PROFILPELAJAR.COM

獅子·女巫·魔衣櫥
獅子·女巫·魔衣櫥
	《獅子·女巫·魔衣櫥》英文版書籍封面。
原名	The Lion, the Witch and the Wardrobe
作者	路易斯
类型	奇幻小說、兒童文學
系列	納尼亞傳奇
语言	英文
發行信息
封面設計	波琳·拜恩斯
插圖	波琳·拜恩斯
出版時間	1950年
出版地點	英國
系列作品
前作	《魔法師的外甥》
續作	《奇幻馬和傳說》

《獅子·女巫·魔衣櫥》（英語：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按寫成次序為《納尼亞傳奇》系列小說的第一集，按情節發展則為第二集。本書是由英國作家路易斯（C. S. Lewis）於1950年代所著。

中文版本最先於1960年代中由基督教文藝出版社翻譯和印行，當時譯名為《那裡亞故事集》中的〈獅王·女巫·衣櫥〉。臺灣國語日報出版社曾另譯發行。長橋出版社出版日期：1979/01/01 出版套書譯為《獅子、女巫與衣櫥, 現代童話故事叢書之一》。

2002年起台灣大田出版社陸續出版套書，譯為《納尼亞魔法王國》，2005年再度出版繁體中文精裝本和盒裝套書，改譯為《納尼亞傳奇》；並有其他出版社發行相關電影圖文書和兒童繪本。

主角人物

彼得·皮芬（Peter Pevensie）－四位兄弟姊妹中最年長的哥哥。起初不相信有「納尼亞」的存在。
蘇珊·皮芬（Susan Pevensie）－第二大，僅次於彼得。本來也不相信「納尼亞」存在，直至她真的到了那兒。
愛德蒙·皮芬（Edmund Pevensie）－在皮芬家庭裡第三大的。他是四兄弟姐妹中第一個見過白女巫的人类。
露西·皮芬（Lucy Pevensie）－最年幼的妹妹。玩捉迷藏時最先發現衣櫃後的「納尼亞」。
亞斯藍（Aslan）－是一隻獅子，創建「納尼亞」，陸上大帝之子。
白女巫賈迪絲（White Witch Jadis）自稱為「纳尼亞」的女王。但只是虛有其表，把她的敌人变成石头。
吐納思先生-人羊。因為被賈迪絲發現他結識露西，而遭囚禁。
海狸夫婦-在吐納思先生遭囚禁後幫助皮芬家四個孩子。

故事年代

英國：1940年
納尼亞：1000年

故事簡介

第二次世界大戰期間，英國倫敦飽受空襲威脅，孩童都被疏散到鄉間避難，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、蘇珊、愛德蒙、露西，被安排到一位老教授狄哥里·寇克的鄉間大宅暫住。在這佔地遼闊、房間眾多的宅邸之中，小妹露西發現了一個奇特的魔衣櫥，居然可以通往神奇的奇幻國度－納尼亞。露西在納尼亞王國遇到一位和藹可親的人羊吐納思先生，並跟他成為好朋友。事後露西將親身經驗告訴兄姐，起初他們並不信，但後來在一次意外情況下，他們終於也進入魔衣櫥，隨著微暗的燈光踏上燈野，正式造訪了納尼亞。

當時的納尼亞正被邪惡勢力給籠罩著，千年不死的白女巫賈迪絲暴政統治整個王國，把納尼亞變成一片常年寒冬的冰天雪地，古老預言中提到有四位「亞當之子」和「夏娃之女」將結束她的邪惡統治，因此當女巫知道有四個人類孩子如今造訪納尼亞，就決心要將他們一網打盡。她用計蠱惑四孩子之中意志不堅的男孩愛德蒙，要他把其他三人帶到女巫城堡，當大家來到海狸夫婦家中用餐時，愛德蒙就偷偷跑去向女巫通風報信。

另一方面，納尼亞正義的精神領袖－獅王亞斯藍（英语：Aslan），在失蹤多年後也再度現身，一來到就讓春陽融了冰雪，納尼亞大地重新生意盎然。海狸夫婦帶著彼得、蘇珊和露西來進見亞斯藍，承擔起收復納尼亞的重責大任。亞斯藍也派人馬和飛鷹救出了已感後悔的愛德蒙，但在遠古魔法的限制下，談判後亞斯藍卻必須同意束手就擒，任由白女巫宰割。

白女巫麾下的邪惡大軍逼近，彼得和愛德蒙帶領正義之師奮力抵抗，蘇珊和露西則為奄奄一息的亞斯藍哀悽，但由於亞斯藍的犧牲精神，喚醒了更古早洪荒時期的魔法，隨著石桌（英语：Stone Table）的破裂，重生的亞斯藍昂然而立，他解救了被女巫冰封的眾多囚犯，一同趕赴戰場助陣，已是強弩之末的白女巫，終於被徹底擊潰。

納尼亞王國被收復了，彼得、蘇珊、愛德蒙、露西也在凱爾帕拉瓦宮登基，成為納尼亞的國王與女王，開始他們統治納尼亞的黃金時期。多年以後，他們已長大成人，有天當他們策馬林間追逐白雄鹿，不知不覺中重新踏上燈野，再度由魔衣櫥回到他們原來的世界，看看彼此卻依然還是當初的男孩、女孩模樣。納尼亞數年，宛如一夢，卻是他們一輩子難以磨滅的記憶。

寓意

在原著小說中，路易斯呈現了許多意想不到的宗教象徵。納尼亞王國的創造者獅子王亞斯藍，代表著基督教中上帝的兒子耶穌，故事中亞斯藍為了換取背叛者艾德蒙性命而犧牲自己的精神，正好象徵耶穌被釘十字架受難及復活的真理，而最後與白女巫的大戰，更是寓意著上帝與邪惡勢力的終極一戰。至於四位少年在納尼亞的奇幻之旅，也刻畫出基督徒天路歷程的起跌進退，信徒如何在王者的帶領下生命得著改變。

路易斯本人在一封1961年寫給美國小女孩安的信件中表示：「《獅子·女巫·魔衣櫥》說的是受刑於十字架上與復活」^[1]。

創作

路易斯曾表示，《獅子·女巫·魔衣櫥》的故事是起始於他十六歲時腦海浮現的一幅影像：「一個羊人拿著雨傘和一個小包裹走在白雪覆蓋的森林裡」^[1]^[2]^[3]。

第二次世界大戰前不久，許多兒童從倫敦被撤離至鄉村，以躲避納粹德國對倫敦的空襲，路易斯就在其住宅「窯屋」暫時收留了數名兒童，當中還有一名小女孩好奇地詢問路易斯衣櫥背後會有什麼東西^[4]。在這些兒童入住窯屋後沒多久，路易斯旋即開始撰寫一個新故事，但很快就將其棄置了；在這個《獅子·女巫·魔衣櫥》的最初版本中，四名主角的名字分別是安妮、馬丁、蘿絲和彼得^[5]。

1949年，即十年後，路易斯才開始重新創作這個故事^[5]。1950年，《獅子·女巫·魔衣櫥》正式出版，書中的插圖由插畫家波琳·拜恩斯繪製^[6]。

評價

1949年，路易斯在撰寫《獅子·女巫·魔衣櫥》之餘，曾向其好友、同是迹象文学社成員的J·R·R·托爾金朗讀這個故事，但托爾金並不喜歡納尼亞故事^[7]。該書中頻繁出現的希臘神話生物是托爾金不喜歡它的原因之一^[8]。

不過《獅子·女巫·魔衣櫥》出版後，一直受到不少書評家和讀者的好評^[3]。

故事續篇

皮芬家四個孩子在回到英格蘭之後，在後續的《賈思潘王子》會再次出現，但時空變成了他們離開之後的一千三百年，而他們亦變成了傳說中遠古時代的人物。

殊榮

獲選為美國《時代雜誌》百大英文小說之一^[9]。
在2003年英國廣播公司「大閱讀」活動票選出的小說中，《獅子·女巫·魔衣櫥》排在第九位^[10]。
2019年，經英國eBay網路書店對兩千名成年人的調查，《獅子·女巫·魔衣櫥》獲選為英國最受歡迎的書第一名，即高達33％的受訪者都喜歡這部小說^[11]^[12]。

改編作品

英國廣播公司於1989年播出一系列改編自《獅子·女巫·魔衣櫥》的同名電視劇。^[13]
本書在2005年被迪士尼影業改編拍成電影《納尼亞傳奇：獅子·女巫·魔衣櫥》，由安德魯·亞當森執導。^[14]
英國廣播公司科幻電視劇《超時空奇俠》的其中一集《博士·寡婦·魔衣櫥（英语：The Doctor, the Widow and the Wardrobe）》（2011年播出）部分劇情受到《獅子·女巫·魔衣櫥》小說的啟發^[15]。

參見

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 幸佳慧. 走進魔衣櫥：路易斯與納尼亞的閱讀地圖. 臺北: 時報文化. 2006年1月. ISBN 957-13-4429-X.
^ Narnia Timeline - Learn the History of Narnia & C. S. Lewis. Narnia.com. [2018-08-02]. （原始内容存档于2020-10-24）（美国英语）.
^ ^3.0 ^3.1 希莉婭·藍·強森. 靈感來了：50部經典文學的幕後故事. 臺北: 高寶國際. 2013年6月. ISBN 978-986-185-847-0.
^ 幸佳慧. 掉進兔子洞：幸佳慧帶路，跟著經典童書游英國. 臺北: 天下. 2012年8月. ISBN 978-986-241-578-8.
^ ^5.0 ^5.1 柯林·杜瑞茲. 聖經、魔戒與奇幻宗師. 臺北: 啟示出版. 2004年6月. ISBN 986-7470-03-6.
^ Celebrating 65 years of The Lion, the Witch, and the Wardrobe: 1950-2015. Narnia.com. 2016-09-24 [2018-08-02]. （原始内容存档于2020-09-22）（美国英语）.
^ 麥可·懷特. 托爾金傳. 臺北: 聯經. 2002年10月. ISBN 957-08-2512-X.
^ 派瑞·摩爾. 獅子·女巫·魔衣櫥電影聖經. 臺北: 大田出版. 2005年12月. ISBN 957-455-970-X.
^ All-TIME 100 Novels The Lion, The Witch and the Wardrobe. Time. [2018-08-13]. （原始内容存档于2021-03-21）.
^ BBC - The Big Read - Top 100 Books. www.bbc.co.uk. [2018-08-13]. （原始内容存档于2012-10-31）.
^ The Lion, the Witch and the Wardrobe is Britain's favourite. Belfast Telegraph. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-11-09）（英国英语）.
^ The Lion, the Witch and the Wardrobe is voted UK's favourite book. Daily Mail. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-11-09）（英语）.
^ 納尼亞傳奇獅子女巫魔衣櫥 (The Chronicles Of Narnia-the Lion, The Witch And The Wardrobe). [2008-06-22]. （原始内容存档于2020-11-09）.
^ 《納尼亞傳奇》系列電影. [2008-06-22]. （原始内容存档于2021-04-13）.
^ Bill Bailey and Claire Skinner to star in Doctor Who Christmas special. Metro. 2011-09-21 [2018-10-27]. （原始内容存档于2020-11-09）（英国英语）.

外部連結

列在網路推理小說資料庫中的《獅子·女巫·魔衣櫥》

[:0-1] 1.0 ^1.1 幸佳慧. 走進魔衣櫥：路易斯與納尼亞的閱讀地圖. 臺北: 時報文化. 2006年1月. ISBN 957-13-4429-X.

[2] Narnia Timeline - Learn the History of Narnia & C. S. Lewis. Narnia.com. [2018-08-02]. （原始内容存档于2020-10-24）（美国英语）.

[希莉婭·藍·強森-3] 3.0 ^3.1 希莉婭·藍·強森. 靈感來了：50部經典文學的幕後故事. 臺北: 高寶國際. 2013年6月. ISBN 978-986-185-847-0.

[幸佳慧-4] 幸佳慧. 掉進兔子洞：幸佳慧帶路，跟著經典童書游英國. 臺北: 天下. 2012年8月. ISBN 978-986-241-578-8.

[:1-5] 5.0 ^5.1 柯林·杜瑞茲. 聖經、魔戒與奇幻宗師. 臺北: 啟示出版. 2004年6月. ISBN 986-7470-03-6.

[6] Celebrating 65 years of The Lion, the Witch, and the Wardrobe: 1950-2015. Narnia.com. 2016-09-24 [2018-08-02]. （原始内容存档于2020-09-22）（美国英语）.

[希莉婭·藍，覺得它前後不一、無法連貫，甚至不願路易斯在迹象文学社成員聚會時朗讀《獅子·女巫·魔衣櫥》<ref_name=-7] 麥可·懷特. 托爾金傳. 臺北: 聯經. 2002年10月. ISBN 957-08-2512-X.

[派瑞·摩爾-8] 派瑞·摩爾. 獅子·女巫·魔衣櫥電影聖經. 臺北: 大田出版. 2005年12月. ISBN 957-455-970-X.

[9] All-TIME 100 Novels The Lion, The Witch and the Wardrobe. Time. [2018-08-13]. （原始内容存档于2021-03-21）.

[10] BBC - The Big Read - Top 100 Books. www.bbc.co.uk. [2018-08-13]. （原始内容存档于2012-10-31）.

[11] The Lion, the Witch and the Wardrobe is Britain's favourite. Belfast Telegraph. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-11-09）（英国英语）.

[12] The Lion, the Witch and the Wardrobe is voted UK's favourite book. Daily Mail. 2019-08-08 [2019-08-17]. （原始内容存档于2020-11-09）（英语）.

[13] 納尼亞傳奇獅子女巫魔衣櫥 (The Chronicles Of Narnia-the Lion, The Witch And The Wardrobe). [2008-06-22]. （原始内容存档于2020-11-09）.

[14] 《納尼亞傳奇》系列電影. [2008-06-22]. （原始内容存档于2021-04-13）.

[15] Bill Bailey and Claire Skinner to star in Doctor Who Christmas special. Metro. 2011-09-21 [2018-10-27]. （原始内容存档于2020-11-09）（英国英语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

PROFILPELAJAR.COM

獅子·女巫·魔衣櫥

主角人物

故事年代

故事簡介

寓意

創作

評價

故事續篇

殊榮

改編作品

參見

參考資料

外部連結

Read other articles:

Raja udang biru langit

Circourt

Khania

Anna and the King

Negara Burma

Poernomo Kasidi

Fatma Koşer Kaya

Золотой век Грузии

Barnabas Orno

ببروني

Treatise on Law

Kesultanan Sulu

Ian Harvey

RR Centauri

Persona 3 The Movie: No. 3, Falling Down

Yellow Cab Pizza

Ivo Karlović

乌克兰总理

Wimbledon 2004 (vrouwen)

Longitude