Bahasa Melayu Sarawak

بهاس ملايو سراوق

Dituturkan di

Malaysia

Wilayah

Sarawak

Penutur

500.000 - 600.000 penutur asli
total 2.4 juta

Rumpun bahasa
Austronesia Melayo-Polinesia Melayik Melayu Sarawak Tampilkan klasifikasi manual Austro-Tai Austronesia Indonesian languages Melayu Baku-Indonesia Bahasa Melayu Baku Bahasa Melayu Malaysia Melayu Sarawak Tampilkan klasifikasi otomatis

Kode bahasa

ISO 639-3 –

LINGUIST List

zlm-sar

Glottolog non-existence^[1]

Portal Bahasa

L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
22.08, Senin, 23 Desember, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.558 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Melayu Sarawak (Jawi: بهاس ملايو سراوق) atau Melayu Sarawak adalah sebuah dialek bahasa Melayu yang dipertuturkan di Negara Bagian Sarawak, Malaysia (Kecuali di kawasan Limbang serta Lawas yang menuturkan dialek Melayu Brunei). Dialek ini juga berperanan sebagai lingua franca di Sarawak. Dialek ini banyak dipengaruhi oleh Bahasa Dayak, Bahasa Iban, Bahasa Banjar, serta Bahasa-Bahasa yang dipertuturkan di Filipina. Bahasa ini mempunyai persamaan dengan dialek Melayu Brunei serta dialek Melayu Pontianak yang dipertuturkan di kawasan berhampiran.

Dialek Melayu Sarawak boleh dibahagikan kepada beberapa subdialek, antaranya subdialek Kuching, Kota Samarahan, Serian, Sri Aman, Betong, Sarikei, Sibu, Mukah, Bintulu, dan Miri. Subdialek yang dipetuturkan di Kuching yang terletak di selatan Sarawak berkerabat dengan bahasa Melayu yang dituturkan di Mempawah, Sambas, serta Pontianak, manakala subdialek Miri yang berada di utara Sarawak mempunyai pengaruh dialek Melayu Brunei berikutan kedudukan geografis di perbatasan Negara Brunei Darussalam.

Seperti bahasa Melayu yang umumnya dituturkan di Kalimantan Barat, pengucapan R diucapkan seperti bunyi GH yang berpangkal daripada huruf 'غ' ghain.^[2]^[3]

Contoh perbedaan perkataan

Antara perbedaan perkataan antara Bahasa Melayu standar dan bahasa Melayu Sarawak:

Bahasa Melayu Sarawak	Bahasa Melayu Standar
Kamek	Saya
Kitak	Kamu
Nya	Dia
Aok/Auk	Iya
Sik	Tidak/Tak
Sik Ada	Tidak Ada
Kenak	Kenapa
Sitok	Sini
Sinun	Sana
Sia	Sine
Ne	Mana
Madah	Mengadu / Beritahu
Kelakar	Berbicara / berbincang
Sidaknya	Mereka
Sidak	Orang
Empun	Punya
Kinektok	Sekarang
Dudi	Kemudian
Ya	Itu
Ari Marek	Kemarin
Ari Ya	Hari Itu
Mbiak/Biak/Miak	Anak
Bulak	Bohong

Contoh perbedaan kalimat

Bahasa Melayu Sarawak	Bahasa Melayu Standar
Sine rumah kitak?	Di manakah rumah kamu?
Nak ne rumah kitak?	Yang mana satu rumah kamu?
Kamek dari Kuching.	Saya dari Kuching.
Nya tetak nangga Awang gugok/terusuk ke dalam parit.	Dia ketawa apabila melihat Awang terjatuh ke dalam parit.
Pusak tok kamek empun/mpun!	Kucing ini milik saya!
Kamek sik kerja hari tok.	Saya tidak bekerja hari ini.
Nenek kamek polah bubur	Nenek saya membuat bubur

Pranala luar

(Melayu) Bahasa Melayu Sarawak
(Melayu) Puteri Santubung, Lagu Daerah Sarawak di Youtube Media
(Melayu) Bahasa Melayu Sarawak di Facebook
(Melayu) Mari Kelakar Sarawak!^{[pranala nonaktif permanen]}
(Melayu) Jom Belajar Bahasa Sarawak
(Inggris) Sarawak Malay Language Diarsipkan 2010-12-27 di Wayback Machine.

Rujukan

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Melayu Sarawak". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Salinan arsip". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-01-12. Diakses tanggal 2012-12-18.
^ http://multitree.org/codes/zlm-sar

Read other articles:

Balai Kota Malang

Gedung BalaiKota MalangNama sebagaimana tercantum dalamSistem Registrasi Nasional Cagar BudayaGedung Balai Kota Malang pada Malam Hari Cagar budaya IndonesiaNo. SKSK 185.45/341/35/73.112/2018Tanggal SK12 Desember 2018Tingkat SKWalikota MalangPemilikPemerintah Kota MalangKoordinat7°58′41″S 112°38′02″E / 7.97809°S 112.63390°E / -7.97809; 112.63390 Balai Kota Malang adalah salah satu bangunan peninggalan pemerintah kolonial Hindia Belanda. Bangunan ini terleta...

William Patrick Stuart-Houston

William P. Stuart-HoustonJulukanWillyLahir(1911-03-12)12 Maret 1911Liverpool, Lancashire, InggrisMeninggal14 Juli 1987(1987-07-14) (umur 76)Patchogue, New York, A.S.DikebumikanHoly Sepulchre Cemetery, Coram, New YorkPengabdianAmerika SerikatDinas/cabangAngkatan Laut Amerika SerikatLama dinas1944 – 1947Perang/pertempuranPerang Dunia IIPenghargaanPurple HeartMedali Kemenangan Perdang Dunia IIHubunganAdolf Hitler (paman)Alois Hitler, Jr. dan Bridget Dowling (orangtua) Phyllis Je...

Fair Debt Collection Practices Act

U.S. consumer protection law Fair Debt Collection Practices ActLong titleAn act to amend the Consumer Credit Protection Act to prohibit abusive practices by debt collectors.Acronyms (colloquial)FDCPAEnacted bythe 95th United States CongressCitationsPublic lawPub. L.Tooltip Public Law (United States) 95–109Statutes at Large91 Stat. 874CodificationTitles amendedTitle 15U.S.C. sections created15 U.S.C. §§ 1692–1692pLegislative historyIntroduced in the Hou...

العلاقات الأوغندية المدغشقرية

العلاقات الأوغندية المدغشقرية أوغندا مدغشقر أوغندا مدغشقر تعديل مصدري - تعديل العلاقات الأوغندية المدغشقرية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوغندا ومدغشقر.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقار...

Jaringan seluler

Bagian atas menara telepon seluler Menara telepon seluler dalam ruangan di Jerman Jaringan seluler atau jejaring ginerak (Inggris: mobile network) adalah jejaring telekomunikasi yang mana tautan dari pengirim ke penerima (dan sebaliknya) bersifat nirkabel. Jejaringan ini tersebar di beberapa daerah yang disebut sel (cell). Tiap sel dilayani oleh setidaknya satu pancar-terima, biasanya tiga menara telepon seluler atau stasiun pancar-terima utama. Stasiun-stasiun ini memberi sel tersebut ca...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

Yerong Creek

Town in New South Wales, AustraliaYerong CreekNew South WalesFormer hotel at Yerong CreekYerong CreekCoordinates35°23′0″S 147°04′0″E / 35.38333°S 147.06667°E / -35.38333; 147.06667Population173 (2016 census)[1]Postcode(s)2642Location 502 km (312 mi) SW of Sydney 46 km (29 mi) S of Wagga Wagga 15 km (9 mi) S of The Rock LGA(s)Lockhart ShireCountyMitchellState electorate(s)Wagga WaggaFederal division(s)Riverina Yero...

هنود

هنودمعلومات عامةنسبة التسمية الهند التعداد الكليالتعداد قرابة 1.21 مليار[1][2]تعداد الهند عام 2011ق. 1.32 مليار[3]تقديرات عام 2017ق. 30.8 مليون[4]مناطق الوجود المميزةبلد الأصل الهند البلد الهند الهند نيبال 4,000,000[5] الولايات المتحدة 3,982,398[6] الإمار...

四人帮

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。此條目可能包含原创研究。 (2018年3月29日)请协助補充参考资料、添加相关内联标签和删除原创研究内容以改善这篇条目。详细情况请参见讨论页。此條目需要补充更多来源。 (2010年2月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一�...

Cica-daun sayap-biru

Cica-daun sayap-biru Cica-daun sayap-biru dari India selatan Status konservasi Risiko Rendah (IUCN 3.1)[1] Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Aves Ordo: Passeriformes Famili: Chloropseidae Genus: Chloropsis Spesies: C. cochinchinensis Nama binomial Chloropsis cochinchinensisGmelin, 1789 Cica-daun sayap-biru adalah sejenis burung pengicau dari famili Chloropseidae. Nama ilmiahnya adalah Chloropsis cochinchinensis Gmelin, 1789. Sedangkan dalam bahas...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論）此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

Альфа и Омега

У этого термина существуют и другие значения, см. Альфа и Омега (значения). В статье есть список источников, но не хватает сносок. Без сносок сложно определить, из какого источника взято каждое отдельное утверждение. Вы можете улучшить статью, проставив сноски на источники...

Singshore Bridge, Pelling

Suspension bridge in Pelling, Sikkim Singshore Bridge is a suspension bridge located in Pelling, Sikkim, India.[1] Singshore BridgeSingshore Bridge, PellingCoordinates27°15′42″N 88°06′42″E / 27.26154°N 88.11167°E / 27.26154; 88.11167LocalePelling, West Sikkim district, Sikkim, IndiaCharacteristicsDesignSuspension bridgeTotal length240 m (787 ft)Height100 m (328 ft)Location Description The bridge is 240 m (787 ft) long and over 100 m (328 ft) high, m...

Middle-Age Spread

Play written by Roger Hall Not to be confused with abdominal obesity. Middle-Age SpreadWritten byRoger HallDate premiered1977Place premieredCirca TheatreWellington, New ZealandOriginal languageEnglishSubjectas a conventional dinner proceeds a series of flashbacks to the preceding weeks shows hidden links and stresses among all three couplesGenreComedy Middle-Age Spread is a 1977 play written by New Zealand playwright Roger Hall that premiered at the Circa Theatre in Wellington, New Zealand.&#...

Front for the Renewal of Concord

Argentine political party Front for the Renewal of Social Concord Frente Renovador de la Concordia SocialPresidentCarlos Rovira[1]GovernorHugo PassalacquaFounded2003; 21 years ago (2003)[2]Membership (2022) 27 461[3]IdeologyPeronism[4][5]Misionerismo[6][7]Political positionBig tentProvincial affiliationFront for the Renewal of ConcordNational affiliationUnion for the Homeland[8]Argentine Chamber of Deputies...

Antonia Salimbeni

Antonia Salimbeni (Siena, 1369 – 1411) è stata una nobildonna italiana. Stemma dei Salimbeni Biografia Figlia di Cecco Salimbeni,[1] patrizio di Siena, sposò nel 1398 Francesco II Casali, signore di Cortona, dal quale ebbe un figlio, Bartolomeo.[2] Rimasta vedova nel 1407, si risposò con il famoso condottiero Giacomo Attendolo detto Muzio. Il matrimonio, di carattere politico, venne combinato dal marchese di Ferrara Niccolò III d'Este e la sposa portò in dote ingenti po...

Rajkummar Rao

Rajkummar RaoRao di Lakme Fashion Week, 2015LahirRaj Kumar YadavGurgaon, Haryana, IndiaTempat tinggalMumbai, Maharashtra, IndiaNama lainRajkumarPekerjaanPemeran filmTahun aktif2010–sekarang Penghargaan Filmfare Penghargaan Rajat Kamal untuk Aktor Terbaik Rajkummar Rao[1] adalah seorang aktor India yang tampil dalam film-film Hindi. Ia berasal dari kasta Rao (ahirwal) asal Haryana. Ia membuat debut filmnya dengan film eksperimental 2010 Love Sex aur Dhokha dan meraih keber...

Jules Guesde

Pour les articles homonymes, voir Guesde et Bazile. Jules Guesde Jules Guesde photographié par Nadar(avant 1910). Fonctions Ministre d'État 29 octobre 1915 – 12 décembre 1916(1 an, 1 mois et 13 jours) Président Raymond Poincaré Président du Conseil Aristide Briand Gouvernement Briand V Ministre sans portefeuille 26 août 1914 – 29 octobre 1915(1 an, 2 mois et 3 jours) Président Raymond Poincaré Président du Conseil René Viviani Gouvernement Viviani...

1950

Automated planning and scheduling

Branch of artificial intelligence This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (January 2012) (Learn how and when to remove this message) Part of a series onArtificial intelligence Major goals Artificial general intelligence Intelligent agent Recursive self-improvement Planning Computer vision General game playing Knowledge reasoning Natural language proces...