^Alfred T. Story. Illustrated Interviews. No. XLV—Captain McGiffin—Commander of the "Chen Yuan" at the Battle of Yalu River. The Strand Magazine. Vol. 10. 1895年12月: 第620頁 (英语). 中譯見馬吉芬訪談錄. 中國甲午戰爭博物館. [2019-03-04]. (原始内容存档于2019-03-06). 馬吉芬先生又發現林總兵——右翼的指揮官——和他的一名高級軍官的表現甚至比那些軍官們更可恥。「我不斷地聽到一個奇怪的聲音從我下方的指揮塔裡傳出來」,馬吉芬先生說,「我覺得對那種聲音最恰當的比喻就是狗吠,我很奇怪這到底是什麼發出的,但我當時沒空去詢問這個。不久後我為了指揮戰艦進入到指揮塔中,我驚訝地發現這竟是我那尊敬的艦長發出的!他正跪倒在地,以極快的語速用中文喃喃自語——祈禱著,或者說一邊祈禱一邊詛咒著——每一發炮彈擊中軍艦時他就像狗一樣嚎叫起來。只要我還活著,我永遠也忘不了那幕景象和那種聲音。我真想踹他一腳,可是我沒那麼做。可是在整場戰鬥中,我能從他每一次嚎叫中知道有炮彈擊中了我們,除此之外,我倒是因為忙於其他事務而不可能注意到軍艦的每一次中彈」。