Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū

Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū
Sampul manga volume pertama
ハコヅメ～交番女子の逆襲～
(Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū)
GenreKomedi[1]
Manga
PengarangMiko Yasu
PenerbitKodansha
Penerbit bahasa Inggris
Kodansha USA (digital)
MajalahMorning
DemografiSeinen
Terbit22 November 2017 – sekarang
Volume23
Drama televisi
Sutradara
  • Seiichi Nagumo
  • Shintaro Sugawara
  • Shunpei Marutani
  • Akiki Ito
SkenarioNemoto Nonji
MusikAkio Izutsu
Saluran
asli		Nippon TV
Tayang 7 Juli 2021 – 15 September 2021
Episode9 + 2 spesial
Seri anime
SutradaraYūzō Satō
SkenarioRyunosuke Kingetsu
MusikNobuaki Nobusawa
StudioMadhouse
PelisensiFunimation
Saluran
asli		AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, Sun TV, TV Aichi, BS NTV
Tayang 5 Januari 2022 – 30 Maret 2022
Episode13
 Portal anime dan manga

Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū (Jepang: ハコヅメ～交番女子の逆襲～), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul Police in a Pod, adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Miko Yasu. Manga ini telah dimuat di majalah Morning milik Kodansha mulai bulan November 2017. Manga ini memenangkan Penghargaan Manga Shogakukan ke-66 dalam kategori umum pada tahun 2021. Adaptasi seri televisi drama dari manga ini ditayangkan di Nippon TV mulai tanggal 7 Juli hingga tanggal 15 September 2021, sedangkan adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Madhouse dan ditayangkan mulai tanggal 5 Januari hingga tanggal 23 Maret 2022.

Sinopsis

Mai Kawai adalah seorang polisi wanita baru yang memutuskan untuk mengambil pekerjaan itu karena keinginan memiliki penghasilan yang stabil. Setelah tidak puas dengan jalur kariernya, ia memutuskan untuk mengundurkan diri dari kepolisian. Pada hari Mai berencana untuk mengajukan pengunduran dirinya, ia bertemu Seiko Fuji, yang telah ditugaskan kembali untuk melayani sebagai kepala polisi di posnya, Machiyama. Dedikasi Seiko Fuji terhadap kepolisian menjadi inspirasi bagi Mai, yang memutuskan untuk menunda pengunduran dirinya. Seri ini menceritakan tentang dua polisi wanita dan rekan-rekan lainnya yang menyelesaikan kejahatan di daerah mereka.

Karakter

Mai Kawai (川合 麻依, Kawai Mai)
Pengisi suara: Shion Wakayama[2]
Pemeran: Mei Nagano[3]
Seorang petugas kepolisian wanita baru yang bekerja di pos polisi Machiyama. Ia tidak memiliki prospek atau kebanggaan sebagai seorang polisi dan muak dengan kerja keras hingga ia berpikir untuk mengundurkan diri. Karena kepribadiannya yang jujur, dalam keadaan baik atau buruk, ia sering berada di bawah belas kasihan kata-kata dan tindakan tersangka, bahkan anak laki-laki dan perempuan yang membimbingnya. Tetapi, saat ia menerima bimbingan Fuji, ia perlahan berpikir positif tentang pekerjaannya.
Seiko Fuji (藤 聖子, Fuji Seiko)
Pengisi suara: Yui Ishikawa[2]
Pemeran: Erika Toda[3]
Seorang petugas kepolisian wanita sekaligus mantan anggota Divisi Kriminal yang lulus dari akademi kepolisian sebagai kepala dan aktif di Divisi Kriminal. Ia pindah ke pos polisi Machiyama dan menjadi instruktur Mai. Ada desas-desus bahwa ia dipindahkan karena pelecehan kekuasaan oleh juniornya, tetapi kebenarannya tidak diketahui. Meskipun ia berbakat dan memiliki kecantikan yang tak terbantahkan, ia diperlakukan sebagai gorila karena kepribadian dan perilakunya.
Seiji Minamoto (源 誠二, Minamoto Seiji)
Pengisi suara: Ryōta Suzuki[4]
Pemeran: Shohei Miura[5]
Seorang detektif yang bertanggung jawab atas penyelidikan. Ia dan Seiji sama-sama lulus dari akademi kepolisian. Meskipun nilainya buruk di sekolah, ia dianggap sebagai interogator jenius karena bakat alaminya untuk mengambil hati orang dalam sekejap.
Takeshi Yamada (山田 武志, Yamada Takeshi)
Pengisi suara: Shimba Tsuchiya[4]
Pemeran: Yuki Yamada[5]
Seorang detektif yang bertanggung jawab atas penyelidikan. Ia adalah junior pertama dari akademi kepolisian. Ia dipercaya dan populer sejak ia masih berada di akademi kepolisian. Ia memiliki rasa keadilan bahwa ia ingin membantu orang yang membutuhkan, tetapi ia terkadang bekerja keras pada pekerjaan di depannya dan mempersempit wawasannya.
Miwa Makitaka (牧高 美和, Makitaka Miwa)
Pengisi suara: Kana Hanazawa[4]
Pemeran: Nanase Nishino[6]
Seorang anggota Divisi Kriminal dan lulus dari akademi kepolisian seperti Takeshi. Ia memiliki reputasi yang baik atas pekerjaannya yang solid dan sopan. Ia dipercaya oleh para penyelidik garis depan.
Wakil Kapten (副署長, Fuku Shochō)
Pengisi suara: Kendo Kobayashi[7]
Wakil Direktur Pos Polisi Machiyama. Ia adalah seorang mantan anggota MTF yang kuat. Sebagai seorang pahlawan judo, ia bertanggung jawab atas instruktur dalam pelatihan seperti Taiho-jutsu. Ia sering melemparkan "petir" pada para bawahannya yang tidak mematuhi perintah, tetapi ia dengan hangat mengawasi pertumbuhan mereka.
Tamotsu Hōjō (北条 保, Hōjō Tamotsu)
Pengisi suara: Rikiya Koyama[7]
Pemeran: Yūsuke Hirayama[6]
Kepala Divisi Kriminal. Ia dapat diandalkan dan selalu waspada dengan kondisi fisik dan mentalnya, meskipun ia terkadang memberikan bimbingan yang ketat kepada bawahannya yang berjiwa bebas.

Media

Manga

Manga Hakozume: Kōban Joshi no Gyakushū ditulis dan diilustrasikan oleh Miko Yasu. Manga ini telah dimuat di majalah Morning milik Kodansha mulai tanggal 22 November 2017.[8] Volume pertama dari manga ini dirilis pada tanggal 23 April 2018.[1] Lisensi manga ini didapatkan dalam bahasa Inggris secara digital oleh Kodansha USA.[9] Volume pertama dari manga terjemahan bahasa Inggris ini dirilis pada tanggal 8 Juni 2021.[10]

No.Tanggal rilis bahasa JepangISBN bahasa JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 23 April 2018[11]ISBN 978-4-06-511322-68 Juni 2021[10]ISBN 978-1-63-699143-6
2 22 Juni 2018[12]ISBN 978-4-06-511692-013 Juli 2021[13]ISBN 978-1-63-699219-8
3 23 Agustus 2018[14]ISBN 978-4-06-512637-010 Agustus 2021[15]ISBN 978-1-63-699293-8
4 23 Oktober 2018[16]ISBN 978-4-06-513020-914 September 2021[17]ISBN 978-1-63-699354-6
5 23 Januari 2019[18]ISBN 978-4-06-514527-212 Oktober 2021[19]ISBN 978-1-63-699406-2
6 22 Maret 2019[20]ISBN 978-4-06-514963-89 November 2021[21]ISBN 978-1-63-699461-1
7 23 Mei 2019[22]ISBN 978-4-06-515420-514 Desember 2021[23]ISBN 978-1-63-699513-7
8 23 Juli 2019[24]ISBN 978-4-06-516266-811 Januari 2022[25]ISBN 978-1-63-699553-3
9 20 September 2019[26]ISBN 978-4-06-517128-88 Februari 2022[27]ISBN 978-1-63-699606-6
10 21 November 2019[28]ISBN 978-4-06-517759-48 Maret 2022[29]ISBN 978-1-63-699645-5
11 23 Januari 2020[30]ISBN 978-4-06-518157-712 April 2022[31]ISBN 978-1-68-491118-9
12 23 April 2020[32]ISBN 978-4-06-518944-310 Mei 2022[33]ISBN 978-1-68-491164-6
13 23 Juni 2020[34]ISBN 978-4-06-518966-514 Juni 2022[35]ISBN 978-1-68-491213-1
14 23 September 2020[36]ISBN 978-4-06-518967-212 Juli 2022[37]ISBN 978-1-68-491343-5
15 20 November 2020[38]ISBN 978-4-06-521759-79 Agustus 2022[39]ISBN 978-1-68-491385-5
16 23 Maret 2021[40]ISBN 978-4-06-522711-413 September 2022ISBN 978-1-68-491440-1
17 23 Juni 2021[41]ISBN 978-4-06-523557-711 Oktober 2022[42]ISBN 978-1-68-491482-1
18 23 Agustus 2021[43]ISBN 978-4-06-524537-88 November 2022[44]ISBN 978-1-68-491538-5
19 22 November 2021[45]ISBN 978-4-06-526127-913 Desember 2022[46]ISBN 978-1-68-491588-0
20 22 Februari 2022[47]ISBN 978-4-06-526751-610 Januari 2023[48]ISBN 978-1-68-491637-5
21 22 Juni 2022[49]ISBN 978-4-06-527611-214 Februari 2023[50]ISBN 978-1-68-491702-0
22 21 Oktober 2022[51]ISBN 978-4-06-529572-411 April 2023[52]ISBN 978-1-68-491887-4
23 21 Februari 2023[53]ISBN 978-4-06-531164-613 Juni 2023[54]ISBN 978-1-68-491969-7

Drama

Adaptasi seri televisi drama dari manga ini ditayangkan di Nippon TV[3][55][56] mulai tanggal 7 Juli hingga tanggal 15 September 2021.[57][58] Dua episode spesial ditayangkan pada tanggal 4 Agustus[59] dan tanggal 11 Agustus 2021.[60] RöE menyanyikan lagu tema pembuka seri ini yang berjudul "YY",[61] sedangkan milet menyanyikan lagu tema penutup seri ini yang berjudul "Ordinary Days".[62]

Anime

Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diumumkan pada tanggal 1 Agustus 2021. Seri ini diproduksi oleh Madhouse dan disutradarai oleh Yūzō Satō, dengan Ryunosuke Kingetsu yang menulis naskah, Kei Tsuchiya yang mendesain karakter dan Nobuaki Nobusawa yang menyusun musik. Seri ini ditayangkan mulai tanggal 5 Januari hingga tanggal 30 Maret 2022 di AT-X dan saluran lainnya.[2][7] Riko Azuna membawakan lagu tema pembuka yang berjudul "Shiranakya" (知らなきゃ, "I Gotta Know"), sedangkan Nonoc membawakan lagu tema penutup yang berjudul "Change".[4] Funimation mendapatkan lisensi seri ini di luar Asia.[63] Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Selatan dan Asia Tenggara.[64]

No.Judul [65][66]Sutradara [65]Penulis skenario [65]Storyboard [65]Tanggal tayang asli [67]
1"Unbox & Punching Bag"
Transkripsi: "Anbokkusu Ando Sandobakku" (アンボックス＆サンドバック)		Kim MinsunRyunosuke KingetsuYūzō Satō5 Januari 2022 (2022-01-05)
Mai Kawai bekerja sebagai polisi wanita yang beban kerjanya berat dan dibenci banyak orang. Karena beban kerjanya itu, Mai berniat mengundurkan diri sebagai polisi wanita dan memulai hidup yang baru. Akan tetapi, ketika Mai hendak mengajukan surat pengunduran dirinya, seorang instruktur wanita baru bernama Seiko Fuji muncul di pos polisi. Mai pun langsung dipasangkan dengan Seiko, yang merupakan mantan anggota Divisi Kriminal yang dimutasi karena kasus pelecehan kekuasaan. Mereka pun langsung bekerja dan melakukan patroli, lalu Mai melihat langsung kemampuan Seiko dalam bekerja.
2"Beginner's Luck"
Transkripsi: "Bigināzu Rakku" (ビギナーズ・ラック)
"Police Jungle"
Transkripsi: "Porisu Janguru" (ポリス・ジャングル)		Park JaeikRyunosuke KingetsuYūzō Satō12 Januari 2022 (2022-01-12)
Mai yang sedang latihan patroli mengamankan seorang gadis berusia 16 tahun yang kabur dari rumah. Mai bertanggung jawab mengurus interogasi, tetapi perbedaan pengalaman antara Mai dan perempuan itu membuat Mai kewalahan. Seiko mencurigai suasana aneh di lingkungan keluarga perempuan itu dan akan mengambil langkah selanjutnya. Di hari lain, Miwa Makitaka yang bekerja di Divisi Kriminal yang dipenuhi oleh laki-laki merasakan kesulitan dalam bekerja karena perilaku rekan kerja laki-lakinya.
3"Enter the Ace"
Transkripsi: "Ēsu Tōjō" (エース登場)
"The Corpse's Tale"
Transkripsi: "Itai wa Kataru" (遺体は語る)		Kang TaesikRyunosuke KingetsuKoji Sawai19 Januari 2022 (2022-01-19)
Mai dan Seiko menahan seorang perempuan tua yang mengutil di swalayan karena ia ingin bertemu dengan Seiji Minamoto. Mai kesulitan menghadapi perempuan itu, tetapi Seiji si investigator jenius dapat meluluhkannya dengan mudah. Di hari lain, Mai ditugaskan melakukan autopsi seorang pria lansia yang meninggal terbaring di rumah. Rupanya, rumah yang mereka tuju adalah rumah Yūta, seorang siswa SMA yang pernah mereka tangkap karena membolos dan membawa rokok di taman.
4"Dear Dog-Sama"
Transkripsi: "Haikei Oinu-sama" (拝啓お犬様)
"Runner's High"
Transkripsi: "Rannāzu Hai" (ランナーズ・ハイ)		Kim MinsunRyunosuke KingetsuYūzō Satō26 Januari 2022 (2022-01-26)
Anjing kepolisian dikerahkan untuk mencari orang hilang. Mai menyukai anjing, tetapi Seiko justru jijik dengan anjing. Mai beserta rekan-rekannya harus berlari mengikuti anjing kepolisian itu. Beberapa hari kemudian, acara maraton digelar di wilayah Machiyama. Mai ditugaskan untuk melakukan pengaturan lalu lintas. Akan tetapi, Mai mangkir dari tugasnya untuk mengejar pria yang sedang dicari oleh kepolisian.
5"Late-Night Patrol"
Transkripsi: "Shin'ya no Patorōru" (深夜のパトロール)
"Vs. the Groper"
Transkripsi: "Bāsasu. Chikan" (VS．チカン)		Park JaeikRyunosuke KingetsuKen'ichi Kawamura2 Februari 2022 (2022-02-02)
Seiko memerintah Mai untuk patroli di sekolah tengah malam sendirian karena Mai malas-malasan akhir-akhir ini. Rupanya, di sekolah itu ada Seiji dan Takeshi Yamada yang sedang mengintai. Esoknya, Takeshi bertugas menginvestigasi pelaku pelecehan seksual. Sayangnya, Takeshi kurang kompeten untuk menguak kesaksian pelaku. Karena itu, Takeshi meminta bantuan kepada para seniornya untuk melakukan investigasi.
6"The Roaring Mixer"
Transkripsi: "Gōkon Kyōsō Kyoku" (合コン狂騒曲)
"Runaway Police"
Transkripsi: "Bōsō Porisu" (暴走ポリス)		Park JaeikRyunosuke KingetsuKoji Sawai9 Februari 2022 (2022-02-09)
Mai dan Seiko berdandan cantik untuk pergi ke izakaya. Mereka mengikuti kencan buta untuk mencoba keberuntungan mendapatkan jodoh laki-laki mapan. Di hari lain, Seiko dan Seiji bergegas ke TKP setelah mendapat kabar sebuah insiden dari radio. Mereka buru-buru mendatangi TKP agar tiba lebih dulu.
7"Tailing Championship"
Transkripsi: "Bikō Senshuken" (尾行選手権)
"Smooth Talker"
Transkripsi: "Hito Tarashi" (人たらし)		Kang TaesikRyunosuke KingetsuKoji Sawai16 Februari 2022 (2022-02-16)
Mai dan Seiko ditugaskan melakukan investigasi membuntuti seorang pengedar narkoba dan kekasihnya. Lalu, Mai ditugaskan dengan Seiji, dan Seiko ditugaskan dengan Takeshi. Kedua tim ini kesulitan dalam membuntuti target karena Mai kurang berpengalaman dan Seiko yang terlalu mencolok saking cantiknya. Kedua target pun memasuki hotel cinta dan kedua tim ini masih mengikuti mereka.
8"Rampage of Justice"
Transkripsi: "Seigi no Bōsō" (正義の暴走)
"Musclehead"
Transkripsi: "Kinniku Baka" (筋肉バカ)		Park SihuRyunosuke KingetsuKoji Sawai23 Februari 2022 (2022-02-23)
Senior Mai, Shikine, meremehkan junior-juniornya dan polisi wanita. Orang-orang pun membenci perilakunya. Mai ditugaskan dengan Shikine sementara waktu. Saat mereka bertugas bersama, sikap Shikine itu memantik masalah dengan komplotan yakuza. Di hari lain, ada seorang wanita mabuk di TKP yang menyebabkan keributan. Di saat itulah, posisi Mai sebagai polwan sangat membantu penyelesaian masalah dengan berusaha membujuk wanita yang mabuk itu.
9"Arrest Techniques"
Transkripsi: "Taiho Jutsu" (逮捕術)
"UFO"		Park SihuRyunosuke KingetsuKyōsuke Takada2 Maret 2022 (2022-03-02)
Pelatihan teknis kepolisian adalah tugas penting bagi polisi. Mai, Seiko dan rekan-rekan lain kurang tidur karena lembur, tetapi mereka dipaksa berlatih oleh Pak Wakil Kepala. Kewajiban seorang polisi adalah menanggapi serius perintah dan laporan yang masuk. Mulai dari laporan penampakan UFO hingga laporan pemberitahuan bunuh diri.
10"Police ID"
Transkripsi: "Keisatsu Techō" (警察手帳)
"Trauma"
Transkripsi: "Torauma" (トラウマ)		Kang TaesikRyunosuke KingetsuKoji Sawai9 Maret 2022 (2022-03-09)
Semua petugas, termasuk petugas yang libur, hadir pada rapat pagi kali ini. Suasana pun jadi menegangkan ketika Takeshi memberitahukan bahwa dirinya kehilangan lencana kepolisiannya. Kantor Polisi Machiyama pun bergerak mencari lencana tersebut agar tidak kehilangan kredibilitasnya. Dalam kesibukan itu, panggilan tugas terus dilayangkan kepada Seiji. Sementara itu, Mai dan Seiko sibuk melayani penyerahan SIM oleh warga lansia karena muncul berita lansia mengalami kecelakaan. Sindiran Mai terhadap Divisi Lalu Lintas tentang pekerjaan mereka pun tak sengaja didengar oleh Miyahara.
11"Cannabis and Likeness"
Transkripsi: "Taima to Nigaoe" (大麻と似顔絵)
"Sketch Artist Rhapsody"
Transkripsi: "Nigaoe Kyōsō Roku" (似顔絵狂騒録)		Park JaeikRyunosuke KingetsuYoshiaki Kawajiri16 Maret 2022 (2022-03-16)
Seorang siswa SMA, yang menjadi saksi dari kasus pelecehan seksual terhadap siswi SMA, datang langsung ke kantor kepolisian untuk membantu investigasi. Seiji mencari staf pembantu sebagai penggambar sketsa wajah, yaitu Miwa dan Mai. Mereka berdua bekerja keras menggambar wajah dari penjelasan kesaksian siswa SMA itu. Akan tetapi, gambar unik Mai membuat bingung siswa SMA. Walaupun gambarnya telah selesai, tetapi masih ada yang mengganjal di benak Mai setelah mendengar kesaksian dari siswa SMA itu.
12"Reenactment Doll"
Transkripsi: "Saigen Ningyō" (再現人形)
"First Investigation Division"
Transkripsi: "Sōsa Ikka" (捜査一課)		Park SihuRyunosuke KingetsuYuzo Sato23 Maret 2022 (2022-03-23)
Kepolisian telah mengetahui pelaku kejahatan seksual yang mengincar siswi SMA dari sketsa wajah buatan Mai. Mai dibawa ke Tim Investigasi Gabungan Khusus dan ia ditugaskan memeriksa kamera pengawas bersama Takeshi. Sementara itu, Miwa datang meminta pernyataan kembali dari korban yang telah menutup hatinya dengan kasus ini. Kemudian, Seiko dan Seiji melakukan pengintaian untuk mengawasi gerak-gerik pelaku.
13"Victory is Decided in an Instant"
Transkripsi: "Shōbu wa Isshun" (勝負は一瞬)
"Run, Grunt"
Transkripsi: "Koma yo Hashire" (コマよ走れ)		Kim Minsun
Park Jaeik
Park Sihu		Ryunosuke KingetsuYoshiaki Kawajiri30 Maret 2022 (2022-03-30)
Seiko dan Seiji membuntuti pelaku bernama Yasuda Daijirou. Sementara itu, Mai, yang mendengar proses investigasi melalui radio di markas, mencuri kesempatan untuk pergi ke tempat kejadian perkara bersama Miwa dan Takeshi. Mereka bertiga mengambil kunci mobil diam-diam dan pergi ke tempat kejadian perkara. Mai mengingat-ingat tempat yang berkemungkinan terjadi tindak pelecehan seksual. Saat peristiwa itu terjadi, mereka pun melakukan kontak dengan Yasuda dan Mai bergegas mengejar Yasuda yang kabur.

Referensi

  1. ^ a b 女性警察官コンビの本音とぼやきが満載、交番コメディ「ハコヅメ」1巻. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 April 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-30. Diakses tanggal 30 November 2020. 
  2. ^ a b c Loo, Egan (1 Agustus 2021). "Police in a Pod Comedy Manga Gets TV Anime in 2022". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-13. Diakses tanggal 1 Agustus 2021. 
  3. ^ a b c 戸田恵梨香×永野芽郁W主演！新水曜ドラマ「ハコヅメ～たたかう！交番女子～」7月スタート！. Nippon TV (dalam bahasa Jepang). 2 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-07-26. Diakses tanggal 26 Juli 2021. 
  4. ^ a b c d Loo, Egan (15 Oktober 2021). "Police in a Pod TV Anime's 1st English-Subtitled Video Unveils More Cast & Staff, January Debut". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-15. Diakses tanggal 15 Oktober 2021. 
  5. ^ a b 三浦翔平&山田裕貴が“刑事ペア”「ほっこりと心温まる作品に」 『ハコヅメ』新キャスト発表. Oricon (dalam bahasa Jepang). 7 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-20. Diakses tanggal 15 Oktober 2021. 
  6. ^ a b 西野七瀬、戸田恵梨香&永野芽郁と刑事役で初共演 『ハコヅメ』新キャスト発表. Oricon (dalam bahasa Jepang). 15 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-10-20. Diakses tanggal 15 Oktober 2021. 
  7. ^ a b c Loo, Egan (19 November 2021). "Police in a Pod TV Anime Posts More Cast, January 5 Premiere". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-01-25. Diakses tanggal 19 November 2021. 
  8. ^ 交番女子を描く新連載がモーニングで、高橋ツトム＆野田彩子の読み切りも. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 22 November 2017. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-27. Diakses tanggal 30 November 2020. 
  9. ^ Mateo, Alex (27 Mei 2021). "Kodansha Comics Licenses Ya Boy Kongming!, Police in a Pod, Undead Girl Murder Farce, More Manga". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-17. Diakses tanggal 27 Mei 2021. 
  10. ^ a b Mateo, Alex (8 Juni 2021). "North American Anime, Manga Releases, June 6-12". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  11. ^ 【4月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 April 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  12. ^ 【6月22日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 22 Juni 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  13. ^ Mateo, Alex (13 Juli 2021). "North American Anime, Manga Releases, July 11-17". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  14. ^ 【8月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Agustus 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  15. ^ "Police in a Pod 3". Kodansha USA. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 November 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  16. ^ 【10月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Oktober 2018. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  17. ^ Mateo, Alex (14 September 2021). "North American Anime, Manga Releases, September 12-18". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 8 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  18. ^ 【1月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Januari 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Agustus 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  19. ^ Mateo, Alex (12 Oktober 2021). "North American Anime, Manga Releases, October 10-16". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  20. ^ 【3月22日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 22 Maret 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Desember 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  21. ^ Mateo, Alex (9 November 2021). "North American Anime, Manga Releases, November 7-13". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Desember 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  22. ^ 【5月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Mei 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Desember 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  23. ^ Mateo, Alex (14 Desember 2021). "North American Anime, Manga Releases, December 12-18". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 Desember 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  24. ^ 【7月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Juli 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Agustus 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  25. ^ Mateo, Alex (11 Januari 2022). "North American Anime, Manga Releases, January 9-15". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 Januari 2022. Diakses tanggal 19 Februari 2022. 
  26. ^ 【9月20日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 20 September 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 24 Novmeber 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  27. ^ Mateo, Alex (8 Februari 2022). "North American Anime, Manga Releases, February 6-12". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 April 2022. Diakses tanggal 20 Februari 2022. 
  28. ^ 【11月21日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 21 November 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  29. ^ Mateo, Alex (9 Maret 2022). "North American Anime, Manga Releases, March 6-12". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 13 Maret 2022. Diakses tanggal 16 Maret 2022. 
  30. ^ 【1月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Januari 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Agustus 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  31. ^ "Police in a Pod 11". Kodansha USA. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 April 2022. Diakses tanggal 17 Maret 2022. 
  32. ^ 【4月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 April 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 Agustus 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  33. ^ Mateo, Alex (11 Mei 2022). "North American Anime, Manga Releases, May 8–14". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 15 Mei 2022. Diakses tanggal 15 Mei 2022. 
  34. ^ 【6月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Juni 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  35. ^ Mateo, Alex (15 Juni 2022). "North American Anime, Manga Releases, June 12–18". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Juli 2022. Diakses tanggal 14 Juli 2022. 
  36. ^ 【9月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 September 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  37. ^ Mateo, Alex (13 Juli 2022). "North American Anime, Manga Releases, July 10–16". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Juli 2022. Diakses tanggal 14 Juli 2022. 
  38. ^ 【11月20日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 20 November 2020. Diarsipkan dari versi asli tanggal 18 November 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  39. ^ Mateo, Alex (11 Agustus 2022). "North American Anime, Manga Releases, August 7–13". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 September 2022. Diakses tanggal 11 September 2022. 
  40. ^ 【3月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Maret 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 Desember 2021. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  41. ^ 「ハコヅメ」黒田カナを主人公にした番外編、町山市で起きた殺人事件を巡る物語. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Juni 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  42. ^ Mateo, Alex (11 Oktober 2022). "North American Anime, Manga Releases, October 9–15". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 Januari 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  43. ^ 【8月23日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 23 Agustus 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 4 Januari 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  44. ^ Mateo, Alex (8 November 2022). "North American Anime, Manga Releases, November 6–12". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 22 Maret 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  45. ^ 【11月22日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 22 November 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 April 2022. Diakses tanggal 4 Januari 2022. 
  46. ^ Mateo, Alex (15 Desember 2022). "North American Anime, Manga Releases, December 11–17". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 20 Januari 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  47. ^ 【2月22日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 22 Februari 2022. Diarsipkan dari versi asli tanggal 3 April 2022. Diakses tanggal 15 Maret 2022. 
  48. ^ Mateo, Alex (10 Januari 2023). "North American Anime, Manga Releases, January 8–14". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 25 Februari 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  49. ^ 【6月22日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 22 Juni 2022. Diarsipkan dari versi asli tanggal 30 Juni 2022. Diakses tanggal 14 Juli 2022. 
  50. ^ Mateo, Alex (15 Februari 2023). "North American Anime, Manga Releases, February 12–18". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 7 Maret 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  51. ^ 【10月21日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 21 Oktober 2022. Diarsipkan dari versi asli tanggal 28 Maret 2023. Diakses tanggal 17 Januari 2023. 
  52. ^ Mateo, Alex (11 April 2023). "North American Anime, Manga Releases, April 9–15". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Mei 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  53. ^ 【2月21日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (dalam bahasa Jepang). Natasha, Inc. 21 Februari 2023. Diarsipkan dari versi asli tanggal 6 April 2023. Diakses tanggal 6 April 2023. 
  54. ^ Mateo, Alex (13 Juni 2023). "North American Anime, Manga Releases, June 11–17". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 14 Juni 2023. Diakses tanggal 8 Oktober 2023. 
  55. ^ 戸田恵梨香＆永野芽郁：W主演「ハコヅメ〜たたかう！交番女子〜」 七夕に初回放送 そろってクランクインも. Mantan Web (dalam bahasa Jepang). 5 Juni 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-27. Diakses tanggal 26 Juli 2021. 
  56. ^ 戸田恵梨香&永野芽郁、ドラマ初共演でW主演 最強の“交番女子”ペア結成. Oricon News (dalam bahasa Jepang). 2 Mei 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-07-26. Diakses tanggal 26 Juli 2021. 
  57. ^ ハコヅメ～たたかう！交番女子～：“例のアパート”にドラマファン反応「出た！」　レンアイ漫画家、チェリまほ、コタローにも“登場”？. Mantan Web (dalam bahasa Jepang). 9 Juli 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 9 Juli 2021. Diakses tanggal 23 September 2021. 
  58. ^ 永野芽郁：「ハコヅメ」撮了で涙　視聴者に「救われた夏になった」. Mantan Web (dalam bahasa Jepang). 14 September 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 16 September 2021. Diakses tanggal 23 September 2021. 
  59. ^ ハコヅメ～たたかう！交番女子～：今夜、特別編放送　戸田恵梨香＆永野芽郁らの「通常点検」再び　新撮エピソードも. Mantan Web (dalam bahasa Jepang). 4 Agustus 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 23 September 2021. Diakses tanggal 23 September 2021. 
  60. ^ ハコヅメ～たたかう！交番女子～：今夜、特別編放送　ムロツヨシ＆山田裕貴が交番でドタバタ劇！？　新撮エピソード登場. Mantan Web (dalam bahasa Jepang). 11 Agustus 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 11 Agustus 2021. Diakses tanggal 23 September 2021. 
  61. ^ ロイ-RoE-、永野芽郁×戸田恵梨香ドラマOP曲「YY」MV公開 どこかの惑星で宇宙人と交流 (dalam bahasa Jepang). Billboard Japan. 21 Juli 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 Maret 2022. Diakses tanggal 2 Maret 2022. 
  62. ^ miletが永野芽郁×戸田恵梨香ドラマ『ハコヅメ～たたかう！交番女子～』主題歌を担当 (dalam bahasa Jepang). Billboard Japan. 17 Juni 2021. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2 Maret 2022. Diakses tanggal 2 Maret 2022. 
  63. ^ Mateo, Alex (5 Januari 2022). "Funimation Streams Police in a Pod, Girls' Frontline, Slow Loop Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-01-05. Diakses tanggal 5 Januari 2022. 
  64. ^ Pineda, Rafael (22 November 2021). "Muse Malaysia Licenses Police in a Pod Anime". Anime News Network. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2021-11-22. Diakses tanggal 22 November 2021. 
  65. ^ a b c d "Sutōrī｜Terebi Anime "Hakozume〜Kōban Joshi no Gyakushū〜" Kōshiki Saito" STORY｜TVアニメ「ハコヅメ〜交番女子の逆襲〜」公式サイト [Story｜TV Anime "Police in a Pod〜" Official Website]. hakozume-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 Agustus 2021. Diakses tanggal 1 Agustus 2021. 
  66. ^ "Police in a Pod | Watch on Funimation". Funimation. Diarsipkan dari versi asli tanggal 5 Januari 2022. Diakses tanggal 5 Januari 2022. 
  67. ^ "On'ea｜Terebi Anime "Hakozume〜Kōban Joshi no Gyakushū〜" Kōshiki Saito" ON AIR｜TVアニメ「ハコヅメ〜交番女子の逆襲〜」公式サイト [On Air｜TV Anime "Police in a Pod〜" Official Website]. hakozume-anime.com (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 19 November 2021. Diakses tanggal 19 November 2021. 

Pranala luar