維托·埔柱 (丹麥語 :Victor Børge ,原名Børge Rosenbaum ,又譯維克托·伯厄 ;1909年1月3日—2000年12月23日),丹麥 幽默作家、鋼琴家 、指挥家 ,有「偉大的丹麥人」和「丹麥小丑太子」之稱。埔柱在丹麥 哥本哈根 出生,在美國 康乃狄克州 格林威治 逝世。
生平
埔柱的父親伯恩哈德·羅森巴姆 在皇家丹麥教堂當小提琴家,母親弗雷德里克·羅森巴姆是教堂的鋼琴家。埔柱3歲的時候已經跟媽媽學鋼琴。沒多久,他被發現是一名神童 。由於他8歲時候的第一次演奏,他被授予獎學金,入讀皇家丹麥音樂學院。他在Olivo Krause、Victor Schiøler、Frederic Lamond和Egon Petri等名師的教導下學習。
1926年埔柱在丹麥「奇怪的傢伙音樂廳」裏舉行他第一次的演奏會。當了幾年古典鋼琴演奏家後,他開始以笑話和鋼琴音樂的新形式來表演。1933年他第一次以這新形式來表演,同一年內,他和埃爾西·齊爾頓結婚。婚後,埔柱開始作歐洲巡迴演出,並以反納粹笑話娛樂大眾。他的這個舉動,引起了阿道夫·希特勒 的注意,不用多久,希特勒將這名敢言的猶太人 列為德國 的敵人。
當納粹德軍第二次世界大戰 攻陷丹麥的時候,埔柱正在瑞典 表演,成功逃亡到達芬蘭 。由於他太太是美國人的關係,他成功乘坐客輪「美國軍隊」號離開歐洲逃亡到美國。他在1940年8月28日抵達美國的時候,身上只剩下20美元,其中3美元用來支付了美國海關關稅。當埔柱知悉他母親病危之後,他假扮成一名水手 ,冒着生命危險回到丹麥探望她。
雖然到達美國後對英語 仍一竅不通,但由於他不斷以看電影來學習,埔柱很快便能夠迎合他的美國觀眾。1941年他以藝名Victor Borge 在Rudy Vallee的電台節目中亮相,其後冰·哥羅士比 以廣播節目「卡夫音樂廳 」的名義聘請他。
從此之後,他的事途更上一層樓。1942年埔柱贏得最佳電台新表演者獎。不久多名電影明星列如法蘭·仙納杜拉 等邀請他拍電影。1946年當他有機會在全國廣播公司主持《維托·埔柱秀》的時候,他借機在電視面前操練他的表演技巧。這些技巧包括:不斷重複他將要用鋼琴演奏一首樂曲,但每次都被這個那個騷擾,又或者對在座觀眾品頭論足,又或者討論蕭邦 《小狗圓舞曲》(即《一分鐘圓舞曲》)作為煮沸雞蛋計時器之好與壞。
他其中一個著名的技倆是他的《標點發音法》,他喜歡在朗讀故事的時候,把標點符號也當作仿聲詞發聲朗讀出來。
另一個埔柱的著名技倆便是他的「通漲式」語言,他會把一些聽起來好像包含有英文數字讀音的英文字加1,例如把「inflate」 變成「inflnine」(因為「ate」跟「eight」發音相同,再加1),把「before」變成「befive」(因為「fore」跟「four」發音相同,再加1),把「Tea For Two」變成「Tea Five Three」等等。
在電視 上,埔柱充份利用視覺和動作的元素來達到最佳效果。他會彈出一段聽起來蠻奇怪的調子,表情越來越迷茫,將樂譜倒轉後再彈出原有的調子,然後向觀眾展現出喜悅滿意的笑容。每當他活力充沛的鋼琴演奏令他跌出鋼琴凳的時候,他會把凳子蓋打開,拿出一條汽車 安全帶來將自己綁在凳子上。這樣做安全些嗎。
他喜歡和觀眾互動。例如,當他發現一個有興趣與他互動的觀眾坐在第一排時,他便會問:「您喜歡鋼琴音樂嗎?」如果他說喜歡,埔柱便會把樂譜從鋼琴上拿下來交給他,對他說:「這是您的。」待觀眾笑聲完畢後,他便會告訴他:「盛惠1元9毛半。」(或當時樂譜的價錢。)
埔柱1948年在艾德·蘇利文 主持的艾德·蘇利文秀節目中擔當嘉賓,同年,他歸化入美國。1953年10月2日他在紐約黄金劇院開始上演他的《音樂中的喜劇》騷。與第一任妻子埃爾西·齊爾頓離婚後,他在1953年與 Sarabel Sanna Scraper 結婚。《音樂中的喜劇》這個單人秀在1956年1月21日演畢時,上演了849次,並列入了健力士世界紀錄大全 。
在他巡迴演出期間曾經與紐約管弦樂團 和倫敦管弦樂團等舉世聞名的管弦樂團合作。埔柱為人謙虛,當他1992年接受皇家丹麥交響樂團之邀請,在哥本哈根 的皇家丹麥劇院作樂團指揮的時候,他感覺到極度的榮幸。
埔柱曾協助建立多個信託基金,包括:《向斯堪的納維亞致謝基金》。這個基金是為那些曾經幫助猶太人逃離納粹魔掌的人而設。1999年,埔柱接受了甘迺迪中心 頒給他的甘迺迪中心榮譽獎 。
除了音樂作品外,埔柱亦是2本書的作者,包括:《我最喜歡的中場休息》和《我最喜歡的音樂喜劇》(跟羅伯特·謝爾曼合作)他在 Niels-Jørgen Kaiser 的幫助下曾替自己寫了一本自傳,書名是《微笑是最短的距離》(丹麥語 :Smilet er den korteste afstand )。
埔柱在逝世前的晚年仍然沒有停下來,不斷地巡迴演出。在他90歲那年,他作了差不多60次演出。
入行超過75年後,埔柱2000年12月23日在康乃狄格州格林威治在睡夢中安詳去世。逝世前1天,他剛從丹麥完成演出回來。女兒 Frederikke Borge 說: 「他離去得合時,我爸爸近來非常想念母親。」。埔柱遺下4名兒女,與 Sarabel 所生的維克多·埔柱和 Frederikke,與埃爾西·齊爾頓所生的朗奴·埔柱和珍妮·埔柱。
名句
我有今晚,要多謝我的父母,也要多謝我的兒女不少。
我不介意衰老,我只是不習慣而已。
笑聲是人與人之間最短的距離。
如果我能夠令到一個人開心得留下眼淚,那就是我的報酬,其餘的歸政府所有。
我只懂兩首歌,一首是「Claire de Lune」,第二首不是。
小提琴與中提琴的分別是中提琴的燃燒時間比較長。
你們回家的時候請小心駕駛。是小心駕駛,因為我會夢遊。
錄音專輯
《音樂喜劇》 (1954年, Columbia Records CL-554, re-released on CD in 1999)
《撞個正着》 (1955年 Columbia Records CL-646, re-released on CD in 1995)
《埔柱回來了》 (MGM E-3995)
《維托·埔柱》 (1962年, MGM SE-3995P)
《喜劇的偉大時刻》 (1964年, Verve V/V6 15044 - a re-issue of Borge's Back )
《安徒生 》 (1966年 Decca DL-34406)
《短笛和色士風之旅》 (Columbia Records CL-1223)
《演奏會精華》 (Columbia Records CL-1305)
《一個埔柱節目》 (Columbia Records CL-6013)
《我最喜歡的音程》(Pye 502)
《埔柱的兩面》 (1998年)
站外連結
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999