PROFILPELAJAR.COM

為此刻歌唱
"Sing for the Moment"
為此刻歌唱; "Sing for the Moment"
阿姆的单曲
收录于专辑《阿姆秀》
发行日期	2003年2月25日
录音室	54 sound（美國密西根州芬代爾）
类型	嘻哈; 饒舌搖滾;
时长	5:40（專輯版本）; 4:48（乾淨廣播剪輯）
唱片公司	結果（英语：Aftermath Entertainment）; 痞子（英语：Shady Records）; 新視鏡;
词曲	阿姆; 傑夫·巴斯（英语：Jeff Bass）; 路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）; 史蒂夫·金; 史蒂芬·泰勒;
制作人	阿姆; 傑夫·巴斯（聯合）;
阿姆单曲年表
音乐视频
	YouTube上的〈為此刻歌唱〉

〈為此刻歌唱〉^[1]（又譯：為此刻而唱^[2]，英語："Sing for the Moment"）是美國饒舌歌手阿姆第四張專輯《阿姆秀》中的一首歌。它於2003年2月25日作為專輯第四首單曲發行。歌曲取樣了美國搖滾樂團史密斯飛船的〈Dream On（英语：Dream On）〉。

這首歌獲得樂評家的普遍好評，樂評稱讚阿姆的饒舌技巧、歌詞和音樂的取樣。歌曲在商業上被證明是成功的，於20國的音樂排行榜均取得前十名的成績。在美國，這首歌在《告示牌》百大單曲榜中排名第14，且在葡萄牙名列榜首。〈為此刻歌唱〉連同原版〈Dream On〉出現在2016年動畫電影《歡樂好聲音》的預告片中。

背景

〈為此刻歌唱〉是一首嘻哈風格歌曲，以F小調創作，速度為每分鐘82拍^[3]。它包含搖滾樂團史密斯飛船1973年歌曲〈Dream On（英语：Dream On）〉的樣本。其中樂團成員史蒂芬·泰勒的樣本被用作歌曲的副歌，乔·佩里還特別錄製結尾的吉他獨奏^[4]。當泰勒的副歌響起時，阿姆會高呼「sing！」，並呼喊「sing with me」及「come on」。這首歌後來收錄進阿姆2005年的精選輯《精采大結局—精選＋新歌》中。

評價

《娱乐周刊》的大衛·布朗（David Browne）寫道：「在〈為此刻歌唱〉中，包括針對媒體和出於政治動機的檢察官的長篇大套，他的演說強度克服了最陳舊的想法—融入了一部分再也熟悉不過的經典搖滾老歌。這首歌成為各地郊區孩子們動人的號角聲，而不僅僅是一條通往成功的簡單途徑。」^[5]

《HipHopDX（英语：HipHopDX）》雜誌描述本曲為「由吉他驅動的曲目」，稱阿姆正在應付生活上的困難^[6]。RapReviews評論稱：「儘管〈為此刻歌唱〉可能耍了他的歌迷：這首歌似是取樣了史密斯飛船的〈Dream On〉，但同時有著真實的乔·佩里吉他彈奏。顯然，這對於硬搖滾偶像來說並不容易，因他們仍然與80年代那時和Run-DMC錄製的〈Walk This Way（英语：Walk This Way）〉而為人們銘記，總之這是不停歇的硬蕊嘻哈音樂中令人愉快的消遣。」^[7]

曲目清單

德國CD單曲
曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Sing for the Moment	馬紹爾·馬瑟斯杰弗里·巴斯（英语：Jeff Bass）路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician）史蒂夫·金史蒂芬·泰勒	阿姆傑夫·巴斯（英语：Jeff Bass）^[a]	5:40
2.	Rabbit Run	馬瑟斯雷斯托	阿姆路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）^[b]	3:10
总时长：				8:50

德國Maxi CD單曲
曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Sing for the Moment	馬紹爾·馬瑟斯杰弗里·巴斯（英语：Jeff Bass）路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician）史蒂夫·金史蒂芬·泰勒	阿姆傑夫·巴斯（英语：Jeff Bass）^[a]	5:40
2.	Rabbit Run	馬瑟斯雷斯托	阿姆路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）^[b]	3:10
3.	Sing for the Moment（器樂）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	6:25
4.	Sing for the Moment（錄影帶）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	5:26
总时长：				20:41

德國限量版Maxi CD單曲
曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Sing for the Moment	馬紹爾·馬瑟斯杰弗里·巴斯（英语：Jeff Bass）路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician）史蒂夫·金史蒂芬·泰勒	阿姆傑夫·巴斯（英语：Jeff Bass）^[a]	5:40
2.	Rabbit Run	馬瑟斯雷斯托	阿姆路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）^[b]	3:10
3.	Sing for the Moment（器樂）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	6:25
4.	Sing for the Moment（錄影帶）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	5:26
总时长：				20:41

英國CD單曲
曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Sing for the Moment	馬紹爾·馬瑟斯杰弗里·巴斯（英语：Jeff Bass）路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician）史蒂夫·金史蒂芬·泰勒	阿姆傑夫·巴斯（英语：Jeff Bass）^[a]	5:40
2.	Sing for the Moment（器樂）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	6:25
3.	Rabbit Run（原聲版）	馬瑟斯雷斯托	阿姆路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）^[b]	3:10
4.	Sing for the Moment（錄影帶）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	5:26
总时长：				20:41

英國卡帶
曲序	曲目	词曲	製作人	时长
1.	Sing for the Moment	馬紹爾·馬瑟斯杰弗里·巴斯（英语：Jeff Bass）路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician）史蒂夫·金史蒂芬·泰勒	阿姆傑夫·巴斯（英语：Jeff Bass）^[a]	5:40
2.	Sing for the Moment（器樂）	馬瑟斯巴斯雷斯托金泰勒	阿姆巴斯^[a]	6:25
3.	Rabbit Run（原聲版）	馬瑟斯雷斯托	阿姆路易斯·雷斯托（英语：Luis Resto (musician)）^[b]	3:10
总时长：				15:15

備註

^{^[a]}表示聯合製作人。
^{^[b]}表示額外製作人。

榜單與認證

週榜單

榜單（2003年）	峰值
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会單曲榜）^[8]	5
奥地利（Ö3四十强单曲榜）^[9]	7
比利时佛兰德（Ultratop五十强单曲榜）^[10]	6
比利时瓦隆（Ultratop五十强单曲榜）^[11]	15
巴西（《告示牌》巴西百大單曲榜（英语：Top 100 Brasil））^[12]	99
加拿大（Canadian Hot 100）^[13]	2
丹麥（Hitlisten单曲榜）^[14]	4
歐洲（《告示牌》欧洲百强单曲榜）^[15]	2
芬兰（芬蘭官方單曲榜）^[16]	5
法国（法國唱片出版業公會單曲榜）^[17]	5
德国（德國官方單曲榜）^[18]	5
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[19]	3
意大利（意大利音乐产业联盟单曲榜）^[20]	5
荷兰（荷蘭四十強單曲榜）^[21]	10
荷兰（百强单曲榜）^[22]	8
新西兰（新西兰唱片音乐协会单曲榜）^[23]	5
挪威（世道單曲榜）^[24]	10
波蘭（LP3（英语：Lista Przebojów Programu Trzeciego））^[25]	35
葡萄牙（AFP）^[26]	1
羅馬尼亞（羅馬尼亞百大單曲榜（英语：Romanian record charts））^[27]	11
西班牙（西班牙音樂製作協會）^[28]	17
瑞典（瑞典最熱榜）^[29]	11
瑞士（瑞士热门音乐榜）^[30]	8
英國（官方榜单公司單曲榜）^[31]	6
美国（《告示牌》百大單曲榜）^[32]	14
美國（《告示牌》Hot Rap Songs）^[33]	18
美國（《告示牌》Pop Airplay）^[34]	5

年終榜單

榜單（2003年）	峰值
澳洲（澳洲唱片業協會榜）^[35]	56
奧地利（Ö3四十大單曲榜）^[36]	41
比利時法蘭德斯（Ultratop榜）^[37]	55
比利時瓦隆（Ultratop榜）^[38]	89
德國（官方德國榜單）^[39]	45
荷蘭（百大單曲榜）^[40]	86
瑞典（瑞典最熱榜）^[41]	61
瑞士（瑞士熱門音樂榜）^[42]	59
英國（官方榜單公司單曲榜）^[43]	106
美國（《告示牌》百大單曲榜）^[44]	89

認證


地區	认证	认证单位/销量
澳大利亚（澳大利亚唱片业协会）^[45]	白金	70,000^{^}
英国（英国唱片业协会）^[46]	金	400,000^‡
美国（美國唱片業協會）^[47]	白金	1,000,000^‡
^{^}僅含認證的出貨量 ^‡僅含認證的流媒体+實際銷量

參考資料

^ Eminem/Sing For The Moment. 博客來. [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-07-27）（中文（臺灣））.
^ 精采大結局-精選＋新歌Curtain Call-The Hits. 五大唱片. [2021-07-27]. （原始内容存档于2006-02-14）（中文（臺灣））.
^ Steven, Tyler. Sing for the Moment [accompaniment only]. Musicnotes.com. 2019-11-18 [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-07-27）.
^ Songfacts. Sing For The Moment by Eminem - Songfacts. www.songfacts.com. [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-11-27）（英语）.
^ Music Review: The Eminem Show, by Eminem. Entertainment Weekly. 2002-06-07 [2021-07-27]. （原始内容存档于2013-10-29）（英语）.
^ Eminem - The Eminem Show (Advanced Copy). HipHopDX. 2002-05-18 [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-12-20）（英语）.
^ RapReviews.com Feature for May 28, 2002 - Eminem's "The Eminem Show". rapreviews. 2002-05-28 [2021-07-27]. （原始内容存档于2013-03-22）（英语）.
^ "Australian-charts.com – Eminem – Sing for the Moment". ARIA Top 50 Singles. （英語）.
^ "Austriancharts.at – Eminem – Sing for the Moment". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
^ "Ultratop.be – Eminem – Sing for the Moment". Ultratop 50. （荷蘭語）.
^ "Ultratop.be – Eminem – Sing for the Moment". Ultratop 50. （法語）.
^ Brazilian Charts. [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-11-04）.
^ "Eminem Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.
^ "Danishcharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Hitlisten. （丹麥語）.
^ Europe Official Top 100. Top40-Charts.com. [2017-12-12]. （原始内容存档于2017-10-05）.
^ "Eminem: Sing for the Moment". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
^ "Lescharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Les classement single. （法語）.
^ "Eminem – Sing for the Moment". GfK Entertainment charts. （德語）.
^ "The Irish Charts – Search Results – Sing for the Moment". Irish Singles Chart. （英語）.
^ "Italiancharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Top Digital Download. （英語）.
^ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2003". Dutch Top 40 .
^ "Dutchcharts.nl – Eminem – Sing for the Moment". Single Top 100. （荷蘭語）.
^ "Charts.nz – Eminem – Sing for the Moment". Top 40 Singles. （英語）.
^ "Norwegiancharts.com – Eminem – Sing for the Moment". VG-lista. （挪威語）.
^ Notowanie nr 1105. 2003-04-04 [2021-01-23]. （原始内容存档于2021-04-14）（波兰语）.
^ Hits of the World - Portugal. 告示牌: 51. 2003-11-29 [2019-01-25].
^ Arhiva romanian top 100 -Editia 25, saptamina 30.06-6.07, 2002. Rt100.ro. [January 11, 2019]. （原始内容存档于2004-10-12）（罗马尼亚语）.
^ "Spanishcharts.com – Eminem – Sing for the Moment" Canciones Top 50. （英語）.
^ "Swedishcharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Singles Top 100. （英語）.
^ "Swisscharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Swiss Singles Chart. （英語）.
^ "Eminem: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.
^ "Eminem Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.
^ "Eminem – Chart history" Billboard Hot Rap Songs for Eminem. （英語）.
^ "Eminem Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）.
^ 2003 ARIA Singles Chart. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association Ltd. [2016-03-18]. （原始内容存档于2020-09-13）.
^ Jahreshitparade Singles 2003. austriancharts.at. [2020-02-11]. （原始内容存档于2021-10-23）.
^ Jaaroverzichten 2003. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. [2016-03-18]. （原始内容存档于2013-02-05）（荷兰语）.
^ Rapporta Annuels 2003. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. [2016-03-18]. （原始内容存档于2008-04-17）（法语）.
^ Top 100 Single-Jahrescharts 2003. Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. [2016-03-18]. （原始内容存档于2015-11-19）（德语）.
^ Jaaroverzichten – Single 2002. dutchcharts.nl. [2020-02-11]. （原始内容存档于2018-09-27）.
^ Årslista Singlar – År 2003. Sverigetopplistan. [2020-02-11]. （原始内容存档于2020-06-15）（瑞典语）.
^ Schweizer Jahreshitparade 2002. Hitparade. Hung Medien. [2016-03-18]. （原始内容存档于2015-10-19）（德语）.
^ ChartsPlus YE2003 (PDF). Ukchartsplus. ChartsPlus. [2016-03-18]. （原始内容存档 (PDF)于2009-03-20）.
^ Top 100 Songs of 2002 - Billboard Year End Charts. Bobborst. Bobborst. [2016-03-18]. （原始内容存档于2018-10-03）.
^ ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2018-01-11] （英语）.
^ British single certifications – Eminem – Sing for the Moment. British Phonographic Industry. [2019-02-08] （英语）.
^ American single certifications – Eminem – Sing For The Moment. Recording Industry Association of America. [2018-02-28] （英语）.

外部鏈結

YouTube上的〈為此刻歌唱〉官方音樂錄影帶

[1] Eminem/Sing For The Moment. 博客來. [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-07-27）（中文（臺灣））.

[2] 精采大結局-精選＋新歌Curtain Call-The Hits. 五大唱片. [2021-07-27]. （原始内容存档于2006-02-14）（中文（臺灣））.

[3] Steven, Tyler. Sing for the Moment [accompaniment only]. Musicnotes.com. 2019-11-18 [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-07-27）.

[4] Songfacts. Sing For The Moment by Eminem - Songfacts. www.songfacts.com. [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-11-27）（英语）.

[5] Music Review: The Eminem Show, by Eminem. Entertainment Weekly. 2002-06-07 [2021-07-27]. （原始内容存档于2013-10-29）（英语）.

[6] Eminem - The Eminem Show (Advanced Copy). HipHopDX. 2002-05-18 [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-12-20）（英语）.

[7] RapReviews.com Feature for May 28, 2002 - Eminem's "The Eminem Show". rapreviews. 2002-05-28 [2021-07-27]. （原始内容存档于2013-03-22）（英语）.

[sc_Australia_Eminem-8] "Australian-charts.com – Eminem – Sing for the Moment". ARIA Top 50 Singles. （英語）.

[sc_Austria_Eminem-9] "Austriancharts.at – Eminem – Sing for the Moment". Ö3 Austria Top 40. （德語）.

[sc_Flanders_Eminem-10] "Ultratop.be – Eminem – Sing for the Moment". Ultratop 50. （荷蘭語）.

[sc_Wallonia_Eminem-11] "Ultratop.be – Eminem – Sing for the Moment". Ultratop 50. （法語）.

[12] Brazilian Charts. [2021-07-27]. （原始内容存档于2021-11-04）.

[sc_Canada_Eminem-13] "Eminem Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. （英語）.

[sc_Denmark_Eminem-14] "Danishcharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Hitlisten. （丹麥語）.

[15] Europe Official Top 100. Top40-Charts.com. [2017-12-12]. （原始内容存档于2017-10-05）.

[sc_Finland_Eminem-16] "Eminem: Sing for the Moment". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.

[sc_France_Eminem-17] "Lescharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Les classement single. （法語）.

[sc_Germany_Eminem-18] "Eminem – Sing for the Moment". GfK Entertainment charts. （德語）.

[sc_Ireland2_Eminem-19] "The Irish Charts – Search Results – Sing for the Moment". Irish Singles Chart. （英語）.

[sc_Italy_Eminem-20] "Italiancharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Top Digital Download. （英語）.

[sc_Dutch40_-21] "Nederlandse Top 40 – week 17, 2003". Dutch Top 40 .

[sc_Dutch100_Eminem-22] "Dutchcharts.nl – Eminem – Sing for the Moment". Single Top 100. （荷蘭語）.

[sc_New_Zealand_Eminem-23] "Charts.nz – Eminem – Sing for the Moment". Top 40 Singles. （英語）.

[sc_Norway_Eminem-24] "Norwegiancharts.com – Eminem – Sing for the Moment". VG-lista. （挪威語）.

[25] Notowanie nr 1105. 2003-04-04 [2021-01-23]. （原始内容存档于2021-04-14）（波兰语）.

[26] Hits of the World - Portugal. 告示牌: 51. 2003-11-29 [2019-01-25].

[27] Arhiva romanian top 100 -Editia 25, saptamina 30.06-6.07, 2002. Rt100.ro. [January 11, 2019]. （原始内容存档于2004-10-12）（罗马尼亚语）.

[sc_Spain_Eminem-28] "Spanishcharts.com – Eminem – Sing for the Moment" Canciones Top 50. （英語）.

[sc_Sweden_Eminem-29] "Swedishcharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Singles Top 100. （英語）.

[sc_Switzerland_Eminem-30] "Swisscharts.com – Eminem – Sing for the Moment". Swiss Singles Chart. （英語）.

[sc_UKsinglesbyname_Eminem-31] "Eminem: Artist Chart History" Official Charts Company. （英語）.

[sc_Billboardhot100_Eminem-32] "Eminem Chart History (Hot 100)". Billboard. （英語）.

[sc_Billboardrapsongs_Eminem-33] "Eminem – Chart history" Billboard Hot Rap Songs for Eminem. （英語）.

[sc_Billboardpopsongs_Eminem-34] "Eminem Chart History (Pop Songs)". Billboard. （英語）.

[35] 2003 ARIA Singles Chart. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association Ltd. [2016-03-18]. （原始内容存档于2020-09-13）.

[36] Jahreshitparade Singles 2003. austriancharts.at. [2020-02-11]. （原始内容存档于2021-10-23）.

[37] Jaaroverzichten 2003. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. [2016-03-18]. （原始内容存档于2013-02-05）（荷兰语）.

[38] Rapporta Annuels 2003. Ultratop. Ultratop & Hung Medien. [2016-03-18]. （原始内容存档于2008-04-17）（法语）.

[39] Top 100 Single-Jahrescharts 2003. Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. [2016-03-18]. （原始内容存档于2015-11-19）（德语）.

[40] Jaaroverzichten – Single 2002. dutchcharts.nl. [2020-02-11]. （原始内容存档于2018-09-27）.

[41] Årslista Singlar – År 2003. Sverigetopplistan. [2020-02-11]. （原始内容存档于2020-06-15）（瑞典语）.

[42] Schweizer Jahreshitparade 2002. Hitparade. Hung Medien. [2016-03-18]. （原始内容存档于2015-10-19）（德语）.

[43] ChartsPlus YE2003 (PDF). Ukchartsplus. ChartsPlus. [2016-03-18]. （原始内容存档 (PDF)于2009-03-20）.

[44] Top 100 Songs of 2002 - Billboard Year End Charts. Bobborst. Bobborst. [2016-03-18]. （原始内容存档于2018-10-03）.

[AustraliaEminemSing_for_the_MomentsingleCertRef-45] ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2018-01-11] （英语）.

[United_KingdomEminemSing_for_the_MomentsingleCertRef-46] British single certifications – Eminem – Sing for the Moment. British Phonographic Industry. [2019-02-08] （英语）.

[United_StatesEminemSing_For_The_MomentsingleCertRef-47] American single certifications – Eminem – Sing For The Moment. Recording Industry Association of America. [2018-02-28] （英语）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]