登山纜車 (歌曲)

登山纜車
Funiculì, Funiculà
19世紀時的維蘇威火山纜車
歌曲
语言那不勒斯語
创作1880
作曲路易吉·登扎
作词佩皮諾·圖爾科（英语：Peppino Turco）
登山纜車
弗朗切斯科·达迪（男高音），1906年
播放此文件有问题？请参见媒體幫助。

登山纜車（義大利語：Funiculì funiculà），著名的意大利歌謠，是由那不勒斯作曲家路易吉·登扎於1880年發表的歌曲[1]。

概述

1880年到維蘇威火山山頂的往复式地面缆车，維蘇威火山纜車開業營運，但最初的纜車遊客人數很少，纜車公司認為應該為這主題做宣傳歌曲。這首歌曲有世界第初的廣告歌曲之稱。

歌詞

那不勒斯語
Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette,
tu saje addó, tu saje addó
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
farme nun pò! Farme nun pò!
Addó lu fuoco coce, ma se fuje
te lassa sta! Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struje
sulo a guardà, sulo a guardà.
(Coro)
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!
Se n'è sagliuta, oje né, se n'è sagliuta,
la capa già! La capa già!
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta,
sta sempe ccà! Sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte! Attuorno a tte!
Stu core canta sempe nu taluorno:
Sposamme, oje né! Sposamme, oje né!
(Coro)
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà, funiculì, funiculà,
'ncoppa, jammo jà, funiculì, funiculà!
英文翻譯
I climbed up high this evening, oh, Nanetta,
Do you know where? Do you know where?
Where your ungrateful heart no longer pains me
With teasing wiles! With teasing wiles!
Where fire burns, but if you run away,
It lets you be, it lets you be!
It doesn't follow after nor torment you
Just with a look, just with a look.
(Chorus)
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!
The car has climbed up high, see, climbed up high now,
Right to the top! Right to the top!
It went, and turned around, and came back down,
And now it's stopped! And now it's stopped!
The top is turning round, and round, and round,
Around yourself! Around yourself!
My heart is singing that on such a day
We should be wed! We should be wed!
(Chorus)
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Let's go, let's go! To the top we'll go!
Funiculi, funicula, funiculi, funicula!
To the top we'll go, funiculi, funicula!

[2]

参见

  1. ^ 273. Denza: Funiculi, funicula (arr.). [2019-08-26]. （原始内容存档于2015-02-17）. 
  2. ^ Finiculi, Finicula. [2019-08-26]. （原始内容存档于2009-04-15）. 

Read other articles:

Arsitektur Hakka

Rumah tulou adalah ciri khas arsitektur Hakka Arsitektur Hakka adalah sebuah gaya bangunan dari Tiongkok Selatan dan menjadi keunikan bagi orang Hakka yang tidak ditemukan dari arsitektur-arsitektur lainnya di Tiongkok.[1] Suatu bangunan berarsitektur Hakka mampu menampung hingga ribuan penghuni dan dalam setiap bangunannya mengandung asas-asas feng shui, keterpencilan, swasembada, dan fleksibilitas untuk dikembangkan di kemudian hari.[2][3] Bahan yang digunakan untuk ...

 

Hobah

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Hobah (Ibrani: חובהcode: he is deprecated ) adalah tempat alkitabiah yang hanya disebutkan dalam Kejadian 14:15. Ketika Abraham (atau Abram) menyelamatkan keponakannya bernama Lot, dengan diceritakan bahwa ia mengejar para penculiknya jauh ke utar...

 

Google Pay (aplikasi seluler)

Plex (Google) beralih ke halaman ini, yang bukan mengenai Googleplex. Google PayTipeperangkat lunak Versi pertama18 November 2020; 3 tahun lalu (2020-11-18)LisensiProprieterInformasi tambahanSitus webpay.google.com Sunting di Wikidata • L • B • Bantuan penggunaan templat ini Google Pay (juga dikenal sebagai GPay) adalah sebuah aplikasi pembayaran seluler yang dikembangkan oleh Google. Aplikasi ini telah diluncurkan di India, Singapura, dan Amerika Serikat. Sejarah Pa...

Birgu

Il-Birgu Il-Kunsill Lokali tal-BirguCittà VittoriosaDewan lokalIl-BirguBenteng Santo Angelo BenderaLambang kebesaranMotto: Città VittoriosaNegara MaltaPulauMaltaBordersCospicua, Calcara, ŻabbarPemerintahan • Wali kotaJohn Boxall (Partai Buruh)Luas • Total0,5 km2 (0,2 sq mi)Populasi (Maret 2011) • Total2.758 • Kepadatan5,500/km2 (14,000/sq mi)DemonimĠirbi (maskulin), Ġirbija (feminin), Ġirbin (jamak)Zona w...

 

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Distrik Tengah-Barat, Tainan

Distrik Tengah-Barat, Tainan distrik di Taiwan Tempat Negara dengan pengakuan terbatasTaiwanKota madya di TaiwanKota Tainan NegaraTaiwan Pembagian administratifKaishan Village (en) Wutiaogang Village (en) Chihkan Village (en) Junwang Village (en) Fahua Village (en) Yonghua Village (en) Yaowang Village (en) Guangxian Village (en) Daliang Village (en) Xihu Village (en) Xixian Village (en) Chenghuang Village (en) Nanmei Village (en) Nanmen Village (en) Xiaoximen Village (en) Duiyue Village (en) ...

SparkShorts

Series of Pixar animated independent short films SparkShortsCreated byPixarOriginal workPurl (2019)OwnerThe Walt Disney CompanyYears2019–presentFilms and televisionShort film(s)Purl (2019)Smash and Grab (2019)Kitbull (2019)Float (2019)Wind (2019)Loop (2020)Out (2020)Burrow (2020)Twenty Something (2021)Nona (2021)Self (2024)AudioSoundtrack(s)See below SparkShorts is a series of American independent animated short films produced by Pixar Animation Studios. It consists of a program in which Pi...

 

Waterloo, Merseyside

Human settlement in EnglandWaterlooWaterloo Town HallWaterlooLocation within MerseysideOS grid referenceSJ315985Metropolitan boroughSeftonMetropolitan countyMerseysideRegionNorth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townLIVERPOOLPostcode districtL22Dialling code0151PoliceMerseysideFireMerseysideAmbulanceNorth West UK ParliamentBootle List of places UK England Merseyside 53°28′41″N 3°01′52″W / 53.4780°N 3.0310°...

 

Structure of the Italian Army

See also: List of units of the Italian Army The article provides an overview of the entire chain of command and organization of the Italian Army after the reform of 1 May 2024 and includes all active units as of 1 May 2024. The Armed Forces of Italy are under the command of the Italian Supreme Defense Council, presided over by the President of the Italian Republic. The Italian Army is commanded by the Chief of the Army General Staff or Capo di Stato Maggiore dell’Esercito in Rome.[1]...

Современная архитектура (журнал)

Современная архитектура Обложка первого номера журнала (автор А. Ган) Периодичность 6 раз в год Язык русский (отдельные статьи и заголовки с переводом на французский и немецкий языки) Адрес редакции Москва, Новинский бульвар, 32, кв. 63 Главный редактор А. А. Веснин, М. Я. Гинзб...

 

River Deep – Mountain High

1966 single by Ike & Tina Turner For the album, see River Deep – Mountain High (album). River Deep – Mountain High1966 Dutch singleSingle by Ike & Tina Turnerfrom the album River Deep – Mountain High B-sideI'll Keep You HappyReleasedMay 1966 (1966-05)RecordedMarch 1966StudioGold Star (Los Angeles, California)Genre Soul Length3:40Label Philles (US 1966) London (Europe) A&M (US 1969) Songwriter(s) Phil Spector Jeff Barry Ellie Greenwich Producer(s)Phil Spector[1&...

 

TT226

TT226Tomba di sconosciuto (forse Hekareshu)Planimetria schematica della tomba TT226[N 1]CiviltàAntico Egitto Utilizzotomba EpocaXVIII dinastia LocalizzazioneStato Egitto LocalitàLuxor AmministrazionePatrimonioNecropoli di Tebe EnteMinistero delle Antichità Visitabileno Modifica dati su Wikidata · Manuale [1] Heqareshuin geroglifici Necropoli di Tebe La posizione della necropoli di Tebe in Egitto TT226 (Theban Tomb 226) è la sigla che identifica una delle Tombe d...

Slovenia in the Eurovision Song Contest 2008

Eurovision Song Contest 2008Country SloveniaNational selectionSelection processEMA 2008Selection date(s)Semi-finals:1 February 20082 February 2008Final:3 February 2008Selected entrantRebeka DremeljSelected songVrag naj vzameSelected songwriter(s)Josip Miani-PipiIgor Amon MazulFinals performanceSemi-final resultFailed to qualify (11th)Slovenia in the Eurovision Song Contest ◄2007 • 2008 • 2009► Slovenia participated in the Eurovision Song Contest 200...

 

Space advocacy

Advocacy for exploration and/or colonization of space NASA's artistic poster about the human exploration of Mars: Mars explorers wanted Space advocacy is supporting or advocating human activity in outer space. The advocated purposes range from orbital flight, space exploration, commercialization of space and space settlement, to outright space colonization. There are many different individuals and organizations dedicated to space advocacy. They are usually active in educating the public[1...

 

Malietoa Tanumafili II

Malietoa Tanumafili II O le Ao o le Malo SamoaMasa jabatan1 Januari 1962 – 11 Mei 2007PendahuluJohn Bird Wright (sebagai komisioner tertinggi)PenggantiTupua Tamasese Tupuola Tufuga EfiMalietoaMasa jabatan1940 – 11 Mei 2007PendahuluMalietoa Tanumafili IPenggantiTBA Informasi pribadiLahir(1913-01-04)4 Januari 1913SamoaMeninggal11 Mei 2007(2007-05-11) (umur 94)Apia, SamoaMakamMulinu'uSuami/istriLili TunuOrang tuaMalietoa Tanumafili I dan Momoe Lupeuluiva MeleiseaSuntin...

Fatih Birol

Fatih BirolFatih Birol photographié par Mikhaïl Evstafiev (2018).FonctionDirecteur généralAgence internationale de l'énergiedepuis le 1er septembre 2015BiographieNaissance 22 mars 1958 (66 ans)AnkaraNationalité TurqueFormation TED Ankara (en)İTÜ School of Electrical and Electronic Engineering (en)Université technique de VienneActivité ÉconomisteAutres informationsMembre de Académie chinoise d'ingénierie (en) (2021)Distinctions Liste détailléeMédaille d'or de l'ordre du M�...

 

Agustín Guzmán

Los Altan military general and politician In this Spanish name, the first or paternal surname is Guzmán and the second or maternal family name is López. Agustín GuzmánArmy Commander-in-chief of Los AltosIn officeMarch 2, 1838 (1838-03-02) – March 19, 1840 (1840-03-19)PresidentMarcelo Molina MataPreceded byPosition establishedSucceeded byPosition abolishedActing President of Los AltosIn officeAugust 26, 1848 (1848-08-26) ...

 

Karla Faye Tucker

Pour les articles homonymes, voir Tucker. Karla Faye TuckerBiographieNaissance 18 novembre 1959HoustonDécès 3 février 1998 (à 38 ans)HuntsvilleSépulture Houston Park (d)Nationalité américainePériode d'activité 1983-1983Autres informationsCondamnée pour Meurtremodifier - modifier le code - modifier Wikidata Karla Faye Tucker Brown, de son nom complet, née le 18 novembre 1959 à Houston au Texas et morte exécutée le 3 février 1998 à Huntsville dans le même État, est une d...

Felsted School

Public school in Essex, England This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (July 2022) (Learn how and when to remove this message) Felsted SchoolAddressStebbing RoadFelsted, Essex, CM6 3LLEnglandCoordinates51°51′31″N 0°26′12″E / 51.8587°N 0.4367°E / 51.8587; 0.4367InformationTypePublic schoolPrivate day and boardingMott...

 

Isla Puná

Isla Puná Ubicación geográficaOcéano Océano PacíficoCoordenadas 2°50′00″S 80°08′00″O / -2.8333333333333, -80.133333333333Ubicación administrativaPaís Ecuador EcuadorProvincia GuayasCantón GuayaquilCaracterísticas generalesSuperficie 919Longitud 51 kmAnchura máxima 26 kmPunto más alto 253 mPoblaciónPoblación 6500 hab.  ()Densidad 7,6 hab./km²Otros datosLargo 51 kmAncho 26 kmMapa de localización Isla Puná Ubicación (Ecuador). ...