Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy

Chinese English dictionary of Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the principal variations of the Chang chew and Chin chew dialects
PengarangCarstairs Douglas
NegaraBritania Raya
BahasaBahasa Inggris, bahasa Hokkien
Diterbitkan1873 (London)
PenerbitTrubner & Co., London

Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy atau dapat diterjemahkan sebagai Kamus Bahasa Inggris-Tionghoa untuk Percakapan Sehari-hari dalam Bahasa Amoy), adalah sebuah kamus yang diterbitkan pada tahun 1873 di London, Britania Raya.[1]

Penamaan dalam bahasa Tionghoa

Sejarah penyusunan

Artikel utama: Carstairs Douglas

Selama 20 tahun tugasnya sebagai misionaris Presbiterian di Xiamen, Provinsi Fujian, Douglas meneliti dan mempelajari bahasa Min Selatan yang dituturkan oleh penduduk setempat.[1] Dari hasil penelitiannya, didapatkan informasi yang cukup lengkap mengenai bahasa tersebut yang dituangkan dalam kamus Chinese English dictionary of Vernacular or Spoken Language of Amoy.[1] Kamus ini diterbitkan pada tahun 1873 dan hingga kini masih menjadi acuan penting dalam mempelajari bahasa Min Selatan, khususnya Dialek Xiamen.

Kandungan kamus

Kamus ini mempunyai halaman kosakata sebanyak 612 halaman dilengkapi dengan 19 halaman prakata dan penjelasan mengenai bahasa Hokkien.[2]

Selain itu, kamus ini tidak menggunakan karakter Tionghoa sama sekali dan hanya menggunakan sistem romanisasi dengan abjad Latin.[2] Menurut Douglas, kurangnya karakter Tionghoa dalam kamus memang sebuah hal yang kurang menguntungkan, namun masih romanisasi dengan abjad Latin masih memungkinkan seseorang untuk mempelajari kamus itu lewat fitur-fitur nada yang mereka ciptakan.

Menurut Douglas dalam bukunya, Dialek Taiwan merupakan campuran dari berbagai dialek Fujian Selatan karena imigran dari Xiamen, Zhangzhou dan Quanzhou telah ratusan tahun tinggal di pulau tersebut.[2] Menurutnya kamus yang ia susun juga dapat digunakan untuk mempelajari bahasa Hokkien yang dituturkan di Taiwan.

Lihat juga

Pranala luar

Referensi

  1. ^ a b c Carstairs Douglas, douglashistory. Akses: 01-10-2021.
  2. ^ a b c 史話029 杜嘉德編「廈英大辭典」, laijohn. Akses: 03-10-2021.
Ikon rintisan

Artikel bertopik buku ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

Read other articles:

Kartografi

Penggambaran Ekumene pada abad pertengahan (1482, Johannes Schnitzer, pemahat), dibangun setelah koordinatGeografi Ptolemeus dan menggunakan proyeksi peta kedua. Penerjemahan ke dalam bahasa Latin dan penyebaran Geografi di Eropa, pada awal abad ke-15, menandai kelahiran kembali kartografi ilmiah, setelah lebih dari satu milenium mengalami stagnasi. Kartografi ( /kɑːrˈtɒɡrəfi/; berasal dari bahasa Yunani chartes χάρτης, papirus, selembar kertas, peta, dan graphein γράφειν, ...

 

 

Martine Aubry

Pour les articles homonymes, voir Delors et Aubry. Martine Aubry Martine Aubry en 2012. Fonctions Maire de Lille En fonction depuis le 25 mars 2001(23 ans et 8 jours) Élection 25 mars 2001 Réélection 21 mars 20084 avril 20143 juillet 2020 Coalition ListePS-PCF-PRG-MDC-LV(2001-2008)PS-PCF-PRG-MRC-MoDem-LV(2008-2014)PS-PRG-MRC-EÉLV(2014-2020)PS-PCF-PRG-MDC-LEF(depuis 2020) Prédécesseur Pierre Mauroy Première secrétaire du Parti socialiste[N 1] 26 novembre 2008 – 17 septembr...

 

 

5F-APINACA

Chemical compound Not to be confused with 5F-AB-PINACA. 5F-APINACAClinical dataOther names5F-AKB-48, 5F-AKB48Legal statusLegal status BR: Class F2 (Prohibited psychotropics)[1] CA: Schedule II DE: Anlage II (Authorized trade only, not prescriptible) UK: Class B US: Schedule I UN: Psychotropic Schedule II[2] Identifiers IUPAC name N-(adamantan-1-yl)-1-(5-fluoropentyl)-1H-indazole-3-carboxamide CAS Number1400742-13-3PubChem CID71711119ChemSpide...

2022 United States House of Representatives elections in Nebraska

For related races, see 2022 United States House of Representatives elections. 2022 United States House of Representatives elections in Nebraska ← 2020 November 8, 2022 2024 → All 3 Nebraska seats to the United States House of Representatives   Majority party Minority party   Party Republican Democratic Last election 3 0 Seats won 3 0 Seat change Popular vote 411,034 231,511 Percentage 62.71% 35.32% Swing 0.54% 0.69% Election results by distr...

 

 

Top Elf

American reality competition Top ElfGenreReality competitionCreated by Mike Duffy Tim Duffy Directed by Michael Pearlman (2019) Gary Shaffer (2020) Starring Tommy Snider Samantha Turret Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons2No. of episodes10ProductionExecutive producers Mike Duffy Tim Duffy Jimmy Fox Bob Schermerhorn (2019) Lisa Fletcher Paul J. Medford Mandel Ilagan Rob Bagshaw (2020) Stacey Carr (2020) Running time43–45 minutesProduction companies Main Event...

 

 

Carbon accounting

Processes used to measure how much carbon dioxide equivalents an organization sequesters or emits This article is about accounting for greenhouse gases from organizations, communities, companies and mitigation projects. For inventorying GHGs from regions and states, see Greenhouse gas inventory. Depiction of Greenhouse Gas accounting using the WRI-Greenhouse Gas Protocol classification of emissions into three categories: Scope 1, 2, and 3. Additional downstream Scope 3 sources are shown on W...

William Duesbury

William DuesburySiluet William Duesbury (abad ke-18).LahirWilliam Duesbury(1725-09-07)7 September 1725MeninggalNovember, 1786KebangsaanInggrisWarga negaraInggrisPekerjaanpelukis enamel, wiraswastawanSuami/istriSarah JamesAnakWilliam Duesbury II William Duesbury adalah pelukis enamel dan wiraswastawan Inggris dari abad ke-18, pendiri Royal Crown Derby dan pemilik pabrik-pabrik porselen Bow, Chelsea, Derby dan Longton Hall.[1] Biografi Duesbury dilahirkan tanggal 7 September 1725.[...

 

 

Torrevieja

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Torrevieja – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2012) (Learn how and when to remove this template message) Municipality in Valencian Community, SpainTorreviejaMunicipalityBeach promenade in Torrevieja FlagCoat of armsLocation of TorreviejaTo...

 

 

Assassin's Creed Nexus

Assassin's Creed NexusLogo officiel du jeu.Développeur Red Storm EntertainmentÉditeur UbisoftDate de sortie INT : 16 novembre 2023 Franchise Assassin's CreedGenre Action-aventure, infiltrationMode de jeu SoloPlate-forme Casque(s) de réalité virtuelle :Meta Quest 2, Meta Quest Pro, Meta Quest 3Langue MultilingueSite web www.ubisoft.com/en-us/game/assassins-creed/nexus-vrmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Assassin's Creed Nexus est un jeu vidéo d'action-aventure et d...

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

 

Humanist Party of Guatemala

Political party in Guatemala Humanist Party of Guatemala Partido Humanista de GuatemalaLeaderRudio Lecsan MéridaSecretary-GeneralRudio Lecsan MéridaFounded17 January 2017Legalised10 October 2018Dissolved8 January 2024[1]IdeologyHumanismPolitical positionRight-wing[2]Colors  BlueSeats in Congress0 / 160Websitehttps://partidohumanistaguate.org/Politics of GuatemalaPolitical partiesElections The Humanist Party of Guatemala was a political party in Guatemala.[3...

 

 

Liujiaxia Reservoir

Reservoir in ChinaLiujiaxia ReservoirThe Daxia River flowing into the reservoir.Liujiaxia ReservoirCoordinates35°55′55″N 103°20′45″E / 35.93194°N 103.34583°E / 35.93194; 103.34583TypeReservoirBasin countriesChinaBuilt1969Surface area130 km2 (50 sq mi)Water volume4.24 km3 (1 cu mi)Surface elevation1,735 m (5,692 ft) The Liujiaxia Reservoir (simplified Chinese: 刘家峡水库; traditional Chinese: 劉家�...

Kasuya, Tokyo

District in Tokyo, JapanKasuya 粕谷DistrictKasuyaCoordinates: 35°39′47.01″N 139°36′18.81″E / 35.6630583°N 139.6052250°E / 35.6630583; 139.6052250CountryJapanCityTokyoWardSetagayaPopulation (September 1, 2019)[1] • Total12,850Time zoneUTC+9 (JST)Postal code157-0063[2]Area code03 Kasuya (粕谷) is a district of Setagaya, Tokyo, Japan. Education Roka Junior High School (芦花中学校) Setagaya Board of Education operates p...

 

 

زكي قنصل

زكي قنصل معلومات شخصية الميلاد 1916يبرود، ريف دمشق، سوريا الوفاة 1994بوينس آيرس  مواطنة الأرجنتين  العرق أرجنتيني سوري[1]،  وروم أنطاكيون[1]  الديانة بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس[1]  عضو في الرابطة الأدبية  إخوة وأخوات إلياس قنصل ...

 

 

Provinsi Dataran Tinggi Timur (Papua Nugini)

Koordinat: 6°30′S 145°40′E / 6.500°S 145.667°E / -6.500; 145.667 Provinsi Dataran Tinggi Timur Eastern Highlands ProvinceProvinsi BenderaCountry Papua NuginiIbukotaGorokaPemerintahan • GubernurMalcolm Smith Kela (2002-)Luas • Total4,300 sq mi (11.200 km2)Populasi (2000) • Total432.972 • Kepadatan100/sq mi (39/km2)Zona waktuUTC+10 (AEST) Provinsi Dataran Tinggi Timur adalah sebuah prov...

La Palma del Condado

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: La Palma del Condado – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2015) Municipality in Andalusia, SpainLa Palma del CondadoMunicipality FlagCoat of armsLa Palma del CondadoLocation in SpainCoordinates: 37°23′3″N 6°33′6″W / &#...

 

 

Carbrain

Neighbourhood in North Lanarkshire, Scotland Human settlement in ScotlandCarbrainSouth Carbrain's Millcroft Road flats viewed from Cumbernauld railway stationCouncil areaNorth LanarkshireLieutenancy areaDunbartonshireCountryScotlandSovereign stateUnited KingdomPost townGLASGOWPostcode districtG67Dialling code01236PoliceScotlandFireScottishAmbulanceScottish UK ParliamentCumbernauld, Kilsyth and Kirkintilloch East (UK Parliament constituency)Scottish Parliamen...

 

 

Kita-Arai Station

Railway station in Myōkō, Niigata Prefecture, Japan Kita-Arai Station北新井駅Kita-Arai Station in July 2017General informationLocationYanaida-chō, Myōkō-shi, Niigata-ken 944-0008JapanCoordinates37°03′10″N 138°15′27″E / 37.0529°N 138.2575°E / 37.0529; 138.2575Elevation33.6 m (110 ft)[1]Operated by Echigo Tokimeki RailwayLine(s)■ Myōkō Haneuma LineDistance23.9 km from Myōkō-KōgenPlatforms1 side platformTracks1Other informatio...

Mark Schauer

American politician (born 1961) Mark SchauerMember of the U.S. House of Representativesfrom Michigan's 7th districtIn officeJanuary 3, 2009 – January 3, 2011Preceded byTim WalbergSucceeded byTim WalbergMinority Leader of the Michigan SenateIn officeJanuary 8, 2007 – January 2, 2009DeputyTupac HunterPreceded byRobert EmersonSucceeded byMike PrusiMember of the Michigan Senatefrom the 19th districtIn officeJanuary 1, 2003 – January 2, 2009Preceded byP...

 

 

Crawley Borough Council

Local authority for the borough of Crawley in West Sussex, England Crawley Borough CouncilTypeTypeNon-metropolitan district LeadershipMayorSharmila Sivarajah, Labour since 24 May 2024[1] LeaderMichael Jones, Labour since 27 May 2022[2] Chief ExecutiveIan Duke since 25 September 2023[3] StructureSeats36 councillorsPolitical groups Administration (25)   Labour (25) Opposition (11)   Conservative (11) Length of term4 yearsElectionsLast election2 May 2024...