصينية) من الموضات البارزة التي أثرت على مجموعة واسعة من الفنون الزخرفية.[9][10] ألفريد باري وإميل غيلمين[11] كانا من أهم النُّحَّاتين في القرن التاسع عشر لحركة الاستشراق، حيث روَّجوا لرؤية غريبة ورومانسية للـشرق الأوسط، وعالم العربي وأفريقيا. من خلال تماثيلهما المفصلة المصنوعة من البرونز، مثل باري وغيلمين[12] قدَّموا صورًا مدهشة لفرسان عرب وأشخاص تاريخيين من عالم الإسلام. ساهمت أعمالهما في نشر صورة مثالية للعالم العربي في أوروبا، مما أثر على تقدير الغرب للثقافات الشرقية. اليوم، تُعرض أعمالهما الفنية في مجموعات من أهم المتاحف في العالم وفي مجموعات العائلات الملكية في عدة دول.

تطور التجارة

صيدلية لويس الرابع عشر تحتوي العديد من القطع الأثرية الشرقية. المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي في باريس.

بدأت فرنسا في إنشاء العديد من القنصليات في جميع أنحاء المملكة العثمانية، في طرابلس وبيروت والإسكندرية وخيوس. بدأت التجارة المكثفة تتطور، وتركزت في مدينة مرسيليا التي سميت «باب الشرق». كانت التجارة الفرنسية ذات أهمية قصوى في مصر، وكانت مرسيليا تستورد البياضات، والسجاد، والأصباغ، الجلود المدبوغة وغير المدبوغة والشموع بكميات كبيرة. في عام 1682، سمح سلطان المغرب مولاي إسماعيل، بعد سفارة محمد تنيم، بإنشاء مؤسسات قنصلية وتجارية، وأرسل السفير عبد الله بن عائشة إلى لويس الرابع عشر مرة أخرى في عام 1699.[13][14]

شرب القهوة

أُرسلت سفارة عثمانية إلى لويس الثالث عشر في عام 1607، ومن محمد الرابع إلى لويس الرابع عشر عام 1669 في شخص السفير متفرقه سليمان آغا، الذي أثار ضجة كبيرة في المحكمة الفرنسية وأطلق موضة الأشياء التركية. أصبح للشرق تأثيرًا قويًا في الأدب الفرنسي، إذ خصص نحو 50% من مرشدي السفر الفرنسيين في القرن السادس عشر للإمبراطورية العثمانية. أقام سليمان منزلًا جميلًا في باريس، حيث قدم القهوة للمجتمع الباريسي، وقدمها نوادل يرتدون ملابس على الطراز العثماني، ما أثار ردود فعل حماسية، وبدأت موضة شرب القهوة.[15] ظهرت المقاهي العصرية مثل مقهى بروكوب (كافيه بروكوب) الشهير، أول مقهى في باريس، في عام 1689. أصبح ارتداء العمائم والقفطان شائعًا، في المجتمع الفرنسي الراقي، وكذلك الاستلقاء على السجاد والوسائد.[16]

تصنيع سلع كمالية «شرقية» في فرنسا

الصورة اليسرى: سجادة البلاط العثماني، في أواخر القرن السادس عشر، في مصر أو تركيا.
الصورة اليمنى: التكيف الفرنسي: حصيرة سافونيري، في عهد لويس الرابع عشر، وفقًا لتصميمات تشارلز لوبرون، صنعت لمعرض غراند غاليري في قصر اللوفر.

أدت إقامة علاقات دبلوماسية وتجارية قوية مع الإمبراطورية العثمانية عن طريق الامتيازات إلى استنزاف الأموال الفرنسية إلى المشرق وبلاد فارس لشراء السلع الكمالية مثل السجاد المعقود. حاول هنري الرابع بسبب هذه المخاوف، وبسبب انهيار الفنون الكمالية الفرنسية في اضطرابات العنف المدني في الحروب الدينية أيضًا، تطوير الصناعات الكمالية الفرنسية التي يمكن أن تحل محل الواردات. قدم الملك للحرفيين استوديوهات وورش عمل. استمر لويس الثالث عشر ولويس الرابع عشر في بذل الجهود لتطوير صناعة السلع الكمالية.[16]

صناعة السجاد التركي

كان مصنع سافونيري من أرقى المصانع الأوروبية للسجاد المعقود، وتمتع بأعظم فتراته ما بين 1650-1685. تعود أصول المصنع المباشرة إلى مصنع للسجاد أنشئ كمصنع سابق للصابون (فرنش سافون) في رصيف شايوه في اتجاه مجرى النهر في باريس عام 1615 بواسطة بيير دوبونت، العائد من المشرق والذي كتب لا ستروماتورجي، أو معاهدة صناعة السجاد التركي، باريس 1632. منح لويس الثالث عشر احتكارًا لبيير دوبونت ومتدربه السابق سيمون لورديت في عام 1627، صانعي السجاد على الطريقة التركية، بموجب براءة اختراع (امتياز) لمدة ثمانية عشر عامًا. ظلت منتجات المصنع ملكية حصرية للتاج حتى عام 1768، وكان «سجاد سافونيري» من أروع الهدايا الدبلوماسية الفرنسية.[17][18]

المراجع

  1. ^ Baghdiantz McCabe, Ina 2008 Orientalism in Early Modern France, (ردمك 978-1-84520-374-0), Berg Publishing, Oxford
  2. ^ McCabe, p.29
  3. ^ McCabe, p.44
  4. ^ Whose Science is Arabic Science in Renaissance Europe? by George Saliba Columbia University نسخة محفوظة 2021-02-11 على موقع واي باك مشين.
  5. ^ McCabe, p.40-41
  6. ^ McCabe, p.15
  7. ^ McCabe, p.48
  8. ^ McCabe, p.61
  9. ^ Ecouen Museum exhibit
  10. ^ The Literature of the French Renaissance by Arthur Augustus Tilley, p.87 [1] نسخة محفوظة 2021-05-12 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ Sotheby's (Firm). "Nineteenth Century Decorative Arts" (بالإنجليزية). p. 107, 108. Archived from the original on 2024-08-15. Retrieved 2024-08-03. {{استشهاد ويب}}: الوسيط غير المعروف |année= تم تجاهله يقترح استخدام |date= (help) and الوسيط غير المعروف |éditeur= تم تجاهله يقترح استخدام |editor= (help)
  12. ^ قالب:Cite livre
  13. ^ The Penny cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge p.418 [2] نسخة محفوظة 2021-04-14 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ Eastern wisedome and learning: the study of Arabic in seventeenth-century... G. J. Toomer p.30ff نسخة محفوظة 2016-04-26 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ Romania Arabica by Gerard Wiegers p.410 نسخة محفوظة 2016-05-20 على موقع واي باك مشين.
  16. ^ ا ب McCabe, p.97
  17. ^ Göçek, p.8 نسخة محفوظة 2021-05-12 على موقع واي باك مشين.
  18. ^ New York Times Starbucked, 16 December 2007 نسخة محفوظة 29 يناير 2021 على موقع واي باك مشين.

Read other articles:

Krisno Halomoan Siregar

Ini adalah nama Batak Toba, marganya adalah Siregar. Krisno Halomoan Siregar Gubernur Akademi KepolisianPetahanaMulai menjabat 27 Maret 2023 PendahuluSurotoPenggantiPetahanaDirtipidnarkoba Bareskrim PolriMasa jabatan3 Februari 2020 – 26 Februari 2023 PendahuluEko DaniyantoPenggantiMukti Juharsa Informasi pribadiLahir24 Desember 1969 (umur 54)Medan, Sumatera UtaraSuami/istriEvi Monike SaragiAnakBethsheba Alicia SiregarAlma materAkademi Kepolisian (1991)Karier militerPihak&#...

 

Epsilon Leonis

Epsilon Leonis Lokasi ε Leonis (dilingkari) Data pengamatan Epos J2000      Ekuinoks J2000 Rasi bintang Leo Asensio rekta  09j 45m 51.07330d[1] Deklinasi  23° 46′ 27.3208″[1] Magnitudo tampak (V) 2.98[2] Ciri-ciri Kelas spektrum G1 II[3] Indeks warna U−B +0.47[2] Indeks warna B−V +0.808[4] Jenis variabel suspected[5] AstrometriKecepatan radial...

 

Kecelakaan lalu lintas

Truk beton ini terbalik di depan halaman sebuah rumah karena kecepatan terlalu tinggi Tabrakan kecil seperti ini adalah jenis kecelakaan lalu-lintas paling umum Gandengan Sebuah Truk Terbalik di sebuah Jalan di Los Angeles Kecelakaan lalu-lintas adalah suatu peristiwa di mana kendaraan bermotor, seperti mobil, sepeda motor, truk, atau sepeda, bertabrakan atau terlibat dalam insiden yang menyebabkan kerusakan, cedera, atau kematian. Kecelakaan lalu lintas dapat disebabkan oleh berbagai faktor,...

List of acts of the Parliament of the United Kingdom from 1975

Part of a series onBritish law Acts of Parliament of the United Kingdom Year      1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 ...

 

NASCAR on Fox

NASCAR on FoxPemeranMike JoyDarrell WaltripLarry McReynoldsDick BerggrenSteve ByrnesKrista VodaMatt YocumChris MyersJeff HammondMichael WaltripLagu pembukaSideways oleh Dierks BentleyNegara asalUSAProduksiDurasiBervariasi, rata-rata 4 sampai 5 jam, atau hingga balap berakhirRilis asliJaringanFoxRilis18 Februari 2001 (2001-02-18) –sekarang Fox NASCAR adalah nama untuk siaran televisi balap mobil Monster Energy NASCAR Cup Series secara langsung yang ditayangkan oleh Fox. Acara ini ...

 

Maku ga Agaru

Maku ga AgaruPosterSutradaraKatsuyuki MotohiroBerdasarkanMaku ga Agaruoleh Hirata OrizaPemeranKanako MomotaShiori TamaiAyaka SasakiMomoka AriyasuReni TakagiTanggal rilis 28 Februari 2015 (2015-02-28) NegaraJepangBahasaJepang Maku ga Agaru (幕が上がるcode: ja is deprecated ) adalah sebuah film Jepang tahun 2015 yang disutradarai oleh Katsuyuki Motohiro dan menampilkan para anggota grup perempuan idola Jepang Momoiro Clover Z.[1][2] Film tersebut berdasarkan pada karya...

Kew Gardens–Union Turnpike station

New York City Subway station in Queens New York City Subway station in Queens, New York Kew Gardens–Union Turnpike ​ New York City Subway station (rapid transit)The Jamaica bound platform at Kew Gardens–Union Turnpike, with the two parts of the station name printed in reverse order on the overhead sign.Station statisticsAddressUnion Turnpike & Queens BoulevardKew Gardens, NY 11415[1]BoroughQueensLocaleKew Gardens, Forest HillsCoordinates40°42′51″N 73°49�...

 

Liga Super Eropa

Liga Super EropaMulai digelar18 April 2021; 2 tahun lalu (2021-04-18)WilayahEropaJumlah tim80SemboyanThe Best Clubs,The Best Players Every WeekSitus webSitus web resmi Liga Super Eropa (nama badan resmi: European Super League Company, S.L.), juga dikenal dengan nama The Super League atau European Super League, adalah sebuah bakal kompetisi sepak bola antarklub internasional yang mempertemukan klub-klub besar Eropa sebagai tandingan dari Liga Champions UEFA. Setelah beragam spekulasi terk...

 

Giuliano Montaldo

Italian film director (1930–2023) Giuliano MontaldoMontaldo in 2012Born(1930-02-22)22 February 1930Genoa, ItalyDied6 September 2023(2023-09-06) (aged 93)Rome, ItalyOccupation(s)Film director, screenwriter, actorYears active1951–2023SpouseVera Pescarolo Giuliano Montaldo (22 February 1930 – 6 September 2023) was an Italian film director, screenwriter and actor. Biography While he was still a young student, Montaldo was recruited by the director Carlo Lizzani for the role of lea...

Financial and social rankings of sovereign states in Europe

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may have misleading content. Please help clarify the content. (March 2021) This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (March 2021) (Learn how and when to remove this message) Overview of financial and social rankings of the sovereign states in Europe...

 

Joseph Bruyère

Belgian cyclist Joseph BruyèreJoseph Bruyère in 1971Personal informationFull nameJoseph BruyèreBorn (1948-10-05) 5 October 1948 (age 75)Maastricht, the NetherlandsTeam informationDisciplineRoadRoleRiderProfessional teams1970Faemino–Faema1971-1976Molteni1977Fiat France1978C&A1979 Flandria-Ça va seul-Sunair1980Marc-Carlos-VRD-Woningbouw Major winsGrand Tours Tour de France 1 individual stage (1972) Giro d'Italia 1 individual stage (1976) Other stage races Tour Méditerranée...

 

Antonio Bells

Antonio Bells Wakil Presiden Palau ke-8Masa jabatan17 Januari 2013 – 19 Januari 2017PresidenTommy RemengesauPendahuluKerai MariurPenggantiRaynold Oilouch Informasi pribadiLahir6 Juli 1948 (umur 75)Wilayah Perwalian Kepulauan Pasifik (Sekarang Palau)Partai politikIndependenAlma materUniversitas MontanaSunting kotak info • L • B Antonio Bells (lahir 6 Juli 1948) adalah politikus asal Palau yang menjabat sebagai Wakil Presiden Palau dan Menteri Kehakiman antara ...

James Semple

American lawyer and politician (1798–1866) James SempleUnited States Senatorfrom IllinoisIn officeDecember 4, 1843 – March 3, 1847Preceded bySamuel McRobertsSucceeded byStephen A. DouglasAssociate Justice of the Illinois Supreme CourtIn officeJanuary 1843 – August 1843Preceded bySidney BreeseSucceeded byJames ShieldsChargé d'Affaires to New GranadaIn office1838–1842PresidentMartin Van Buren William Henry Harrison John TylerPreceded byRobert B. McAfeeSucceeded byWilliam M. Bl...

 

American Adobo

American AdoboPoster teatrikalSutradaraLaurice GuillenProduser Charo Santos-Concio Kevin J. Foxe Ditulis olehVincent NebridaPemeran Cherry Pie Picache Traci Ann Wolfe Christopher de Leon Dina Bonnevie Ricky Davao Paolo Montalban Randy Becker Sandy Andolong Penata musikNonong BuencaminoSinematograferLee MeilyPenyuntingEfren JarlegoPerusahaanproduksi Star Cinema Unitel Pictures Magic Adobo Productions Outrider Pictures Distributor Star Cinema (Filipina) Outrider Pictures (AS) 20th Century...

 

Two (film 1964)

TwoKartu judul dari film tersebutSutradaraSatyajit RayProduserEsso World TheaterSkenarioSatyajit RayPemeranRavi Kiran,Street KidPenata musikSatyajit RaySinematograferSoumendu RoyPenyuntingDulal DuttaDistributorEsso World Theater (dalam domain publik)Tanggal rilis 1964 (1964) Durasi15 menitNegaraIndiaBahasaTak berdialogTwo: A Film Fable adalah sebuah film pendek hitam putih India 1964 yang disutradarai oleh sutradara India Satyajit Ray. Film ini diproduksi di bawah spanduk Esso Worl...

哈萨克斯坦总统

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言，清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日（哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統） 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Culture of Greece

The Parthenon is an enduring symbol of ancient Greece and the Athenian democracy. It is regarded as one of the world's greatest cultural monuments. Part of a series on theCulture of Greece History Ancient regions and tribes Byzantine and Ottoman Greeks Christianization Colonization Coups d'état Demographic (Modern) Economic Geographical name changes Greek countries and regions Greek Muslims Renaissance scholars Hellenic languages and Proto-Greek Inventions and discoveries Language question ...

 

Stasiun Chitose (Aomori)

Stasiun Chitose千年駅Stasiun Chitose pada September 2019LokasiMatsubara-nishi 3-3-8, Hirosaki-shi, Aomori-ken 036-8142JepangKoordinat40°34′01.71″N 140°28′50.70″E / 40.5671417°N 140.4807500°E / 40.5671417; 140.4807500Operator Kōnan RailwayJalur■ Jalur ŌwaniLetak10.0 km dari ŌwaniJumlah peron1 peron pulauInformasi lainStatusTanpa stafSitus webSitus web resmi (dalam bahasa Jepang)SejarahDibuka26 Januari 1952Nama sebelumnyaTsugaru-Chitose (sam...

Breakdance (song)

1984 single by Irene CaraBreakdanceSingle by Irene Carafrom the album What a Feelin' B-side Cue Me Up You Were Made for Me ReleasedMarch 1984Recorded1983GenrePost-discosynth-popLength3:02 (single edit)3:26 (album version)4:24 (dub/instrumental)5:24 (extended remix)6:01 (long version)LabelNetworkGeffenEpicSongwriter(s)Giorgio MoroderIrene CaraBunny HullProducer(s)Giorgio MoroderIrene Cara singles chronology The Dream (Hold On to Your Dream) (1983) Breakdance (1984) You Were Made for Me (1984) ...

 

Concentration camp

Form of internment camp for political prisoners Boer women and children in a Second Boer War concentration camps in South Africa (1899–1902) A concentration camp is a form of internment camp for confining political prisoners or politically targeted demographics, such as members of national or minority ethnic groups, on the grounds of state security, or for exploitation or punishment.[1] Prominent examples of historic concentration camps include the British confinement of non-combata...