Engrish

Engrish yang ditampilkan di sebuah kaos oblong Jepang
Engrish digunakan untuk tujuan estetika dan pemasaran pada Toyota RAV4.

Engrish adalah istilah slang yang mengacu pada penggunaan bahasa Inggris yang dianggap kurang sesuai oleh penutur asli bahasa Jepang, Korea, dan beberapa bahasa di Asia lainnya.[1] Istilah itu sendiri berkaitan dengan kecenderungan penutur Jepang yang secara tidak sengaja mengganti fonem bahasa Inggris "R" dan "L" satu sama lain, karena tidak seperti bahasa Inggris, bahasa Jepang hanya memiliki satu konsonan cair (secara tradisional diromanisasi dengan "R").

Istilah Engrish pertama kali muncul sebagai salah ucap kata English pada tahun 1940-an, tetapi baru pada tahun 1980-an istilah tersebut mulai digunakan untuk menjuluki bahasa Inggris Asia yang cacat.[2] Istilah lain terkait "wasei-eigo" mengacu pada pseudo-anglikisme yang telah masuk ke dalam bahasa Jepang sehari-hari. Umumnya istilah ini merujuk pada bahasa Inggris lisan, tetapi juga dapat menggambarkan bahasa Inggris tertulis. Di Jepang, biasanya teks bahasa Inggris ditambahkan ke berbagai barang sebagai hiasan dan mode. Teks seperti itu sering ditambahkan hanya untuk menciptakan perasaan kosmopolitan, alih-alih ditujukan untuk dibaca oleh penutur asli bahasa Inggris, dan dengan demikian sering kali tidak memiliki arti atau memiliki tata bahasa kacau.

Engrish dapat ditemukan di banyak tempat, termasuk di beberapa tanda, daftar menu, dan iklan. Istilah seperti Japanglish, Japlish atau Janglish adalah istilah yang lebih spesifik dalam bahasa Inggris.

Lihat pula

Referensi

  1. ^ Ziemba, Christine N. (December 5, 2004). "Translate at your own risk". Los Angeles Times. Diakses tanggal 13 June 2013. 
  2. ^ Lambert, James (2018). "A multitude of 'lishes': The nomenclature of hybridity". English World-wide. 39 (1): 12. doi:10.1075/eww.38.3.04lam. 

Pranala luar

Lihat entri Engrish di kamus bebas Wiktionary.
Wikimedia Commons memiliki media mengenai Engrish.
Ikon rintisan

Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Read other articles:

Sungai Okavango

Okavango River Countries Angola, Namibia, Botswana Muara  - lokasi Cagar Buruan Moremi, Botswana Panjang 1.700 km (1.056 mi) DAS 530.000 km2 (204.634 sq mi) Debit air  - rerata 475 m3/s (16.774 cu ft/s)  - max 1.000 m3/s (35.315 cu ft/s)  - min 350 m3/s (12.360 cu ft/s) Sungai Okavango atau sungai Cubango adalah sungai yang terletak di Afrika barat daya. Sungai ini adalah sungai...

 

 

John Monash

Sir John MonashSir John Monash c. 1920-anLahir(1865-06-27)27 Juni 1865Melbourne, Victoria, AustraliaMeninggal8 Oktober 1931(1931-10-08) (umur 66)Melbourne, Victoria, AustraliaDikebumikanTempat Pemakaman Umum Brighton, Victoria, AustraliaPengabdianAustraliaDinas/cabangAngkatan Darat AustraliaLama dinas1884–1920PangkatJenderalNRP52KomandanKorps Australia (1918)Divisi 3 (1916–1918)Brigade Infantri 4 (1914–1916)Brigade Infantri 13 (1913–1914)Perang/pertempuranPerang Dunia Pertam...

 

 

Jobplanet

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Jobplanet merupakan platform komunitas online untuk berbagi informasi seputar dunia kerja dan review mengenai perusahaan. Jobplanet menyajikan ulasan mengenai berbagai informasi kerja dari segala sisi, seperti review mengenai kondisi dan budaya perusah...

Spin (propaganda)

Form of propaganda in public relations and politics Spin doctor redirects here. For the rock band, see Spin Doctors. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) The examples and perspective in this article deal primarily with the United Kingdom and do not represent a worldwide view of the subject. You may improve this article, discuss the issue on the talk page, or create a new articl...

 

 

Dewan Perwakilan Rakyat Kabupaten Aceh Besar

Dewan Perwakilan Rakyat Kabupaten Aceh Besar DPRK Aceh Besar2019-2024JenisJenisUnikameral Jangka waktu5 tahunSejarahSesi baru dimulai20 Agustus 2019PimpinanKetuaIskandar Ali, S.Pd., M.Si. (PAN) sejak 20 September 2019 Wakil Ketua IBakhtiar, S.T., M.Si. (PA) sejak 20 September 2019 Wakil Ketua IIZulfikar Aziz, S.E. (PKS) sejak 20 September 2019 KomposisiAnggota35Partai & kursi  NasDem (1)   PKB (1)   Demokrat (3)   PAN (7)   Gol...

 

 

Carl Grimberg

Swedish historian Carl Grimberg. Carl Gustaf Grimberg (22 September 1875 in Gothenburg, Sweden – 11 June 1941 in Djursholm) was a Swedish historian. His parents were Joel Grimberg and Charlotta (née Andersson). In 1919 he married Eva Carlsdotter Sparre (1895–1982). Grimberg's most famous work is his history of Sweden, Svenska folkets underbara öden (1913-1924). In 1926 Grimberg began to publish his history of the world, Världshistoria, but he did not finish it before his death. Publica...

Carlos Menem

Carlos MenemGCMG Presiden ArgentinaMasa jabatan8 Juli 1989 – 10 Desember 1999Wakil Presiden Eduardo Duhalde (1989–1991) Tidak ada (1991–1995) Carlos Ruckauf (1995–1999) PendahuluRaúl AlfonsínPenggantiFernando de la RúaSenator NasionalMasa jabatan10 Desember 2005 – 14 Februari 2021 PendahuluEduardo MenemPenggantiPetahanaDaerah pemilihanLa RiojaPresiden Partai JustisialisMasa jabatan28 November 2001 – 11 Juni 2003 PendahuluRubén MarínPenggantiEduardo ...

 

 

توسيع الاتحاد الأوروبي

أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (التي عرفت بالجماعة الأوروبية قبل 1993), تظلل وفقاً لتاريخ الانضمام (الأقاليم خارج النطاق الأوروبي غير معروضة) توسعَ الاتحاد الأوروبي عددًا من المرات عبر تاريخ وجوده عن طريق انتساب دول أعضاء جديدة إلى الاتحاد. كي تنضم دولة ما إلى الاتح�...

 

 

Nils Politt

Pour les articles homonymes, voir Politt. Nils PolittNils Politt (2018)InformationsNaissance 6 mars 1994 (30 ans)CologneNationalité allemandeÉquipe actuelle UAE Team EmiratesÉquipes amateurs 2004-2012RV Komet Delia 092013-2015StöltingÉquipes professionnelles 08.2015-12.2015Katusha (stagiaire)2016Katusha2017-2019Katusha-Alpecin2020Israel Start-Up Nation2021-2023Bora-Hansgrohe2024-UAE EmiratesPrincipales victoires Championnats Champion d'Allemagne sur route 2022 Champion d'Allemagne ...

Juan Antonio Orenga

Questa voce sugli argomenti allenatori di pallacanestro spagnoli e cestisti spagnoli è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Juan Antonio Orenga Juan Antonio Orenga (al centro) nel 2014 Nazionalità  Spagna Altezza 206 cm Peso 98 kg Pallacanestro Ruolo Allenatore (ex centro) Squadra  Castelló Termine carriera 2003 - giocatore Carriera Giovanili  Real Madrid Squadre di club 1983-...

 

 

Piala Raja Spanyol 1919

Piala Raja Spanyol 1919Negara SpanyolJumlah peserta8Juara bertahanReal UniónJuaraArenas(gelar ke-1)Tempat keduaBarcelonaJumlah pertandingan13Jumlah gol55 (4.23 per pertandingan)← 1918 1920 → Piala Raja Spanyol 1919 adalah edisi ke-17 dari penyelenggaraan Piala Raja Spanyol, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Arenas setelah mengalahkan Barcelona pada pertandingan final dengan skor 5–2 setelah perpanjangan waktu. Final Artikel utama: Final...

 

 

Neil Hawke

Australian sportsman Neil HawkeHawke in 1958Personal informationFull nameNeil James Napier HawkeBorn(1939-06-27)27 June 1939Cheltenham, South AustraliaDied25 December 2000(2000-12-25) (aged 61)Adelaide, South AustraliaHeight1.85 m (6 ft 1 in)BattingRight-handedBowlingRight-arm medium-fastRoleAll rounderInternational information National sideAustraliaTest debut (cap 224)15 February 1963 v EnglandLast Test20 June 1968 v England Domestic team...

Piat, Cagayan

Peta menunjukan lokasi Piat Data sensus penduduk di Piat Tahun Populasi Persentase 199517.472—200020.5243.52%200722.2111.10% Piat adalah munisipalitas yang terletak di provinsi Cagayan, Filipina. Pada tahun 2007, munisipalitas ini memiliki populasi sebesar 22.211 jiwa atau 3.975 rumah tangga. Pembagian wilayah Piat terbagi menjadi 18 barangay, yaitu: Apayao Aquib Dugayung Gumarueng Macapil Maguilling Minanga Poblacion I Santa Barbara Santo Domingo Sicatna Villa Rey (San Gaspar) Warat Baung ...

 

 

Quebec City

Provincial capital of Quebec, Canada City in Quebec, CanadaQuébecCityVille de Québec (French)Old QuebecTerrasse DufferinQuebec Parliament BuildingPlace RoyalePierre Laporte BridgeSéminaire QuébecChateau Frontenac FlagCoat of armsLogoNicknames: La Vieille Capitale[1]Motto(s): Don de Dieu feray valoir(I shall put God's gift to good use; the Don de Dieu was Champlain's ship)Quebec City mapQuébecLocation in QuebecShow map of QuebecQuébecLocation in CanadaShow map of C...

 

 

وزارة الكهرباء (العراق)

جمهورية العراق وزارة الكهرباء وزارة الكهرباء (العراق) تفاصيل الوكالة الحكومية البلد العراق  تأسست 2003 المركز بغداد،  العراق هيئة الكهرباء   الإدارة منصب المدير وزير الكهرباء  [لغات أخرى]‏  الوزراء المسؤولون زياد علي فاضل، (وزير) موقع الويب الموقع الرسمي ت�...

フレッシュプリキュア!

プリキュアシリーズ > フレッシュプリキュア! 注意事項： 公式に発表されていない事前情報や、WP:TVWATCHに基づく個人的な雑感の記載はおやめください。 内容加筆の際は可能な限り信頼可能な情報源の出典を明示するようにお願いします。 文章を添削してから保存してください。記事の体をなしていない文章は削除します。推敲にはサンドボックスをご利用くだ�...

 

 

Myth

Type of traditional narrative This article is about a folklore genre. For other uses, see Myth (disambiguation). Mythology Mythologies Albanian Arabian Armenian Aboriginal Australian Berber Baltic (Latvian - Lithuanian - Prussian) Basque Bantu Brazilian Buddhist Catalan Cantabrian Celtic Breton Cornish Irish Scottish Welsh Chinese Efik Egyptian English Estonian Etruscan Finnish French Georgian Germanic Frankish Continental Germanic Norse Anglo-Saxon Gothic Greek Guanche Hindu Hittite Hungaria...

 

 

米代川

米代川 七座山（秋田県能代市）付近にて大きく屈曲する米代川。2012年5月水系 一級水系 米代川種別 一級河川延長 136 km平均流量 254 m3/s（二ツ井水位観測所 2005年）流域面積 4,100[1] km2水源 中岳 (鹿角市・八幡平市)（岩手県/秋田県）水源の標高 1,024 m河口・合流先 日本海（能代市）流域 日本岩手県・秋田県 テンプレートを表示 米代川（よねしろがわ）は、主に秋田...

First World

Geopolitical grouping of the world's most politically and economically stable nations This article is about the Western political concept. For the Maoist political concept, see Three Worlds Theory. The Three Worlds of the Cold War (between 30 April and 24 June 1975)   First World: Countries aligned with the Western Bloc (i.e., NATO and allies), led by the United States   Second World: Countries aligned with the Eastern Bloc (i.e., Warsaw Pact, China, and allies), led by th...

 

 

Катамаран

Жители Фиджи со своими плавсредствами Катамара́н (от тамильского கட்டு மரம் каттумарам букв. «связанные брёвна»[1]): Плот у народов, проживающих на азиатском побережье Индийского океана Двухкорпусное судно; корпуса судна соединены сверху мостом (ферменного и...