本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。

你說的那個簡表是否這個呀?[1]似乎沒有刪掉哦。Cybercicada (留言) 2008年1月17日 (四) 03:58 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-01-17T03:58:00.000Z","author":"Cybercicada","type":"comment","level":1,"id":"c-Cybercicada-2008-01-17T03:58:00.000Z-\u662f\u9019\u500b\u55ce","replies":[]}}-->

因为不想再互相回退了，特地来向阁下请教。阁下在编辑摘要中写着“請不要混淆"政治體制"和"政治制度"這兩個概念”，但是该处的标题是“政治体制”——参照美国的条目，政治体制应使用“XXXX制”来表示，而社会主义共和制亦非原创研究（可以Google到许多相关文章，而且英文维基的PRC条目也是用的社会主义共和制），因此我觉得是适当的。而阁下改成的人民代表大会制度才属于“政治制度”吧？不知道是不是您没有看清楚？望回复。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年2月5日 (二) 10:33 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-05T10:33:00.000Z","author":"PhiLiP","type":"comment","level":1,"id":"c-PhiLiP-2008-02-05T10:33:00.000Z-about:\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd","replies":[],"displayName":"\u83f2\u83c7"}}-->

港澳地區過去的確曾有此稱呼，而且屬於主流，既然中文維基百科亦要服務港澳，本人認爲有必要加上此前稱，至少在港澳繁體頁面處轉換。大個仔 (留言) 2008年2月10日 (日) 21:14 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-10T21:14:00.000Z","author":"Redbomblhk","type":"comment","level":1,"id":"c-Redbomblhk-2008-02-10T21:14:00.000Z-\u661f\u67b6\u5761","replies":[],"displayName":"\u5927\u500b\u4ed4"}}-->

注意到你把港澳對此地名的譯法由“永珍”轉換到“萬象”，請問有何根據呢？ 相信你清楚，Viangchan的發音。大個佬 (留言) 2008年2月14日 (四) 14:20 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-14T14:20:00.000Z","author":"Redbomblhk","type":"comment","level":1,"id":"c-Redbomblhk-2008-02-14T14:20:00.000Z-\u5bee\u570b\u9996\u90fd\u6c38\u73cd","replies":["c-Redbomblhk-2008-02-14T15:16:00.000Z-Redbomblhk-2008-02-14T14:20:00.000Z"],"displayName":"\u5927\u500b\u4f6c"}}-->

謝謝你的關注。大個佬 (留言) 2008年2月14日 (四) 15:16 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-02-14T15:16:00.000Z","author":"Redbomblhk","type":"comment","level":2,"id":"c-Redbomblhk-2008-02-14T15:16:00.000Z-Redbomblhk-2008-02-14T14:20:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u5927\u500b\u4f6c"}}-->

我想您的说法可能很有道理，但现实中是联合国会员国的就是国际社会普遍承认的国家，反之亦然。您所举的西撒国情况是这样的，绝大多数阿拉伯国家没有承认它，是很多黑非洲国家承认了它，但不代表它就被国际社会普遍承认啊。“被国际社会普遍承认”已经是一个通用的词汇了，我看不出哪里不对，就算稍微有点模糊，但现实中还是可以理解的。至于马耳他骑士团，虽然它是联合国观察员，但毕竟不是国家，如同罗马教廷圣座（Holy See）。如果它和罗马教廷一样控制着如梵蒂冈城国这样的领土的话，才可以称它为国家，但事实上并非如此。——顧心陽¤★  2008年3月19日 (三) 14:41 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-19T14:41:00.000Z","author":"\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66","type":"comment","level":1,"id":"c-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:41:00.000Z-Re:\u5173\u4e8e\u56fd\u65d7\u5217\u8868\u6d88\u6b67\u4e49\u9879","replies":["c-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:56:00.000Z-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:41:00.000Z"],"displayName":"\u9867\u5fc3\u967d"}}-->

啊，不好意思，我忘记了一个特例，就是梵蒂冈城国， 它是国际社会普遍承认的独立主权国家，却不是联合国会员国，控制该国领土的罗马教廷圣座只不过是联合国观察员，所以还是应该写上“联合国会员国和国际社会 普遍承认的国家”，似乎添上“国际社会普遍承认的国家”是针对梵蒂冈的特例，不过也没有办法，现实就是现实啊，百科要求严谨，只能如此了。——顧心陽¤★  2008年3月19日 (三) 14:56 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-19T14:56:00.000Z","author":"\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66","type":"comment","level":2,"id":"c-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:56:00.000Z-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:41:00.000Z","replies":["c-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T15:12:00.000Z-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:56:00.000Z"],"displayName":"\u9867\u5fc3\u967d"}}-->

呵呵，好像Isnow君和我的意见一致，他曾经“捍卫”过我删除“中华民国国旗”的举动，其他人就不知道了。我觉得现在先按照我的版本比较好，争议也少，除非台湾的朋友认为他们的“中华民国”是被“国际社会普遍承认”的，呵呵。——顧心陽¤★  2008年3月19日 (三) 15:12 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-19T15:12:00.000Z","author":"\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66","type":"comment","level":3,"id":"c-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T15:12:00.000Z-\u8607\u5dde\u5b87\u6587\u5b99\u6b66-2008-03-19T14:56:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u9867\u5fc3\u967d"}}-->

zh-tw不要做成爱我华，zh-tw常用的还是爱荷华，爱我华和衣阿华都只是相对少见但亦有人使用的其他译名。还有zh不必删掉，zh遵从条目原始标题即可。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年3月19日 (三) 18:27 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-19T18:27:00.000Z","author":"PhiLiP","type":"comment","level":1,"id":"c-PhiLiP-2008-03-19T18:27:00.000Z-re:\u827e\u5965\u74e6\u5dde","replies":["c-PhiLiP-2008-03-19T18:29:00.000Z-PhiLiP-2008-03-19T18:27:00.000Z"],"displayName":"\u83f2\u83c7"}}-->

zh-hk的主流报纸上用的主要还是艾奥瓦，同zh-cn的。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年3月19日 (三) 18:29 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-19T18:29:00.000Z","author":"PhiLiP","type":"comment","level":2,"id":"c-PhiLiP-2008-03-19T18:29:00.000Z-PhiLiP-2008-03-19T18:27:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u83f2\u83c7"}}-->

话说阁下是第二个问我这个问题的人：请参见这里，谢谢。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年3月21日 (五) 17:55 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-21T17:55:00.000Z","author":"PhiLiP","type":"comment","level":1,"id":"c-PhiLiP-2008-03-21T17:55:00.000Z-re:\u5173\u4e8e\u7b80\u7e41\u8f6c\u6362","replies":["c-PhiLiP-2008-03-21T18:15:00.000Z-PhiLiP-2008-03-21T17:55:00.000Z"],"displayName":"\u83f2\u83c7"}}-->

最初使用机器人将zh-cn改成zh-hans，zh-tw改成zh-hant只是为避免大规模错误的临时性办法。这只是在技术上选择最快解决方案，而不是最佳解决方案的结果（最佳解决方案，即让zh、zh-hans和zh-hant相同的话，技术难度太大）。而之后从最快解决方案转向最佳解决方案，就需要人手来完成了（包括我在内都一直在做这类的修改）。—菲菇＠维基食用菌协会 2008年3月21日 (五) 18:15 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-21T18:15:00.000Z","author":"PhiLiP","type":"comment","level":2,"id":"c-PhiLiP-2008-03-21T18:15:00.000Z-PhiLiP-2008-03-21T17:55:00.000Z","replies":[],"displayName":"\u83f2\u83c7"}}-->

你該問問貴國人民是否「允許」那些「新聞內容」寫入該「條目」內之後，再來反問我才對。謝謝！--Yyk (留言) 2008年3月30日 (日) 18:47 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-03-30T18:47:00.000Z","author":"Yyk","type":"comment","level":1,"id":"c-Yyk-2008-03-30T18:47:00.000Z-re:\u8b66\u544a","replies":[]}}-->

請解釋多次回退原因，根據Wikipedia:回退正式方針請勿在24小時內回退超過三次，有需要的話請到原回退者用戶頁裡討論: User_talk:Nhnc—ZModdlyg討論+ 2008年5月20日 (二) 15:19 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-05-20T15:19:00.000Z","author":"Moddlyg","type":"comment","level":1,"id":"c-Moddlyg-2008-05-20T15:19:00.000Z-\u4e2d\u83ef\u90f5\u653f\u91cd\u5b9a\u5411\u9801","replies":["c-Moddlyg-2008-05-20T17:04:00.000Z-Moddlyg-2008-05-20T15:19:00.000Z"]}}-->

User talk:Sly0615不符合資格投票，需至少為維基見習編輯或同等資格—ZModdlyg討論+ 2008年5月20日 (二) 17:04 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-05-20T17:04:00.000Z","author":"Moddlyg","type":"comment","level":2,"id":"c-Moddlyg-2008-05-20T17:04:00.000Z-Moddlyg-2008-05-20T15:19:00.000Z","replies":["c-Moddlyg-2008-05-20T17:48:00.000Z-Moddlyg-2008-05-20T17:04:00.000Z"]}}-->

歡迎閣下到Wikipedia:互助客棧/其他#臺灣郵政與中華郵政發表你的意見。—ZModdlyg討論+ 2008年5月20日 (二) 17:48 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-05-20T17:48:00.000Z","author":"Moddlyg","type":"comment","level":3,"id":"c-Moddlyg-2008-05-20T17:48:00.000Z-Moddlyg-2008-05-20T17:04:00.000Z","replies":[]}}-->

哦，是這樣嗎？那個並非我加入的，因此我也沒太留意它……我現在去修正就是了。

另外，除非出現繁簡轉換問題，否則請不要隨意將以前的編輯者所加入的簡體字內容轉成繁體字，謝謝。 --Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2008年6月1日 (日) 02:15 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-06-01T02:15:00.000Z","author":"Moonian","type":"comment","level":1,"id":"c-Moonian-2008-06-01T02:15:00.000Z-Re:_\u95dc\u65bc\u5f35\u5a1c\u62c9","replies":[]}}-->

Gzyeah有空可以前往評定嗎?如果你喜歡三國，這篇內容寫的很詳細，很不錯，謝謝你的關注。— Jason 22  對話頁  貢獻  2008年6月8日 (日) 04:54 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-06-08T04:54:00.000Z","author":"Jason22","type":"comment","level":1,"id":"c-Jason22-2008-06-08T04:54:00.000Z-\u4e09\u570b\u6b63\u5728\u9032\u884c\u7279\u8272\u689d\u76ee\u5019\u9078","replies":[],"displayName":"Jason"}}-->

我发现这个用户框的内容被修改成了与修改前截然不同的东西。在修改前，很多维基百科用户已经在用户页中使用此模板，在没有通知的情况下将此用户框作出如此大的编辑实在欠妥，故改回。—Chsi (留言) 2008年6月27日 (五) 13:56 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-06-27T13:56:00.000Z","author":"Chsi","type":"comment","level":1,"id":"c-Chsi-2008-06-27T13:56:00.000Z-\u5173\u4e8eTemplate:User_Singapore","replies":[]}}-->

首先，该条目的第一句话表明，下表中写的是世界各国家（或地区），而不是经济体。 可以把香港、澳门与中国分开列，并且简称用Hong Kong和Macao，这都没问题，因为所有人都是这么处理港澳的国际地位的。

但 中华民国比较特殊，你不能简单的把它当作台湾，它应该是一个与中华人民共和国同等地位的政治实体，简称为仍为China（而不是Taiwan）或者是 ROC，这一点在马英九上台后显得更为明显，大部分的官方网站已经把“中华民国（台湾）”该回了“中华民国”，有些甚至已把英文中的Taiwan也已去 掉，只剩Republic of China或者ROC。所以，把中华民国的英文简称写为Taiwan并归到T开头的国家（或地区）里不合适，在中华民国的国旗旁直接标“台湾”也不合适， 简单的认为“中国”就是“中华人民共和国”的简称更不合适。

—以上未簽名的留言由John-Rui（對話｜貢獻）加入。

那是否引用剛果模式，剛果雖然是個國家簡稱，但也有兩大國家，剛果共和國或者剛果民主共和國的簡稱。—以上未簽名的留言由123.192.21.54（對話｜貢獻）加入。

是「蒲隆地」。不但中華民國外交部如此書寫，台灣的教科書、多數書籍、地圖、媒體也是。—jitcji 2008年8月5日 (二) 02:48 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-08-05T02:48:00.000Z","author":"Jitcji","type":"comment","level":1,"id":"c-Jitcji-2008-08-05T02:48:00.000Z-\u84b2\u9686\u5730","replies":[]}}-->

關於模板：

1. 加入新參數是可以，但請在有參數的資料時才加上，不要「參數名稱=[這裡甚麼也沒有]」，這樣的所謂「內容擴充」一點意思也沒有。
2. 在沒有顯示問題或其他特別情況下，請不要將條目內文（包括模板）的字體，由繁體轉為簡體（反之亦然）。

關於作品列表的格式：

1. 已稍為作小幅度的整理（使用類似日本同類條目的「作品名（年份[，廣播公司]）」的格式）。

--Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2008年8月31日 (日) 05:20 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-08-31T05:20:00.000Z","author":"Moonian","type":"comment","level":1,"id":"c-Moonian-2008-08-31T05:20:00.000Z-Re:_\u8acb\u554f\u95a3\u4e0b","replies":["c-Moonian-2008-08-31T05:46:00.000Z-Moonian-2008-08-31T05:20:00.000Z"]}}-->

……我真的忘記了，模板文件的那些<pre></pre>中的文字已被改成強制不轉換了，十分抱歉！

至於專輯名稱……好的，我也會那樣做。謝謝告知！ --Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2008年8月31日 (日) 05:46 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-08-31T05:46:00.000Z","author":"Moonian","type":"comment","level":2,"id":"c-Moonian-2008-08-31T05:46:00.000Z-Moonian-2008-08-31T05:20:00.000Z","replies":["c-Moonian-2008-08-31T06:11:00.000Z-Moonian-2008-08-31T05:46:00.000Z"]}}-->

那是「第2.5輯」的意思（我猜這個「第多少輯」我也要去處理一下……）。至於年份……我儘量去找找吧。--Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2008年8月31日 (日) 06:11 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-08-31T06:11:00.000Z","author":"Moonian","type":"comment","level":3,"id":"c-Moonian-2008-08-31T06:11:00.000Z-Moonian-2008-08-31T05:46:00.000Z","replies":[]}}-->

小弟成立了廣州專題頁，是編輯和撰寫廣州相關百科內容時經常出現的問題。歡迎熱心的您關注廣州的條目，不斷進步!—-建燁 2008年11月2日 (日) 14:12 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-11-02T14:12:00.000Z","author":"\u5efa\u71c1","type":"comment","level":1,"id":"c-\u5efa\u71c1-2008-11-02T14:12:00.000Z-Wikipedia:\u5c08\u984c\/\u5ee3\u5dde","replies":[]}}-->

繁簡轉換的存在，旨在於讓條目文章能夠實際而有效地正常顯示，而非在於深究個別用詞在語意上的分別。此外，閣下須注意的是，有關的條目主題，既非「處女」，亦非「維京」，亦沒有任何跡象，要在條目內特別交代「處女」與「維京」，閣下的考慮是非必要的。

另就「BVI」的問題，「BVI」之所以在條目內的開首交代，在於「BVI」是一個當地相當常用的名稱，列出有關縮寫有助加深讀者對當地的基本認識。須要特別澄清的是，「BVI」並不如閣下所指，是ISO代碼。查英屬處女群島的ISO代碼是「VGB」，「BVI」是UNDP代碼。多謝垂注！--Clithering（MMVIII） 2008年12月2日 (二) 06:06 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-12-02T06:06:00.000Z","author":"Clithering","type":"comment","level":1,"id":"c-Clithering-2008-12-02T06:06:00.000Z-\u56de\uff1a\u95dc\u65bc\u300c\u8655\u5973\u7fa4\u5cf6\u300d","replies":[]}}-->

那個應該不是官方的，但同時又不像是個人網站，也並非Wikipedia:外部連結下的任何一種連結（況且這個頁面不是方針也不是指引）。但如果閣下認為它重要性不大的話（好像就只有那幾張圖），那就動手把它砍掉吧～ --Moonian‧^{♨一盅兩件立即嘆}‧_貢獻 ^主要 _全部 2008年12月11日 (四) 10:19 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-12-11T10:19:00.000Z","author":"Moonian","type":"comment","level":1,"id":"c-Moonian-2008-12-11T10:19:00.000Z-Re:_\u6709\u95dc\u5f35\u5a1c\u62c9\u689d\u76ee\u7684\u5916\u90e8\u9023\u7d50","replies":[]}}-->

不好意思，回的時間有點晚。台灣關於外國地名的翻譯標準，基本上是依照國立編譯館發行的《外國地名譯名》為準，不過我手上沒有這本書，沒有收入的就只有依照約定俗成來翻譯了。

1. 「Virgin Islands」依照外交部的資料（注意「一般政情/政治情勢」的部分），的確是翻成「維京群島」。「Virgin」在台灣大都是翻譯成「維京」，但是「Virgin Group」是翻譯成維珍集團，是比較特殊的情形（不過也有直接翻譯成維京集團的）。
2. 「United States Minor Outlying Islands」的官方譯名，我搜尋好久還是找不到，這個可能要請高手來解決了。
3. 關於「Trinidad and Tobago」中的「Tobago」，我用《教育部重編國語辭典修訂本》查了一下，上面的翻譯也是寫作「托巴哥」，但是民間也有很多是翻譯成「托貝哥」。我認為可以把「托貝哥」的譯名使用腳註的方式標明。

我先把我知道的官方譯名寫出來，如果我還有查到再跟G大更新吧。—大摩 ~新生活關係~ 2008年12月12日 (五) 08:01 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-12-12T08:01:00.000Z","author":"Bigmorr","type":"comment","level":1,"id":"c-Bigmorr-2008-12-12T08:01:00.000Z-Re:_\u8acb\u6559\u4e00\u4e9b\u6d77\u5916\u5730\u5340\u8b6f\u540d","replies":[],"displayName":"\u5927\u6469"}}-->

第六次动员令将在12月16日开始，1月15日结束，欢迎各位維基人参加。

本次动员令是大动员令+小动员令的模式，3个主题的小动员令分别是：消灭外文动员令、經濟、金融動員令和科技动员令。规制与前次大致相同。

“消灭外文动员令”要求参与者从翻译任务的41个条目中选择条目，完成翻译。

详细规定参见Wikipedia:动员令/第六次动员令

请收到此邀请函的維基人，将此邀请函发给其他维基人，大家一起合力才能提高维基的品质。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。

--大摩 ~新生活關係~ 2008年12月12日 (五) 08:03 (UTC)__DTREPLYBUTTONSCONTENT__-->__DTELLIPSISBUTTON__{"threadItem":{"timestamp":"2008-12-12T08:03:00.000Z","author":"Bigmorr","type":"comment","level":1,"id":"c-Bigmorr-2008-12-12T08:03:00.000Z-\u7b2c\u516d\u6b21\u52d5\u54e1\u4ee4","replies":[],"displayName":"\u5927\u6469"}}-->