塞基洛斯的墓志铭

大理石柱，被称为塞基洛斯石柱，刻有诗歌和乐谱。

《塞基洛斯的墓志铭》（希臘語：Επιτάφιος του Σείκιλου）是希腊化时代伊奥尼亚地区的歌曲，是全世界现存最早的音乐作品。歌词及歌曲以古希腊式乐谱记录，在土耳其的艾登发掘出土。据判断，此石柱的年代在公元前200年到公元100年之间，以在公元一世纪最为可能。[1]

在石柱上，用希腊文刻写了：“我是一块墓碑，一个标识，塞基洛斯将我安放在此处，作为不朽的纪念。”

Εἰκὼν ἡ λίθος εἰμί.Τίθησί με Σείκιλος ἔνθα μνήμης ἀθανάτου σῆμα πολυχρόνιον

曲调

歌词上方（此 处用希腊语变音符号标记）是用字母及符号标记的曲调：[2][3]

墓志铭上的文字曲譜與歌詞

歌词大意为：“只要你还活着，就轻松愉快一些吧。让你的一切都无忧无虑。生命太短暂了，时间使它消亡。​”

翻译成现代乐谱，大致是：

用五線譜表示旋律


用通用希腊语哼唱此旋律
墓碑细节

题词

石柱的最后两个单词是（中括号中是后人的猜测[4]) ）：

Σείκιλος Εὐτέρ[πῃ], Seikilos Euter[pei],

意思是说"塞基洛斯献给艾戴佩"，也即根据这种猜测，墓碑可能是塞基洛斯为妻子艾戴佩所立。[5] 另一种可能性是

Σείκιλος Εὐτέρ[που], Seikilos Euter[pou],

意思是说"尤特普的塞基洛斯"，也即塞基洛斯，尤特普之子。[3][4][6]

参考资料

  1. ^ Landels, John G. page 252. 1999 [2014-11-03]. （原始内容存档于2020-07-29）. 
  2. ^ Mathiesen, Thomas J. page 149. 1999 [2014-11-03]. （原始内容存档于2016-07-29）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Pöhlmann, Egert; West, Martin L. (编). page 88. 2001 [2014-11-03]. （原始内容存档于2016-06-05）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Pöhlmann, Egert; West, Martin L. (编). page 91. 2001 [2014-11-03]. （原始内容存档于2017-02-20）. 
  5. ^ Randel, Don Michael (编). Seikilos epitaph. http://books.google.com/books?id=02rFSecPhEsC&lpg=PP1&pg=PA767#v=onepage&q&f=false. 2003: 767 [2015-12-08]. （原始内容存档于2017-02-20）.  缺少或|title=为空 (帮助)
  6. ^ Pilch, John J. page 79. 2011 [2014-11-03]. （原始内容存档于2017-02-20）. 

Read other articles:

George Fitzmaurice

George Fitzmaurice nel 1920 George Fitzmaurice (Parigi, 13 febbraio 1885 – Los Angeles, 13 giugno 1940) è stato un regista e produttore cinematografico statunitense. Indice 1 Biografia 1.1 Carriera 1.2 Vita privata 2 Galleria d'immagini 3 Filmografia 3.1 Regista 3.2 Produttore (parziale) 4 Voci correlate 5 Altri progetti 6 Collegamenti esterni Biografia Carriera La carriera di Fitzmaurice nel mondo del cinema iniziò come scenografo. Dal 1914 sino alla sua morte nel 1940, diresse oltre ott...

 

Thomas Kretschmann

Thomas Kretschmann Thomas Kretschmann en la Berlinale del año 2012.Información personalNacimiento 8 de septiembre de 1962 (61 años)Dessau, Sajonia-Anhalt, AlemaniaNacionalidad AlemánReligión Ateísmo[1]​Características físicasAltura 1,76 mFamiliaPareja Lena Roklin (1997–2009)Hijos 3Información profesionalOcupación ActorAños activo 1988-presenteMiembro de Academia Alemana de Cine Carrera deportivaDeporte Natación Distinciones Osgar (2006) [editar datos en Wiki...

 

Maximilian Siebald

German footballer This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from related articles; try the Find link tool for suggestions. (December 2018) Maximilian SiebaldPersonal informationFull name Maximilian SiebaldDate of birth (1993-01-12) 12 January 1993 (age 31)[1]Place of birth Munich, GermanyHeight 1.74 m (5 ft 9 in)Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team FC IsmaningNumber 7Youth career0000–2002 SV Dorn...

A Night in the Show

A Night in the ShowPoster teatrikal untuk A Night in the ShowSutradaraCharlie ChaplinProduserJess RobbinsDitulis olehCharlie ChaplinPemeranCharles Chaplin Charlotte Mineau Dee Lampton Edna Purviance Leo WhiteSinematograferHarry EnsignPenyuntingCharlie ChaplinDistributorEssanay Studios General Film Company Warner Bros. (perilisan ulang)Tanggal rilis 20 November 1915 (1915-11-20) 1919 (1919) (perilisan ulang) Durasi30 menitNegaraAmerika SerikatBahasaAntarjudul Inggris A Night in t...

 

Eska (album)

2015 studio album by EskaESKAStudio album by EskaReleased27 April 2015GenreNeofolkexperimental folkpopLength35:17LabelNaimEarthling RecordingsProducerEskaMatthew HerbertDavid OkumuLeroy RobinsonJohn McLaughlinLouis HackettEska chronology Gatekeeper(2013) ESKA(2015) ESKA is the eponymous debut album of British singer-songwriter Eska, released on 27 April 2015.[1] The album was released in collaboration with Naim Records and Eska's own Earthling Recordings. It was shortlisted f...

 

Expoland

Defunct amusement park in Japan You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (August 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a t...

UD Vecindario

Football clubVecindarioFull nameUnión Deportiva VecindarioFounded1962GroundEstadio Municipal Vecindario, Canary Islands, SpainCapacity4,500League1st Regional division, group 1.2021–22Preferente Interinsular de Las Palmas, 10th (Group 2) Home colours Away colours Unión Deportiva Vecindario is a Spanish football team based in Vecindario, Santa Lucía de Tirajana, Gran Canaria, in the autonomous community of Canary Islands. Founded in 1962, it helds home games at Estadio Municipal de Vecinda...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Daftar Bupati Lanny Jaya

Bupati Lanny JayaPetahanaBefa Yigibalomsejak 22 Mei 2017Masa jabatan5 tahun (definitif)Dibentuk21 Juni 2008Pejabat pertamaPribadi SukartonoSitus webSitus Resmi Kabupaten Lanny Jaya Kabupaten Lanny Jaya dari awal berdirinya pada tahun 2008 hingga saat ini sudah pernah dipimpin oleh beberapa bupati. Daftar Bupati Berikut ini adalah Daftar Bupati Lanny Jaya dari masa ke masa. No Bupati Mulai menjabat Akhir menjabat Prd. Ket. Wakil Bupati — Pribadi Sukartono(Penjabat) 21 Juni 2008 2010 —...

Imperfect Us

Imperfect Us adalah sebuah seri drama romansa televisi Taiwan tahun 2024 yang disutradarai oleh Mag Hsu. Seri tersebut menampilkan Ariel Lin, Tiffany Hsu, Mike He, dan Kai Ko. Seri tersebut dirilis pada 6 April 2024.[1] Sinopsis Jian Ching-fen terjebak dalam 12 tahun pernikahan dan pengasuhan anak yang membuatnya mengiri pada banyak wanita single. Jian Ching-fen adalah seorang pekerja kantoran yang tidak memiliki ambisi untuk bekerja. Dia awalnya adalah bawahan He Rui-zhi. Sejak berga...

 

История христианства в Центральной Азии

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

 

Indigenous People's Front of Tripura

Political party in Tripura, India Indian political party Indigenous People's Front of Tripura AbbreviationIPFTSecretaryPrem Kumar ReangSpokespersonAmit Debbarma[1]Founder Harinath Debbarma Shyama Charan Tripura HeadquartersOld Kali Bari Road, Krishnanagar, Agartala - 799100 TripuraYouth wingYouth IPFTIdeologyRegionalismColours ECI StatusRegional partyAllianceNDA(2018-Present)Seats in Tripura Legislative Assembly1 / 60Election symbolParty flagPolitics of IndiaPolitical p...

Japan Open Tennis Championships 1973 - Singolare

Japan Open Tennis Championships 1973Singolare Sport Tennis Vincitore Ilie Năstase Tom Okker Finalista Antonio Muñoz Manuel Orantes Punteggio 4-6, 6-3, 6-2 Tornei Singolare Singolare   Doppio Doppio 1974 Voce principale: Japan Open Tennis Championships 1973. Ilie Năstase e Tom Okker hanno battuto in finale Antonio Muñoz e Manuel Orantes 4-6, 6-3, 6-2. Indice 1 Teste di serie 2 Tabellone 2.1 Legenda 2.2 Finale 2.3 Parte alta 2.4 Parte bassa 3 Collegamenti esterni Teste di serie Pierre...

 

2013 Minnesota Vikings season

53rd season in franchise history; final one in the Metrodome 2013 Minnesota Vikings seasonOwnerZygi WilfHead coachLeslie FrazierHome fieldMall of America Field at the Hubert H. Humphrey MetrodomeResultsRecord5–10–1Division place4th NFC NorthPlayoff finishDid not qualifyPro BowlersKR Cordarrelle PattersonRB Adrian PetersonUniform ← 2012 Vikings seasons 2014 → The 2013 season was the Minnesota Vikings' 53rd in the National Football League (NFL). It also marked the...

 

乌克兰总理

 烏克蘭總理Прем'єр-міністр України烏克蘭國徽現任杰尼斯·什米加尔自2020年3月4日任命者烏克蘭總統任期總統任命首任維托爾德·福金设立1991年11月后继职位無网站www.kmu.gov.ua/control/en/（英文） 乌克兰 乌克兰政府与政治系列条目 宪法 政府 总统 弗拉基米尔·泽连斯基 總統辦公室 国家安全与国防事务委员会 总统代表（英语：Representatives of the President of Ukraine） 总...

اتحاد المالديف لكرة القدم

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (فبراير 2016) اتحاد المالديف لكرة القدم (بالإنجليزية: Football Association of Maldives)‏  الاسم المختصر FAM الرياضة كرة القدم أسس عا�...

 

1968 Republican National Convention

Political convention of the Republican Party This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 1968 Republican National Convention – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2015) (Learn how and when to remove this message) 1968 Republican National Convention1968 presidential election Nominees Nix...

 

Auguste Comte

Auguste ComteLahir19 Januari 1798 Montpellier (Republik Prancis Pertama) Meninggal5 September 1857  (aged 59)Paris (Kekaisaran Kedua Prancis) PekerjaanFilsuf, sosiolog, matematikawan, penulis Suami/istriCaroline Massin  Auguste Comte (Nama panjang: Isidore Marie Auguste François Xavier Comte; 19 Januari 1798 – 5 September 1857)[1] adalah seorang filsuf Prancis yang dikenal karena memperkenalkan bidang ilmu sosiologi serta aliran positivis...

Myoxomorpha

Myoxomorpha Myoxomorpha funesta Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Arthropoda Kelas: Insecta Ordo: Coleoptera Famili: Cerambycidae Genus: Myoxomorpha Myoxomorpha adalah genus kumbang tanduk panjang yang tergolong famili Cerambycidae. Genus ini juga merupakan bagian dari ordo Coleoptera, kelas Insecta, filum Arthropoda, dan kingdom Animalia. Larva kumbang dalam genus ini biasanya mengebor ke dalam kayu dan dapat menyebabkan kerusakan pada batang kayu hidup atau kayu yang telah diteb...

 

Run for Cover (film)

1955 film by Nicholas Ray Run for CoverTheatrical release posterDirected byNicholas RayScreenplay byWinston MillerStory byHarriet Frank, Jr.Irving RavetchProduced byWilliam H. PineWilliam C. ThomasStarringJames CagneyViveca LindforsJohn DerekCinematographyDaniel FappEdited byHoward SmithMusic byHoward JacksonColor processTechnicolorProductioncompanyPine-Thomas ProductionsDistributed byParamount PicturesRelease date May 14, 1955 (1955-05-14) (United States) Running time93 mi...