告别的时刻

告别的时刻
安德烈·波伽利的歌曲
收录于专辑《Bocelli》
类型歌剧流行音乐
时长4:09
唱片公司宝丽多唱片公司（英语：Polydor Records）
词曲弗朗西斯科·萨托利
卢西奥·库兰特图

告别的时刻（意大利语：Con te partirò [kon ˈte partiˈrɔ]；英语：Time to Say Goodbye）一首意大利歌剧流行音乐，由弗朗西斯科·萨托利（英语：Francesco Sartori）（Francesco Sartori）作曲、卢西奥·库兰特图（英语：Lucio Quarantotto）（Lucio Quarantotto）作词。该首单曲最初是由安德烈·波伽利在1995年的意大利圣雷莫音乐会（英语：Sanremo Music Festival）演唱的，并于同年收录在他的《Bocelli》专辑中，并认为是安德烈·波伽利的代表歌曲。该歌曲的英语版本，是在第二次创作后，与女高音歌唱家莎拉·布莱曼合唱的版本得到了成功性的广泛传播。

告别的时刻
莎拉·布莱曼 和 安德烈·波伽利的歌曲
收录于专辑《飞(Fly)
告别的时刻》
发行日期1996年
格式CD
类型歌剧流行音乐
唱片公司东西唱片公司（英语：East West Records）East West Records
词曲弗朗西斯科·萨托利
卢西奥·库兰特图
弗兰克·彼得森
制作人弗兰克·彼得森（英语：Frank Peterson）
莎拉·布莱曼年表
Heaven Is Here 告别的时刻 Just Show Me How to Love You

历史

该曲最初在意大利由宝丽多唱片公司发行的时候并没有得到商业性的成功。然而却在其它地区却得到很好的评价。在法国和瑞士，该单曲在排行榜首位持续6周，并获得3倍黄金唱片销量业绩。在比利时，该曲目在排行榜首位维持12周。 [1]

德国的东西唱片公司（East West Records）在与宝丽多唱片公司接洽后，歌曲的制作人弗兰克·彼得森（英语：Frank Peterson），决定将歌曲名称译为英语“Time to Say Goodbye”而非德语“Mit Dir Werde Ich Fortgehen”。[2] ，并更改其中的些许歌词，且把这首歌曲作为具有传奇色彩拳击手亨利·马斯克（时为国际拳击联合会轻重量级冠军）谢幕比赛的主题曲。之前马斯克常为自己的比赛选择歌曲，如范吉利斯的《征服天堂（英语：Conquest of Paradise (song)）》，这次他选择的莎拉·布莱曼，曾经于1995年为他的拳击比赛演唱过《事关荣辱（英语：A Question of Honour (song)）》（A question of honour）。[2]歌曲是在汉堡市彼得森尼莫音乐室录制完成。[3]比赛于1996年进行，马斯克的对手是弗吉尔·希尔，当场比赛吸引了超过210万的观众收看。安德烈·波伽利和莎拉·布莱曼在比赛开始演唱了曲目。然而比赛时马斯克却意外惜败，就在马斯科的离场时也播放了曲目。[2]这样这首歌曲增加一丝悲壮的气氛，使在场的听众无不为之动容。

到当年的12月，《告别的时刻》在东西唱片公司发行，并在德国单曲排行榜排名第一，销售量预计是每天4万到6万，在年末达到百万销量。两位歌手的各自专辑同时也因此单曲销量猛增。到次年2月，该单曲以165万张的销量打破了德国有史以来单曲销量记录[4]，在世界的总销量为3百万。该单曲也是比利时最佳销量单曲。[5]在英国《告别的时刻》于1997年5月发行时，在单曲排行榜排名第二，并有了英国唱片业的黄金认证。[6]

这首歌曲收录在莎拉·布莱曼的1997年的同名专辑。此后，在她的下一张专辑她也录制过这首歌莎拉·布莱曼独唱的版本。[7]

在《告别的时刻》之后，曾有谣传会有单曲《Time to Say Hello》制作出来。

翻唱版本

自从歌曲发行以来，《告别的时刻》被不同歌手翻唱了很多其它的版本。其中包括有名的西班牙语版本"Por ti volaré"，由唐娜·桑瑪（Donna Summer）演唱，将曲风改为舞蹈音乐曲风。在2001年，Journey乐团的吉他手尼尔·司空（Neal Schon）发放专辑中，用器乐的形式表现了该曲目。2018年，周深在湖南卫视《声入人心 (第一季)》节目中演唱了《Time To Say Goodbye》。

演唱和使用

体育赛事

颁奖典礼

  • 第96届奥斯卡金像奖 - 缅怀逝世影人环节
  • 第42届香港电影金像奖 - 缅怀逝世影人环节（周深演唱）

電影

劇集

参考

  1. ^ Con Te Partiro （页面存档备份，存于互联网档案馆） at abmusica.com
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Spahr, Wolfgang, Boxer's song proves a knockout for EastWest in Germany, Billboard 108 (51), 1996年12月21日, 108 (51): 38–39, ISSN 0006-2510 
  3. ^ van Geffen, Jos. Sarah Brightman - Timeless / Time to say goodbye. Home Page of Jos van Geffen. 2006年12月12日 [2007-03-05]. （原始内容存档于2009-09-19）. 
  4. ^ Dezzani, Mark, Italy's Bocelli breaks Euro sales records, Billboard 109 (8), 1997年2月22日, 109 (8): 1–2, ISSN 0006-2510 
  5. ^ Andrea Bocelli Online Biography. [2008-11-16]. （原始内容存档于2013-08-27）. 
  6. ^ Zywietz, Tobias. Chart Log UK: Billy Bragg - David Byrne. Chart Log UK. The Official Zobbel Website. 2005年3月22日 [2007-03-05]. （原始内容存档于2007-03-22）. 
  7. ^ van Geffen, Jos. Sarah Brightman & Andrea Bocelli - Time to say goodbye. Home Page of Jos van Geffen. 2006-12-11 [2007-03-05]. （原始内容存档于2009-09-19）. 

外部链接

Read other articles:

Super Bowl XLVIII

Super Bowl XLVIII Denver Broncos Seattle Seahawks (AFC) (NFC) 1 2 3 4 Total DEN 0 0 8 0 8 SEA 8 14 14 7 43 Fecha 2 de febrero de 2014 Estadio MetLife Stadium Ciudad East Rutherford (Nueva Jersey) MVP Malcolm Smith Favorito Broncos por 2 Árbitro Terry McAulay Asistencia 82.529 Ceremonias Himno de EE.UU. Renée Fleming Sorteo Joe Namath y Phil Simms Espectáculo de medio tiempo Bruno Mars y Red Hot Chili Peppers TV en los Estados Unidos Televisión (en español) Presentadores Joe Buck Troy Ai...

 

TVRI Jakarta

Artikel ini bukan mengenai TVRI (saluran televisi), saluran utama TVRI yang dahulu juga dikenal sebagai TVRI Stasiun Pusat Jakarta. TVRI JakartaLPP TVRI Stasiun JakartaKantor pusat LPP TVRI di Jakarta Pusat, yang juga menjadi kantor TVRI JakartaJakarta Pusat, DKI JakartaIndonesiaSaluranDigital: 43 UHF (DVB-T2) (multipleks TVRI Joglo)Virtual: 2SloganMedia Pemersatu BangsaPemrogramanBahasaBahasa IndonesiaBahasa BetawiAfiliasiTVRIKepemilikanPemilikLPP TVRIRiwayatSiaran perdana1 Januari 1983; 41 ...

 

John T. Hunt

American politician John T. HuntSt. Louis Post-Dispatch, November 5, 1902Member of the U.S. House of Representativesfrom Missouri's 11th districtIn officeMarch 4, 1903 – March 3, 1907Preceded byCharles Frederick JoySucceeded byHenry S. Caulfield Personal detailsBornJohn Thomas Hunt(1860-02-02)February 2, 1860St. Louis, Missouri, U.S.DiedNovember 30, 1916(1916-11-30) (aged 56)St. Louis, Missouri, U.S.Resting placeCalvary CemeteryPolitical partyRepublican John Thomas...

العلاقات الإكوادورية الصومالية

العلاقات الإكوادورية الصومالية الإكوادور الصومال   الإكوادور   الصومال تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإكوادورية الصومالية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين الإكوادور والصومال.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدو�...

 

Daniel Vaillant

Pour les articles homonymes, voir Vaillant. Daniel Vaillant Daniel Vaillant à Paris, en 2006. Fonctions Ministre de l'Intérieur 29 août 2000 – 6 mai 2002(1 an, 8 mois et 7 jours) Président Jacques Chirac Premier ministre Lionel Jospin Gouvernement Jospin Prédécesseur Jean-Pierre Chevènement Successeur Nicolas Sarkozy Ministre des Relations avec le Parlement 4 juin 1997 – 29 août 2000(3 ans, 2 mois et 25 jours) Président Jacques Chirac Gouvernement L...

 

Boron triiodida

Boron triiodida[1] Nama Nama IUPAC triiodoborana Penanda Nomor CAS 13517-10-7 N Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} ChemSpider 75378 Y Nomor EC PubChem CID 83546 Nomor RTECS {{{value}}} CompTox Dashboard (EPA) DTXSID0065519 InChI InChI=1S/BI3/c2-1(3)4 YKey: YMEKEHSRPZAOGO-UHFFFAOYSA-N YInChI=1/BI3/c2-1(3)4Key: YMEKEHSRPZAOGO-UHFFFAOYAR SMILES IB(I)I Sifat Rumus kimia BI3 Massa molar 391.52 g/mol Penampilan padat krista...

Willi A. Kalender

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Willi A. Kalender – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2020) (Learn how and when to remove this template message) This article has an unc...

 

Resimen Artileri Kerajaan

Resimen Artileri KerajaanRejimen Artileri DirajaAktif15 Agustus 1957–sekarangNegara MalaysiaCabangAngkatan Darat MalaysiaTipe unitArtileriPeranDukungan langsung/tidak langsungpertahanan udaraBagian dariAngkatan Tentara MalaysiaMotoTangkas Tegas SeksamaTokohKolonel-In-chiefSultan Muhammad V Resimen Artileri Kerajaan (Melayu: Rejimen Artileri DiRaja) adalah korps artileri yang dimiliki oleh Angkatan Darat Malaysia. Resimen Artileri Kerajaan dibentuk di Kajang, Selangor pada tanggal 1...

 

Antoine Mollard

Antoine MollardFonctionsDéputé françaisConseiller généralSénateur de la Troisième RépubliqueBiographieNaissance 12 octobre 1849LyonDécès 28 février 1932 (à 82 ans)DoleNationalité françaiseActivité Homme politiquemodifier - modifier le code - modifier Wikidata Antoine Mollard est un homme politique français né le 12 octobre 1849 à Lyon (Rhône) et décédé le 28 février 1932 à Dole (Jura). Industriel chimiste, et directeur du journal La République du Jura depuis 1890...

André Marie

Pour les articles homonymes, voir Marie. André Marie André Marie à son bureau. Fonctions Ministre de l'Éducation nationale 11 août 1951 – 19 juin 1954(2 ans, 10 mois et 8 jours) Président Vincent AuriolRené Coty Gouvernement Pleven II Faure IPinayMayerLaniel I Prédécesseur Pierre-Olivier Lapie Successeur Jean Berthoin Vice-président du Conseil des ministres 5 septembre 1948 – 13 février 1949(5 mois et 8 jours) Président Vincent Auriol Gouvernement Sch...

 

Walberswick

Human settlement in EnglandWalberswickWalberswick in July 2012WalberswickLocation within SuffolkArea7.89 km2 (3.05 sq mi)Population380 (2011)[1]• Density48/km2 (120/sq mi)DistrictEast SuffolkShire countySuffolkRegionEastCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townSouthwoldPostcode districtIP18Dialling code01502 List of places UK England Suffolk 52°18′47″N 1°40′01″E / 52.313°N 1.667°E / 52....

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

النمر والأنثى (فيلم)

النمر والأنثىمعلومات عامةالصنف الفني أكشن، دراماتاريخ الصدور 14 فبراير 1987مدة العرض 177 دقيقةاللغة الأصلية العربيةالبلد  مصر الطاقمالمخرج سمير سيف الكاتب إبراهيم الموجيالبطولة عادل إمام آثار الحكيم التصوير عصام فريدالموسيقى محمد سلطان التركيب سلوى بكيرصناعة سينمائيةا...

 

Bristol Premier Combination

Football competition in England Football leagueBristol Premier CombinationFounded1957CountryEnglandDivisions2Number of teams27Level on pyramidLevels 12 to 13Feeder toGloucestershire County LeaguePromotion toGloucestershire County LeagueRelegation toBristol and District League Senior DivisionCurrent championsTotterdown United (2023–24)WebsiteOfficial Website – The FA.com The Bristol Premier Combination is a football competition based in and around Bristol, England. The league is affiliated...

 

Football at the 2006 Asian Games – Women's team squads

Football at the2006 Asian GamesTournamentmenwomenSquadsmenwomenvte Below are the squads for the women's football tournament at the 2006 Asian Games, played in Doha, Qatar. Group A China Coach: Ma Liangxing No. Pos. Player Date of birth (age) Club 1 1GK Han Wenxia (1976-08-23)23 August 1976 (aged 30) Dalian Shide 2 2DF Liu Huana (1981-05-17)17 May 1981 (aged 25) Shaanxi Yandong 3 2DF Li Jie (1979-07-08)8 July 1979 (aged 27) Beijing Zhaotai 4 3MF Weng Xinzhi (1988-06-15)15 June 1988 (aged 18) ...

Messawa, Messawa, Mamasa

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Messawa, Messawa, Mamasa – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR MessawaKelurahanNegara IndonesiaProvinsiSulawesi BaratKabupatenMamasaKecamatanMessawaKodepos91361Kode Kemendagri76.03.07....

 

برنامج شنتشو

برنامج شنتشومعلومات عامةالبلد الصين موقع الإطلاق مركز جيوغوان لإطلاق الأقمار الصناعية موقع الويب cmse.gov.cn تاريخ البرنامجالبداية 1999 الرحلاتأول رحلة 19 نوفمبر 1999 (Shenzhou 1 (en) )15 أكتوبر 2003 (شنتشو 5) أول رحلة مأهولة 15 أكتوبر 2003 (شنتشو 5) الرحلات  القائمة ... Shenzhou 1 (en) Shenzhou 2 (en) Shenzhou 3...

 

Piala Dunia Wanita FIFA 1991

Piala Dunia Wanita FIFA 19911991年國際足協女子世界盃Informasi turnamenTuan rumahTiongkokJadwalpenyelenggaraan16–30 November 1991Jumlahtim peserta12 (dari 6 konfederasi)Tempatpenyelenggaraan6 (di 4 kota)Hasil turnamenJuara Amerika Serikat (gelar ke-1)Tempat kedua NorwegiaTempat ketiga SwediaTempat keempat JermanStatistik turnamenJumlahpertandingan26Jumlah gol99 (3,81 per pertandingan)Jumlahpenonton510.000 (19.615 per pertandingan)Pemain terba...

أورفة

  هذه المقالة عن التاريخ الحديث للمدينة. لالتاريخ القديم لها، طالع الرها. أورفة الرها صورة لجامع في المدينة تقسيم إداري البلد  تركيا[1] عاصمة لـ محافظة أورفة  المنطقة جنوب شرق الأناضول المحافظة شانلي أورفا المسؤولون العمدة جلال الدين غوفانتش خصائص جغرافية إح�...

 

2025 en animation asiatique

Cet article concerne des événements prévus ou attendus. Il se peut que ces informations soient de nature spéculative et que leur teneur change considérablement alors que les événements approchent. N’hésitez pas à l’améliorer en veillant à citer vos sources. Tout élément d’actualité non encyclopédique est destiné à Wikinews.  → La dernière modification de cette page a été faite le 1 août 2024 à 10:33. Cet article est une ébauche concernant l’animatio...