أبجدية أردية

أبجدية أردية
نمط أبجدية
عائلة
٭ قد تحتوي هذه الصفحة على يونيكود الألفبائية الصوتية الدولية.

الأبجدية الأردية نوع من الحروف العربية مستخدم في كتابة اللغة الأردية، التي تكتب في العادة بخط النستعليق.

حروف

حرف اسمه أردو رومي [الأوردية] أص‌د‌
ا الف
ب بے b [b]
پ پے p [p]
ت تے t [t̪]
ٹ ٹے [ʈ]
ث ثے s [s]
ج جیم j [d͡ʒ]
چ چے ch [t͡ʃ]
ح حے \ بڑی ہے[1] h [h]
خ خے kh [x]
د دال d [d̪]
ڈ ڈال [ɖ]
ذ ذال z [z]
ر رے r [r]
ڑ ڑے [ɽ]
ز زے z [z]
ژ ژے zh [ʒ]
س سین s [s]
ش شین sh [ʃ]
ص صاد \ صواد s [s]
ض ضاد \ ضواد z [z]
ط طوئے t [t]
ظ ظوئے z [z]
ع عین ' (1)
غ غین gh [ɣ]
ف فے f [f]
ق قاف q [q]
ک کاف k [k]
گ گاف g [ɡ]
ل لام l [l]
م میم m [m]
ن(2) نون n [n]
و واؤ v ،o أو ū [ʋ]؛ [oː] أو [uː]
ہ (ہہہ) چھوٹی یے h [h]
ھ دو چشمی ہے h [ʰ]
ء ہمزہ ' [ʔ]
ی یے y ،i [j] أو [iː]
ے بڑی یے ai أو e [ɛː] أو [eː]

1 ليس لحرف العين هذا صوت معين عند المتحدثين بالأردو، لكنهم أبقوا عليه للكلمات العربية الدخيلة. في بداية الكلمة، يعمل كالألف الأردوية مصوتة، كما في «عرب» [arab]. في بداية الكلمة أيضا، إذا تلت العين ألف، كان نطقها كالألف الممدودة، فمثلا «عادت» تلفظ [ɑːdat]. كيف يكون لكلمتين نطق واحد ومعنيان متباينان، هذا ما يجب الانتباه له؛ فمثلا، إن كلمة «ارب» التي تلفظ [arab] كذلك، تدل على معنى المليار. في ما دون بداية الكلمة، تغير العين في نطق ما قبلها من الأصوات، فتسبب غالبا مدها وإطالتها:[1]

تتغير [ɑː] إلى [a]، كما في «بعد» التي تلفظ [bɑːd]؛
تتغير [ɪ] إلى [e]، نحو «شعر» فتلفظ [ʃer]؛
تتغير ʊ إلى o، مثل «شعلہ» وتلفظ [ʃolɑː].

2 يوجد حرف نونِ غنہ "ں" في أواخر الكلمات فقط، مثلما في «ماں» [mãː].

حركات

اسم لفظ آخر وسط أول
زَبَر \ فتحہ /ə/
الف /ɑː/
زیر \ کسرہ /ɪ/
یے /iː/
پیش \ ضمہ /ʊ/
پیش واؤ \ واؤ + ضمہ مقلوب /uː/
بڑی یے \ یے /eː/
زبر یے /ɛ/ أو /ɑɪ/
واؤ /oː/
زبر واؤ /ɑu/

رموز إضافية وإفادات

  • في الأردو، لا تستعمل التاء المربوطة إلا نادرا وإذا دعت الضرورة، يكاد يكون استخدمها مهجورا؛ بيد أنها محتسبة كواحدة من رموز الأردو البالغ تعدادها 58 رمزا.[2]
  • الهاء والياء المهموزتان "ۂ، ۓ": كلتاهما تلفظ [ɛ]، وتعرفان بالإضافة. تحل محلهما الكسرة في كثير من الأحوال، لكنهما قد تستعملان في بعض العبارات.
  • تلفظ الشدة الفتحتان، الضمتان والكسرتان تماما كالنطق العربي، وكذلك الشدة والسكون فهما لنفس الغرض.
  • قلما تستعمل الألف الخنجرية تحت الحروف (◌ٖ) والضمة المقلوبة (◌ٗ)؛ فإذا كان ذلك —كما في «نُحْیٖ» و«حبل حلالہٗ»— دلت الأولى على نطق [iː] أو [i] بدل [e]، والثانية على [ʊ] أو [uː] عوض [ɔ]. من جهة أخرى، ثمت الألف الخنجرية العادية، في بعض الكلمات ككلمة «دعویٰ» الأردوية المتطابقة رسما ومعنى مع مثيلتها العربية مع استثناء الیاء الفارسية.

زيادة على الحروف والشكلات، توجد رموز مستخذمة في كتابة اللغة الأردوية بصفة أولى من المهم إدراكها:

  • في تقويم التواريخ، هناك علامة للفصل بين تاريخ اليوم واسم الشهر؛ وعلامة السنة. هتان العلامتان تستعملان على هذا النحو، «۴؍صفر ؁۱۳۰۲» ويلاحظ أن علامة السنة مسفورة قبل السنة نفسها لا بعدها، باعتبار اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار.
  • الفاصلة الأردوية هي نفسها الفاصلة العربية، إلا إن الأردوية تمتاز بنقطة تسمى النقطة العربية "۔"، وفاصلة خاصة بفصل العدد العشري عن العدد الصحيح، مثلا: ۲۵۲۴٫۲۳ وتلفظ [do hazɑːr pɑ̃ːʧ sau caubiːs aʃɑːrɪjɑː do tiːn].
  • علامة الصفحة (؃) بشكل صاد مطولة، فتكون كتابتها مثلا هكذا: ؃۴۵، قبل العدد أيضا، لا بعده.
توجد علامات أخرى كثيرة، كعلامات العدد (؀)، الحواشي (؂)، المصراع (؏الأبيات (؎) التخلص (◌ؔ).

الإنجليزية

المراجع

Read other articles:

MessinaKomuneComune di MessinaA collage of MessinaNegara ItaliaWilayahSisiliaProvinsiMessina (ME)Pemerintahan • Wali kotaGiuseppe BuzzancaLuas • Total211,2 km2 (815 sq mi)Ketinggian3 m (10 ft)Populasi (May 2009[1]) • Total243.252 • Kepadatan120/km2 (300/sq mi)DemonimMessinesi, PeloritaniZona waktuUTC+1 (CET) • Musim panas (DST)UTC+2 (CEST)Kode pos98100Kode area telepon090Santo/a Pelindu...

 

Visuel accès à internet L'accès à Internet est une désignation des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet. Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans ...

 

جيل فيسيير (بالفرنسية: Gilles Veissière)‏  معلومات شخصية الميلاد 18 سبتمبر 1959 (العمر 64 سنة)نيس مواطنة فرنسا  مناصب [1]   عضو منذ30 مارس 2014  فترة برلمانية دورة انتخابات البلديات المشتركة 2014-2020  [لغات أخرى]‏  الحياة العملية المهنة حكم كرة قدم،  وسياسي[1]  ...

Electrochemical technique This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article provides insufficient context for those unfamiliar with the subject. Please help improve the article by providing more context for the reader. (May 2023) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by add...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. SMA Negeri 1 KutacaneInformasiDidirikan1959Jurusan atau peminatanIPA dan IPS PSIKIATER PSIKOLOGIRentang kelasX, XI IPA, XI IPS, XII IPA, XII IPSKurikulumKurikulum Tingkat Satuan PendidikanAlamatLokasiJl. Iskandar Muda No. 2, Kutacane, AcehMoto SMA Neg...

 

Austrian philosopher of science (1924–1994) Paul FeyerabendFeyerabend at BerkeleyBorn(1924-01-13)January 13, 1924Vienna, AustriaDiedFebruary 11, 1994(1994-02-11) (aged 70)Genolier, Vaud, SwitzerlandEducationUniversity of Vienna (PhD, 1951)Era20th-century philosophyRegionWestern philosophySchoolAnalytic philosophy[1]InstitutionsUniversity of California, BerkeleyETH ZurichThesisZur Theorie der Basissätze (A Theory of Basic Statements) (1951)Doctoral advisorVictor KraftOther...

2014 single by Future Move That DopeSingle by Future featuring Pharrell, Pusha T and Casinofrom the album Honest ReleasedFebruary 6, 2014Recorded2012–13, Black Mamba Records, Los Angeles, CaliforniaLength5:42 (album version)3:58 (radio edit)LabelA1FreebandzEpicSongwriter(s)Nayvadius WilburnPharrell WilliamsTerrence ThorntonRico BuiceHurby AzorRaymond DaviesMichael WilliamsPierre SlaughterProducer(s)Mike Will Made ItP-NastyFuture singles chronology Real and True (2013) Move That Dope (20...

 

Taiwanese composer Composer Shih-Hui Chen Shih-Hui Chen (Chinese: 陳士惠; born 1962) is a Taiwanese composer who lives and works in the United States. Biography Chen Shih-hui (陳士惠) was born in Taipei, Taiwan, and came to the United States in 1982 to study for a master's degree from Northern Illinois University and a doctoral degree from Boston University.[1] After receiving her DMA in Music Composition, Shih-Hui Chen took a position at the Shepherd School of Music, Rice U...

 

مهرجان كان السينمائي 1990 البلد فرنسا  المكان كان، فرنسا الموقع الرسمي الموقع الرسمي تعديل مصدري - تعديل   مهرجان كان السينمائي لعام 1990 هو الدورة الـ43 للمهرجان عقد في 10 إلى 21 مايو من عام 1990،[1] وحصل فيلم «وايلد ات هارت» للمخرج الأمريكي ديفيد لينش على السعفة الذهبية.[...

此条目序言章节没有充分总结全文内容要点。 (2019年3月21日)请考虑扩充序言,清晰概述条目所有重點。请在条目的讨论页讨论此问题。 哈萨克斯坦總統哈薩克總統旗現任Қасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаев卡瑟姆若马尔特·托卡耶夫自2019年3月20日在任任期7年首任努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫设立1990年4月24日(哈薩克蘇維埃社會主義共和國總統) 哈萨克斯坦 哈萨克斯坦政府...

 

Akademi Komunitas Negeri Rejang LebongJenisAkademi komunitasDidirikan2016Lembaga indukKementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik IndonesiaRektorIr. Joko Sutopo Sugeng Hartono. MTA.AlamatJl. Basuki Rahmad No.27, Dwi Tunggal, Curup, Rejang Lebong, BengkuluSitus webakrel.ac.id Akademi Komunitas Negeri Rejang Lebong atau AKREL adalah perguruan tinggi negeri berbentuk akademi komunitas yang berada di Kabupaten Rejang Lebong, Bengkulu dan dikelola oleh Kementerian Pendidikan ...

 

Inverigocomune Inverigo – Veduta LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Provincia Como AmministrazioneSindacoFrancesco Vincenzi (centrodestra) dal 04-10-2021 TerritorioCoordinate45°44′N 9°13′E45°44′N, 9°13′E (Inverigo) Altitudine346 m s.l.m. Superficie9,99 km² Abitanti9 116[1] (30-11-2020) Densità912,51 ab./km² FrazioniCremnago, Romanò Brianza, Villa Romanò Comuni confinantiAlzate Brianza, Arosio, Brenna, Briosco ...

System in web publishing This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Web template system – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2008) (Lea...

 

Ini adalah nama Batak Toba, marganya adalah Panggabean.Jenderal TNI (Purn.)Maraden PanggabeanMaraden Panggabean Tahun 1971 Ketua Dewan Pertimbangan Agung Republik Indonesia ke-8Masa jabatan1983–1993PresidenSoehartoPendahuluIdham ChalidPenggantiSudomoMenteri Koordinator Bidang Politik dan Keamanan Republik Indonesia ke-1Masa jabatan29 Maret 1978 – 19 Maret 1983PendahuluJabatan baruPenggantiSurono ReksodimedjoPanglima Angkatan Bersenjata Republik Indonesia ke-6Masa jaba...

 

Genus of flowering plants Marcgravia Marcgravia umbellata Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Eudicots Clade: Asterids Order: Ericales Family: Marcgraviaceae Genus: MarcgraviaL. Marcgravia is a genus of plants in the Marcgraviaceae family commonly eaten by the dwarf little fruit bat.[1] The genus is native to the Caribbean Islands, Central America, and South America, and genus is named in memory of the German naturalist Georg Marcg...

Saint HelenaAssociationSt Helena Cricket AssociationPersonnelCaptainScott CrowieInternational Cricket CouncilICC statusAssociate member[1] (2017)ICC regionAfricaICC Rankings Current[2] Best-everT20I --- 70th (2-May-2021)International cricketFirst international25 April 2012 v Cameroon (won by 9 wickets)Twenty20 InternationalsFirst T20Iv  Kenya at Gahanga International Cricket Stadium, Kigali; 17 November 2022Last T20Iv  Botswana at Gahanga International Cricket ...

 

List of WTA number 1 ranked doubles players redirects here. For singles players, see List of WTA number 1 ranked singles players. Erin Routliffe, currently ranked No. 1 in women's doubles. The WTA rankings are the Women's Tennis Association's (WTA) merit-based system for determining the rankings in women's tennis. In doubles, the top-ranked team is the pair who, over the previous 52 weeks, has gathered the most WTA rankings points. Points are awarded based on how far a team advances in tourn...

 

Fictional character in television series NYPD Blue This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Andy Sipowicz – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2008) (Learn how and when to remove this message) Fictional character Andy SipowiczNYPD Blue characterDennis Franz as Det. Andy SipowiczSeaso...

Sale of goods at extremely discounted prices For other uses, see Fire Sale. Closeout fire sale in Berlin, Germany, 1931. The sign says that the store is closing as it cannot afford the rent. Fire sale in Christchurch, New Zealand, c. 1933 A fire sale is the sale of goods at extremely discounted prices. The term originated in reference to the sale of goods at a heavy discount due to fire damage. It may or may not be defined as a closeout, the final sale of goods to zero inventory. They are sai...

 

Event of ritual significance, performed on a special occasion For other uses, see Ceremony (disambiguation). Ceremonial at court during Prinsjesdag A ceremony (UK: /ˈsɛrəməni/, US: /ˈsɛrəˌmoʊni/) is a unified ritualistic event with a purpose, usually consisting of a number of artistic components, performed on a special occasion. The word may be of Etruscan origin, via the Latin caerimonia.[1] Religious and civil (secular) ceremonies According to Dally Messenger and Alain de B...