WikiProject talk:星际旅行

          本专题依照页面评级標準无需评级。
本维基专题属于下列维基专题范畴：
星际旅行专题 （获评专题級、不适用重要度）
本维基专题属于星际旅行专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科星际迷航类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 专题级专题  根据质量评级标准，本维基专题无需评级。
__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c-2011-08-16T11:03:00.000Z","replies":["c-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c"],"text":"\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c","linkableTitle":"\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c"}-->

提议建立翻译手册

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c-2011-08-16T11:03:00.000Z","replies":["c-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c","timestamp":"2011-08-16T11:03:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__1__-->__DTAUTHORCOUNT__1__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c-2011-08-16T11:03:00.000Z","replies":["c-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c"],"text":"\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c","linkableTitle":"\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c"}-->

目前除Star Trek主译名混乱外，还存在着大量的由于剧情、天文知识等原因存在的名称混乱现象，比如Worf359应为沃夫359，而非天狼星359燃玉 (留言) 2011年8月16日 (二) 11:03 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2011-08-16T11:03:00.000Z","author":"\u71c3\u7389","type":"comment","level":1,"id":"c-\u71c3\u7389-2011-08-16T11:03:00.000Z-\u63d0\u8bae\u5efa\u7acb\u7ffb\u8bd1\u624b\u518c","replies":[]}}-->

__DTSUBSCRIBEBUTTONDESKTOP__{"headingLevel":2,"name":"h-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f-2013-06-26T10:37:00.000Z","replies":["c-Jimmy-bot-2013-07-26T14:42:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","c-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f"],"text":"\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","linkableTitle":"\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f"}-->

問：星际旅行用语列表是否应当创建为条目？

__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"headingLevel":2,"name":"h-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f-2013-06-26T10:37:00.000Z","replies":["c-Jimmy-bot-2013-07-26T14:42:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","c-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f"]}}-->
__DTLATESTCOMMENTTHREAD__{"id":"c-Jimmy-bot-2013-07-26T14:42:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","timestamp":"2013-07-26T14:42:00.000Z"}__-->__DTCOMMENTCOUNT__7__-->__DTAUTHORCOUNT__4__-->
__DTSUBSCRIBEBUTTONMOBILE__{"headingLevel":2,"name":"h-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f-2013-06-26T10:37:00.000Z","replies":["c-Jimmy-bot-2013-07-26T14:42:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","c-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f"],"text":"\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","linkableTitle":"\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f"}-->

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2013年7月26日 (五) 14:42 (UTC)。[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-26T14:42:00.000Z","author":"Jimmy-bot","type":"comment","level":1,"id":"c-Jimmy-bot-2013-07-26T14:42:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","replies":[]}}-->

我想建立这样一个页面已经很久了，一方面是因为两岸三地个名词翻译方式很多，想整理一下，方便读者或译者查阅相关资料；另一方面也是为了在百科中统一译名等。后来看到ONE PIECE用语列表，感觉可以建立一个类似页面，并起到类似作用。但还是不知道应当作为条目开始整理还是作为星际旅行专题的子页面:-< --——燃玉 留言 勇踏前人未至之境！ 2013年6月26日 (三) 10:37 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-06-26T10:37:00.000Z","author":"\u71c3\u7389","type":"comment","level":1,"id":"c-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z-\u554f\uff1a\u661f\u9645\u65c5\u884c\u7528\u8bed\u5217\u8868\u662f\u5426\u5e94\u5f53\u521b\u5efa\u4e3a\u6761\u76ee\uff1f","replies":["c-Wasami007-2013-07-06T10:38:00.000Z-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","c-Wasami007-2013-07-06T11:02:00.000Z-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","c-Airbunny-2013-07-14T10:32:00.000Z-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z"]}}-->

如果有內容就請您勇於創建吧。--安可（留言 ） 2013年7月6日 (六) 10:38 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-06T10:38:00.000Z","author":"Wasami007","type":"comment","level":2,"id":"c-Wasami007-2013-07-06T10:38:00.000Z-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u5b89\u53ef"}}-->
附帶一提，星际旅行专题忘了在专题名录登錄，請您找個欄位放吧！--安可（留言 ） 2013年7月6日 (六) 11:02 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-06T11:02:00.000Z","author":"Wasami007","type":"comment","level":2,"id":"c-Wasami007-2013-07-06T11:02:00.000Z-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","replies":["c-\u71c3\u7389-2013-07-16T04:45:00.000Z-Wasami007-2013-07-06T11:02:00.000Z"],"displayName":"\u5b89\u53ef"}}-->
条目已经创建，话说当年菲菇登记的时候是“Star Trek”来着——燃玉 留言 勇踏前人未至之境！ 2013年7月16日 (二) 04:45 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-16T04:45:00.000Z","author":"\u71c3\u7389","type":"comment","level":3,"id":"c-\u71c3\u7389-2013-07-16T04:45:00.000Z-Wasami007-2013-07-06T11:02:00.000Z","replies":[]}}-->
如果只是用语列表的话，是不是星际旅行的条目里已经有了？ Airbunny（留言） 2013年7月14日 (日) 10:32 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-14T10:32:00.000Z","author":"Airbunny","type":"comment","level":2,"id":"c-Airbunny-2013-07-14T10:32:00.000Z-\u71c3\u7389-2013-06-26T10:37:00.000Z","replies":["c-\u71c3\u7389-2013-07-16T04:45:00.000Z-Airbunny-2013-07-14T10:32:00.000Z"]}}-->
那个列表只能说是一个雏形，仅仅包括了少量科幻名词——燃玉 留言 勇踏前人未至之境！ 2013年7月16日 (二) 04:45 (UTC)[回复]__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2013-07-16T04:45:00.000Z","author":"\u71c3\u7389","type":"comment","level":3,"id":"c-\u71c3\u7389-2013-07-16T04:45:00.000Z-Airbunny-2013-07-14T10:32:00.000Z","replies":[]}}-->