Black Swan (歌曲)

注意：本條目主題可能尚無中文譯名，因而使用原文或其拉丁字母转写作為標題。如果您在可靠來源中找到本主題的中文名稱，请勇于将其移动至中文标题。（2020年7月）
此條目介紹的是防弹少年团单曲。关于其他类似主题，请见「黑天鹅 (消歧义)」。
Black Swan
防彈少年團的单曲
收录于专辑《Map of the Soul: 7》
语言
  • 韩语
  • 英语
发行日期2020年1月17日 (2020-01-17)
格式
类型
时长3:18
唱片公司Big Hit
词曲
制作人Pdogg
防彈少年團单曲年表
Make It Right（英语：Make It Right (BTS song)）
（2019年） 		Black Swan
（2020年） 		On
（2020年）
艺术电影
YouTube上的《Black Swan》
音乐录像
YouTube上的《Black Swan》

《Black Swan》是韩国男子组合防弹少年团第四张韩语录音室专辑《Map of the Soul: 7》（2020）的单曲，由RM、奥古斯特·里格（英语：August Rigo）、文斯·南特、克莱德·凯利和Pdogg创作，Pdogg制作。歌曲于2020年1月17日作为专辑的首支先导单曲，由Big Hit娱乐发行。作品是一首带有云雾说唱和陷阱音乐鼓点特征的情绪说唱作品。歌曲也使用了低保真风格的吉他器乐及“抓耳（英语：catchiness）”的重复段。歌词具有内省性，表达了身为艺人的防弹少年团害怕失去对音乐的热情。

作品获得音乐评论人（英语：music journalism）的普遍好评，歌词被指“诚实、真挚”，制作黑暗（英语：darkness in music），类似2018年单曲《Fake Love》。商业上，歌曲在韩国Gaon数字榜位列第7，在《公告牌》世界数字歌曲销量榜夺冠。另外还空降英国单曲排行榜第46位、告示牌百强单曲榜第57位，同时进入其他国家的榜单。

歌曲有两部随附的音樂錄影帶，均由Lumpens的崔容硕执导，灵感出自戴伦·艾洛诺夫斯基的2010年同名电影。首个音乐视频于单曲发行当天以“艺术电影”的形式发行，包括由斯洛文尼亚现代舞舞团MN Dance Company表演的诠释舞蹈（英语：Interpretive dance）。第二个音乐视频无预警发布，舞蹈占大部分部分内容，描述了防弹少年团在剧院舞台上幻化成黑天鹅的过程。作品在《詹姆士·柯登深夜秀（英语：The Late Late Show with James Corden）》首秀获得评论人好评，团队的表演被赞“热情洋溢”，编舞“复杂的”。《Map of the Soul: 7》发行后，防弹少年团在多档韩国电视音乐节目上现场表演歌曲，包括《M Countdown》、《音乐银行》和《人气歌谣》。

背景和发行

发行第六张迷你专辑《Map of the Soul: Persona》后，防弹少年团趁着爱自己世界巡回演唱会的间隙进行“长时间的休息和放松”，“充实并准备以音乐家和创作者的身份重新呈现自己”，享受属于20岁年轻人的生活[1]。2020年1月7日，组合宣布回到音乐，宣布于同年2月21日发行第四张正规专辑《Map of the Soul: 7》[2]。专辑的“回归地图”于2020年1月8日，该日程表分成四个部分[3]。地图有几个日期，包括专辑两首单曲的发行日期[4]。其中第一首单曲的歌名和封面等细节于歌曲发行当天公布[5]。这首歌的名字叫《Black Swan》，是《Map of the Soul: 7》于2020年1月17日由Big Hit娱乐在多国以数字音乐下载和流媒体形式发布[6][7][8]。歌曲由RM、奥古斯特·里格（英语：August Rigo）、文斯·南特、克莱德·凯利和Pdogg创作[8]，Pdogg制作，DJ利金斯（DJ Riggins）、杰森·约书亚（Jaycen Joshua）、雅各布·理查斯（Jacob Richards）和麦克斯·西伯格（Max Seaberg）混音[9][10]。歌曲发行一周前，乐队成员閔玧其表演了专辑歌曲《Interlude: Shadow》的试听版[11]。歌曲发行当天，团队同步推迟全球公共艺术项目“Connect, BTS”，组成全球22名当代艺术家策划与防弹少年团的思想理念相配合的展出[12]。

词曲创作

歌曲被认为是一首情绪说唱作品，风格上受陷阱音乐鼓点和低保真风格吉他器乐驱动[13][14]。凭借着云雾说唱和“抓耳（英语：catchiness）”的叠句，歌曲建基于器乐性的副歌[13][15]。部分音乐评论人（英语：music journalism）将歌曲定性为R&B谣曲[16][17]。至于乐谱方面，歌曲以D小调写就，速度每分钟147拍，时长3分18秒[7][18]。歌曲有两个发行版本，一个是在各个数字流媒体平台发行的录音室版，另一个是随“艺术电影”发布的管弦乐团版[19]。弦乐版的无伴奏合唱人声叠加在“被剥离”的重弦乐的伴奏上[20][21]。作曲层面，录音室版本融入“合成器吉他重复乐段（英语：riff）”和“打击节拍”[22]。作品将陷阱音乐节拍与“悲伤”的配乐混合使用，营造出“氛围化”和“萦绕心头”的情绪[19]。《告示牌》专栏作者杰森·利普舒茨（Jason Lipshutz）认为伴奏突出了“穿插其中的叠句、说唱主歌和假声感叹”[23]。歌曲开头是叠加在狂想曲旋律的情绪可变的東亞短樂句，人声稍显失真（英语：distortion (music)）[24]。《Pitchfork》的谢尔顿·皮尔斯（Sheldon Pearce）指出歌曲过分使用自动调谐[25]。与此同时，《伦敦旗帜晚报》的乔尚·恩伯利（Jochan Embley）指出，歌曲融入韩国传统12弦乐器（英语：traditional Korean musical instruments）伽倻琴[26]。整个歌曲中，防弹少年团的歌声被“分层处理”，使得他们每个人的歌声“难以区分”，展示出他们是由七个人组成的一支队伍，同时简约音乐听起来代表着柔和的内部[27][28][29]。在某些地方，歌手的声音听起来如同“一部内心独角戏，在推挤和正常表现之间撕扯”，“充满不确定性和犹豫”[28]。乐评人认为歌曲和乐队2018年单曲《Fake Love》有相似性[30][31]。

韓國聯合通訊社表示，《Black Swan》延续了防弹少年团上一张专辑《Map of the Soul: Persona》自我探索的主题，有瑞士精神科医生卡尔·荣格分析心理学理论的元素[14]。《韓國時報》认为歌曲是“真正意识到音乐对自身意义的歌手所做的忏悔”，其中“防弹少年团深入他们身为艺人的内心，直面他们深藏的阴影”[32][33]。在接受Zach Sang采访时，乐队表示歌曲“非常个人化”，讲了他们的心理阴影[34]。在这首陷阱音乐的芭蕾舞曲中，乐队利用内省歌词的担心表达对失去音乐热情的担忧[28][35][36]。作曲详细叙述了歌手们与他们的作品之间的关系，比较了失去对作品的爱和死亡的痛苦感受，其中一句歌曲就弄视频的表示“如果这不再引起共鸣，不再让我的心跳动，这或许会成为我第一次死亡的原因”[注 1][19][29]。

评价

歌曲获得音评人普遍好评。《前音后果》的汉娜·兹威克（Hannah Zwick）表扬歌曲“完美融合了陷阱音乐鼓点和音乐、说唱和歌声，甚至在你读歌词之前就营造了焦虑的氛围”，认为作品是《Map of the Soul: 7》的焦点[37]。《Stereogum》评论人克里斯·德维尔（Chris DeVille）认为与艺术电影一同发布的弦乐版“注入了与视频的现代舞习惯相适应的古典音乐元素”[16]。音乐电视网的克丽丝陶·贝尔（Crystal Bell）认为歌曲是自2018年《Fake Love》以来的第一首“黑暗单曲（英语：Darkness in music）”，补充称歌曲的特点是“最为天然和坚定不移的防弹少年团”，风格上“更深刻更痛苦”[30]。《IZM》的苏胜根（So Seung-Geun）认为歌曲“沉重、富有哲理”，曲风“黑暗、严谨”。他打出了4/5星的评价，认为作品听上去“成熟”，“东方古典和西方流行乐的不同元素兼容并包，在一个扩大的位置相互纠缠，体现内心渴望像羽毛一样飞翔”[31]。《洛杉矶时报》的奥古斯特·布朗（August Brown）在评论《Map of the Soul: 7》时，形容《Black Swan》“神秘莫测”、“有艺术气息”、“非常抓耳”：“如果《7》是对决心的声明，那么这首歌就是其中一部分。作品显示全世界最伟大的乐队是迷幻的现代嘻哈音乐专注学生，但也意识到他们带来的细致和技巧[38]。”《时代杂志》的雷莎·布鲁纳（Raisa Bruner）将作品列入一周五佳歌曲，赞扬防弹少年团精心设计“相互串联的叙事迷宫，将视觉融入到歌词和曲调中”，又认为“防弹少年团在歌词中表达对艺术的热情，这种感觉对他们的人生产生了从未有过的明显影响[17]。”《新音乐快递》的瑞安·戴利（Rhian Daly）指歌曲“真诚、淳朴”，犹如“萦绕心头、忧郁的弧线球”，派生自“立马见效、对广播电台友好的选择”，“将艺术性放在流行性前”[28]。《最佳歌词（英语：The Line of Best Fit）》赞扬作品将现代陷阱音乐节拍融入到传统韩国乐器中，同时赞赏歌词内容：“它告诉曾经历过抑郁的人们，他们对失去曾有被赋予意义的东西有悲痛的经历。歌曲承认痛苦的存在，但也伸出援手，提醒人们战斗[39]。”《音浪碰撞（英语：Clash (magazine)）》的罗宾·莫雷（Robin Murray）歌曲是“震惊四座的回归之作，引导他们有着无限吸引力的流行乐模板驶向逃离尘世的世界”[40]。《E! Online（英语：E! Online）》认为歌曲是他们“迄今为止最戏剧性的歌曲”[41]。

奖项

歌曲广受大众欢迎，连续五周赢得Melon流行奖[42]。

Melon流行奖
奖项 日期 参考
Melon流行奖 2020年1月27日 [42]
2020年2月3日
2020年2月10日
2020年2月17日
2020年2月24日

商業成績

2020年1月25日，Gaon数字榜公布，《Black Swan》空降第7位[43]，并在《Map of the Soul: 7》最终降至第10位[44]。歌曲空降Gaon音乐榜第2位，并连续两周跻身前五[45]。根据流媒体、数字销售和下载数据，歌曲于2020年2月的Gaon月度数字榜排名第11[46]。歌曲空降美国告示牌百强单曲榜第57名，是防弹少年团入选该榜单的第八个作品[47]，同时位列英國單曲排行榜第46位[48]。另外，歌曲空降2020年2月1日发布的美国《公告牌》世界数字歌曲销量榜第一名，是组合在该榜的第18首冠军作品[49]，另外进入美国公告牌数字歌曲榜第2名[48]。歌曲在加拿大百强单曲榜第62位、新西兰40强榜延伸榜单新西兰热门单曲榜（New Zealand Hot Singles）第9位[50][51]。歌曲在其他国家也取得不俗的成绩，包括澳大利亚[52]、德国[53]、日本[54]、瑞士[55]、爱尔兰[56]和比利时佛兰芒地区[57]。

音乐录影带

艺术电影

藝術電影的开头是現代舞传奇瑪莎·葛蘭姆的名言。

歌曲的音乐视频由Lumpens的崔容硕执导，于歌曲上线YouTube当天首播。GDW的南贤佑（Hyunwoo Nam）担任摄影指导，蒂芙尼·苏（Tiffany Suh）出任制片人[58]。视频采用“艺术电影”形式，片中斯洛文尼亚现代舞团MN Dance Company随着歌曲弦乐版起舞[33][59]。视频灵感源于电影《黑天鹅》[40][60]。开头是美国舞蹈家瑪莎·葛蘭姆的名言：“一位舞蹈演员死两次——第一次就发生在他们停止舞蹈的时候，而这比第一次死亡更加痛苦”，契合歌曲主题[13][59][61]。之后画面渐入到一间废弃的商城，七名排成一队的舞蹈者步入画面[33]。之后画面中半裸的领舞与其他穿着超大号服装的人分开站[40][62]。视频时长5分钟，随着领舞变成“黑天鹅”，尝试摆脱另外六个阴影中人物的魔掌，摆脱光牢笼[17][21]。在部分场景中，领舞独自跳舞[62]。在表演的最后，领舞被其他人高举在空中，像鸟儿飞翔一样扇动他的手臂[22]。视觉上，影片通过舞者的重新诠释，探讨了歌词所指的“矛盾情绪造成的困扰”[19][22]。朴智旻表示，之所以选择艺术电影，是因为“这对我们来说是全新的体验......《Black Swan》是艺人们的自白，所以我们希望把重心更多放在艺术性的氛围中”[63]。全国公共广播电台的斯蒂芬·汤普森（Stephen Thompson）表示影片“精心编舞”，认为这“很好地反映了歌曲的信息——即艺术家与维持他们动力的作品之间的烦恼关系”[64]。《洛杉矶时报》的克里斯蒂·杜里拉（Christie D'Zurilla）形容画面“附庸风雅”。《娱乐周刊》的尼克·罗曼诺（Nick Romano）认为视频如同《黑天鹅》电影一样“真挚、淳朴”[65]。《音浪碰撞》评论罗宾·穆雷（Robin Murray）形容视频是“铆钉的表”[40]。《加拿大今夜娱乐（英语：Entertainment Tonight Canada）》的科里·阿塔德（Corey Atad）呼应了类似的观点，承认“解释性舞蹈华丽”[66]。Celebmix的埃莉·尼古拉斯（Ellie Nicholas）将音乐视频和歌曲联系起来，给出了正面的评价，认为“奇妙的舞蹈与管弦乐配乐及歌词相互交织，营造出一种真正动人的氛围，使歌曲的含义真正栩栩如生”[67]。

音乐视频

洛杉矶剧院（英语：Los Angeles Theatre）是第二部音樂錄影帶的取景地。

第二部随附的音乐视频于2020年3月4日在Big Hit的官方YouTube频道无预警发布[68][69]。影片同样由崔容硕执导，Guzza联合执导，两人都来自Lumpens，不过影片是在洛杉矶剧院（英语：Los Angeles Theatre）拍摄的[70][71][72][73]。视频以黑色风格呈现，舞蹈元素极重，片中防弹少年团转变成黑天鹅[72][74][75]。影片开头，一袭白色衣服的防弹少年团站在私密剧院的黑暗舞台上[76]。之后，成员们被华丽的拱形天花板和镀金的固定装置包围着，唱着他们的主歌[77]。成员们与他们的阴影互动的特写镜头与他们在空舞台表演“复杂”舞蹈的团体镜头相互交错[71][74]。闵玧其在壁画背景中说唱，阴影脱离他的身体，在背景中跳舞[77]，另外他也在几个单独的镜头中跳着优雅的舞蹈，有个地方又如小鸟一样张开翅膀[71][78]。金碩珍在由镜子组成的大堂中思考着他的倒影，被自己所包围萦绕[74][77][78]。整个视频中，队员们的衣服从白色变成黑色，契合专辑的“黑天鹅”概念照[71][74]。阴影作为视频的中心，象征着善与恶，暗示出《Map of the Soul: 7》中反复出现的主题，是对歌词的视觉呈现[74][79]。视频特别参考了“荣格阴影”、戴伦·艾洛諾夫斯基的2010年同名心理恐怖片，以及彼得·伊里奇·柴可夫斯基芭蕾舞《天鹅湖》[68][74]。《Vulture》的丽贝卡·阿尔特（Rebecca Alter）认为视频“完美”[77]。《前音后果》的雷克·谢玆（Lake Schatz）认为“组合大胆而精致的舞蹈表现本身就很吸引人，但同时也象征着天鹅般的转变，因为他们最终将白色西装换成了黑色西装”[70]。《Paper（英语：Paper (magazine)）》杂志的马特·摩恩（Matt Moen）认为视频“非常叹为观止”[79]。

现场表演

组合在2020年1月28日的《詹姆士·柯登深夜秀（英语：The Late Late Show with James Corden）》上献上歌曲的首秀[80]。巴西裔编舞塞尔吉奥·里斯（Sergio Reis）受命设计舞蹈，Big Hit之前看过他在荷兰的舞蹈团队CDK的表演，认为他们有着契合作品的“类似‘黑暗’风格”[81]。在这场广受好评的表演中，组合成员们赤脚走上舞台，穿着黑色西装[82]。表演舞台经过精神设计，背景为液晶显示的瀑布，让他们看起来像是在一片漆黑的森林中或在结冰的湖面上表演[82][83]。《滚石》的艾米丽·泽姆勒（Emily Zemler）称赞了表演，认为这是“对歌曲最令人印象深刻且充满活力的演绎，并带有一些热情洋溢的赤脚舞蹈”[83]。《Stereogum》的汤姆·布雷汉（Tom Breihan）称赞了“复杂”的编舞：“身为纯粹的流行表演，舞蹈宏伟壮观”[82]。《ELLE》的艾丽莎·贝利（Alyssa Bailey）认为这是“最令人叹为观止的表演”，又称“其中最令人着迷的一个方面，是组合进行精心编排的高能量编舞之余，还十分同步，还唱着歌”[84]。专辑于2020年2月发行后，组合在多个韩国音乐节目表演了歌曲，包括Mnet的《M Countdown》、KBS的《音乐银行》和SBS的《人气歌谣》[85][86][87]。

曲目列表

  • 数字下载 / 流媒体版[8]
  1. "Black Swan" – 3:18

制作名单

制作名单摘自Tidal[9]和《Map of the Soul: 7》内页（英语：liner notes）[10]

  • 防彈少年團 – 主唱
  • Pdogg – 制作、词曲、键盘、合成器、声乐编排、说唱编排、录音工程
  • RM – 词曲
  • 奥古斯特·里格 – 词曲
  • 文斯·南特 – 词曲
  • 克莱德·凯利 – 词曲
  • J-Hope – 副歌
  • Jungkook – 副歌
  • DJ Riggins – 混音工程
  • 杰森·约书亚 – 混音工程
  • 雅各布·理查斯 – 混音工程
  • 麦克斯·西伯格 – 混音工程
  • Hiss noise – 数字编辑

榜单

发行历史

地区 日期 格式 厂牌 参考
多国 2020年1月17日
Big Hit娛樂 [7]

注释

  1. ^ 諺文歌词原文为：[8]
    이게 나를 더 못 울린다면
    내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
    어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마

参考资料

  1. ^ Aquilina, Tyler. BTS to take 'extended period of rest and relaxation'. Entertainment Weekly. 2019-08-11 [2020-03-25]. （原始内容存档于2019-08-11）. 
  2. ^ Gordon, Amanda. BTS Blesses the New Year, Announces the Release of New Album, Map of the Soul: 7. Vulture. 2020-01-08 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-04-11）. 
  3. ^ Tom, Skinner. BTS announce new album ‘Map of the Soul: 7’ and confirm first single release date. NME. 2020-01-08 [2020-03-22]. （原始内容存档于2020-03-25）. 
  4. ^ Rowley, Glenn. Find Out When BTS's First 'Map of the Soul: 7' Single Drops With This Handy 'Comeback Map'. Billboard. 2020-01-08 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-04-27）. 
  5. ^ BTS tweaks K-pop marketing playbook with 'Map of the Soul: 7'. The Korea Herald. 2020-01-21 [2020-05-25]. （原始内容存档于2020-05-21）. 
  6. ^ Strauss, Matthew. Listen to BTS' new song 'Black Swan'. Pitchfork. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-04-17）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 歌曲在各国发行的参考资料：
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Black Swan-BTS. Melon. 2020-01-17 [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-05-29） （韩语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Black Swan by BTS. Tidal. [2020-05-02]. （原始内容存档于2020-05-29）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Map of the Soul: 7 (liner notes). BTS. South Korea: Big Hit Entertainment. 
  11. ^ Herman, Tamar. BTS Debut Suga's Solo 'Interlude: Shadow' Comeback Trailer Ahead of 'Map of the Soul: 7' Album. Billboard. 2020-01-09 [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-04-03）. 
  12. ^ Hollingsworth, Julia. K-pop band BTS launches global art project. CNN. 2020-01-16 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-04-19）. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Kim, Eun-ae. 방탄소년단 'Black Swan', 음악 의미를 진정으로 알게된 슈퍼스타의 고백[공식] [BTS 'Black Swan', confessions of a superstar really knowing the meaning of music [Official]]. OSEN. 2020-01-17 [2020-01-19]. （原始内容存档于2020-03-21） （韩语）. 
  14. ^ 14.0 14.1 BTS unveils single 'Black Swan' in the run-up to official album release next month. Yonhap News Agency. 2020-01-17 [2020-01-17]. （原始内容存档于2020-06-07）. 
  15. ^ Bruner, Raisa. Breaking down the influences behind BTS' new album Map of the Soul: 7. Time. 2020-02-25 [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-05-02）. 
  16. ^ 16.0 16.1 DeVille, Chris. BTS are K-Pop’s Beatles. Map of the Soul: 7 is their White Album. Stereogum. 2020-02-24 [2020-03-20]. （原始内容存档于2020-02-25）. 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Bruner, Raisa. The 5 Best Songs of the Week, from Halsey to BTS. Time. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-04）. 
  18. ^ Key and BPM of Black Swan by BTS. Musicstax. [2020-01-19]. （原始内容存档于2020-05-29）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 Herman, Tamar. BTS ruminates on their relationship with music in 'Black Swan': watch. Billboard. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
  20. ^ Droke, Carolyn. Watch BTS' dance-inspired art film for new single 'Black Swan'. Uproxx. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-31）. 
  21. ^ 21.0 21.1 BTS drop haunting new single 'Black Swan'. Rolling Stone India. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-02-05）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Delgado, Sara. BTS releases powerful 'Black Swan' song and art film as first MOTS: 7 single. Teen Vogue. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-29）. 
  23. ^ Lipshutz, Jason. First stream: new music from Eminem, Halsey, BTS & more. Billboard. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-04-29）. 
  24. ^ Kim, Jae-Ha. BTS' 'Map of the Soul: 7': album review. Variety. 2020-02-27 [2020-02-28]. （原始内容存档于2020-04-25）. 
  25. ^ Pearce, Sheldon. BTS: Map of the Soul: 7. Pitchfork. 2020-02-25 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-05-07）. 
  26. ^ Embley, Jochan. BTS album review - Map of the Soul: 7 is polished, precise and predictable. Evening Standard. [2020-02-21]. （原始内容存档于2020-04-26）. 
  27. ^ 'Black Swan': BTS releases new song, accompanying art film; fans in 'shock'. USA Today. 2020-01-18 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-24）. 
  28. ^ 28.0 28.1 28.2 28.3 Daly, Rhian. BTS' new single 'Black Swan' is a haunting, melancholy curveball. NME. 2020-01-18 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-02-22）. 
  29. ^ 29.0 29.1 Kim, Hyo-jung. "무엇도 날 삼킬 수 없어"…BTS, 내면의 어둠 속 날갯짓 ['Nothing can swallow me' BTS, fly inner darkness]. Yonhap News Agency. 2020-01-17 [2020-01-19]. （原始内容存档于2020-05-29） （韩语）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Bell, Crystal. BTS get brutally honest about their fears on haunting new single 'Black Swan'. MTV. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-05-27）. 
  31. ^ 31.0 31.1 So, Seung-Geun. Black Swan. IZM. [2020-05-20]. （原始内容存档于2020-04-02） （韩语）. 
  32. ^ BTS unveils single 'Black Swan' in the run-up to official album release next month. The Korea Times. 2020-01-18 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-21）. 
  33. ^ 33.0 33.1 33.2 Zemler, Emily. Watch BTS’ dance-inspired art film for new single 'Black Swan'. Rolling Stone. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-02-21）. 
  34. ^ BTS Interview. Zach Sang. 2020-02-03 [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-02-04） –通过YouTube. 
  35. ^ Aderinkomi, Deb. BTS - Map of the Soul: 7. Clash. [2020-05-25]. （原始内容存档于2020-04-03）. 
  36. ^ Daly, Rhian. BTS – 'Map of the Soul: 7': Korea's global heavyweights come of age and survey their already enormous legacy. NME. [2020-05-25]. （原始内容存档于2020-04-18）. 
  37. ^ Zwick, Hannah. BTS justify the hype on the reflective Map of the Soul: 7. Consequence of Sound. 2020-02-24 [2020-05-02]. （原始内容存档于2020-04-07）. 
  38. ^ Brown, August. BTS album review: 'Map of the Soul: 7' charts a path forward for K-pop. Los Angeles Times. 2020-02-21 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-04-18）. 
  39. ^ Simon-Bashall, Sophia. The new BTS album is a love letter to all that the band and their fans hold dear. The Line of Best Fit. 2020-02-21 [2020-02-25]. （原始内容存档于2020-02-22）. 
  40. ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 Murray, Robin. BTS share 'Black Swan' art film. Clash. 2020-01-17 [2020-01-17]. （原始内容存档于2020-02-27）. 
  41. ^ Jackson, Vannessa. BTS drops their most dramatic song yet: listen to "Black Swan". E! Online. 2020-01-18 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-05）. 
  42. ^ 42.0 42.1 주간 인기상 [Melon Music Weekly Award] (单击页面顶部标签“20 1월”浏览一月份获奖者，滚动至“01.27”观看连续获奖记录。). Melon. [2020-03-30]. （原始内容存档于2020-04-18） （韩语）. 
  43. ^ 43.0 43.1 Digital Chart – Week 4 of 2020. Gaon Music Chart. [2020-01-30]. （原始内容存档于2020-03-22） （韩语）. 
  44. ^ Digital Chart – Week 9 of 2020. Gaon Music Chart. [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-05-29） （韩语）. 
  45. ^ 2020년 03주차 Download Chart. Gaon Music Chart. [2020-07-21]. （原始内容存档于2020-05-29） （韩语）. 
  46. ^ 46.0 46.1 Gaon Monthly Digital Chart – February 2020. Gaon Music Chart. [2020-07-21]. （原始内容存档于2020-05-29） （韩语）. 
  47. ^ BTS new single 'Black Swan' ranks 57th on Billboard singles chart. The Korea Herald. [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-05-18）. 
  48. ^ 48.0 48.1 Kim, Ye-na. 방탄소년단 ‘Black Swan’, 전 세계 주요 차트 진입 ‘글로벌 인기 증명’ [BTS'Black Swan' enters major charts around the world 'proof of global popularity']. Xports News. 2020-01-29 [2020-06-07]. （原始内容存档于2020-06-07） –通过Naver （韩语）. 
  49. ^ Lee, Jeong-ho. 방탄소년단, 선공개부터 뜨겁다..'블랙스완' 전 세계 주요차트 진입[종합] [Bulletproof Boy Scouts have been hot since opening the public.'Black Swan' enters major charts around the world [Comprehensive]]. Star Today. 2020-01-29 [2020-06-07]. （原始内容存档于2020-06-07） –通过Naver （韩语）. 
  50. ^ 50.0 50.1 "BTS Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2020-01-28].（英語）.
  51. ^ 51.0 51.1 NZ Hot Singles Chart. Recorded Music NZ. 2020-01-27 [2020-01-25]. （原始内容存档于2020-01-25）. 
  52. ^ ARIA Chart Watch #561. auspOp. 2020-01-25 [2020-01-25]. （原始内容存档于2020-01-30）. 
  53. ^ 引用错误：没有为名为germany的参考文献提供内容
  54. ^ 54.0 54.1 Billboard Japan Hot 100 2020/02/03. Billboard Japan. [2020-02-02]. （原始内容存档于2020-03-22） （日语）. 
  55. ^ 55.0 55.1 "Swisscharts.com – BTS – Black Swan". Swiss Singles Chart. [2020-01-27].（英語）.
  56. ^ 56.0 56.1 "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. 2020-01-25.（英語）.
  57. ^ 57.0 57.1 "Ultratop.be – BTS – Black Swan". Ultratip. [2020-02-08]. （荷蘭語）.
  58. ^ BTS (방탄소년단) 'Black Swan' Art Film performed by MN Dance Company. 2020-01-17 [2020-05-30]. （原始内容存档于2020-05-30） –通过YouTube. 
  59. ^ 59.0 59.1 Ahlgrim, Callie. BTS released a new song with an interpretive dance art film, performed in an abandoned shopping mall. Insider Inc. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2021-02-11）. 
  60. ^ Haylock, Zoe. BTS return with 'Black Swan' and a mesmerizing new art film. Vulture. 2020-01-17 [2020-01-17]. （原始内容存档于2020-03-29）. 
  61. ^ D'Zurilla, Christie. K-pop sensation BTS gets artsy with new 'Black Swan' video. Los Angeles Times. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-03-11）. 
  62. ^ 62.0 62.1 BTS 'Black Swan' music video is an emo art film. Nylon. 2020-01-17 [2020-05-04]. （原始内容存档于2020-05-29）. 
  63. ^ Kim, Eun-Ae. 방탄소년단 '그래미어워드 2년 연속 참석 기뻐, 내년도 가도록 열심히 노력할 것' [BTS 'I am delighted to attend the Grammy Awards for the second year in a row, and I will try hard to go next year']. OSEN. 2020-02-24 [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-06-07） –通过Naver （韩语）. 
  64. ^ Thompson, Stephen. BTS Drops 'Black Swan' — And A Lavishly Choreographed Art Film. NPR. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-04-07）. 
  65. ^ Romano, Nick. BTS face their fears in new 'Black Swan' single and enthralling art film. Entertainment Weekly. 2020-01-17 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-02-29）. 
  66. ^ Atad, Corey. BTS release new single 'Black Swan' with incredible dance art music video. Entertainment Tonight Canada. 2020-01-17 [2020-01-18]. （原始内容存档于2020-02-17）. 
  67. ^ Nicholas, Ellie. BTS dive into their fears on new single ‘Black Swan’. CelebMix. 2020-01-17 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-03-01）. 
  68. ^ 68.0 68.1 Kwak, Kristine. BTS releases surprise music video for ‘Black Swan’. Variety. 2020-03-04 [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-04-17）. 
  69. ^ Herman, Tamar. BTS shine the light on duality in surprise ‘Black Swan’ music video: watch. Billboard. 2020-03-04 [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-05-29）. 
  70. ^ 70.0 70.1 Schatz, Lake. BTS strike all the moves in exquisite 'Black Swan' video: watch. Consequence of Sound. 2020-03-04 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-04-08）. 
  71. ^ 71.0 71.1 71.2 71.3 Delgado, Sara. BTS surprised fans with new 'Black Swan' music video. Teen Vogue. 2020-03-04 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-05-07）. 
  72. ^ 72.0 72.1 Ochoa, John. BTS release stunning music video for 'Map of the Soul: 7' single "Black Swan". Grammy. 2020-03-04 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-05-29）. 
  73. ^ [V report] BTS surprises fans with 'Black Swan' video. The Kpop Herald. 2020-03-05 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-03-18）. 
  74. ^ 74.0 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 Murphy, Sarah. BTS go full Natalie Portman in 'Black Swan' video. Exclaim!. 2020-03-04 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-05-27）. 
  75. ^ Yoon, So-yeon. BTS releases a dark music video for its single ‘Black Swan’. Korea JoongAng Daily. 2020-03-05 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-03-24）. 
  76. ^ Martoccio, Angie. BTS transform into Black Swans in new video. Rolling Stone. 2020-03-04 [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-04-06）. 
  77. ^ 77.0 77.1 77.2 77.3 Alter, Rebecca. BTS stands for ‘Black thee Swan’ in their new balletic music video. Vulture. 2020-03-04 [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-04-23）. 
  78. ^ 78.0 78.1 Darville, Jordan. BTS get theatrical in the 'Black Swan' music video. The Fader. 2020-03-04 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-03-14）. 
  79. ^ 79.0 79.1 Moen, Matt. BTS unexpectedly drops 'Black Swan' video. Paper. 2020-03-04 [2020-03-05]. （原始内容存档于2020-04-13）. 
  80. ^ VanHoose, Benjamin. K-Pop group BTS debuts new 'Black Swan' single while barefoot on Late, Late Show. People. 2020-01-29 [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-03-12）. 
  81. ^ Deen, Sarah. Black Swan choreographer wanted to push BTS with ‘challenging and dark’ routine. Metro. [2020-02-22]. （原始内容存档于2020-04-17）. 
  82. ^ 82.0 82.1 82.2 Breihan, Tom. Watch BTS perform 'Black Swan' for the first time, play hide & seek with Ashton Kutcher on James Corden. Stereogum. 2020-01-29 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-01-30）. 
  83. ^ 83.0 83.1 Zemler, Emily. Watch BTS debut ‘Black Swan’ live on ‘Corden’. Rolling Stone. 2020-01-29 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
  84. ^ Bailey, Alyssa. BTS outdid themselves in their mesmerizing debut performance of 'Black Swan'. Elle. 2020-01-29 [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-03-02）. 
  85. ^ Kim, Ji-hye. '엠카' 방탄소년단, 월드스타의 화려한 귀환..눈 뗄 수 없는 '블랙스완'+'ON' ['MCountdown' BTS, worldstar's brilliant return .. 'Black Swan' + 'ON']. Herald Corporation. 2020-02-27 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-05-29） –通过Naver （韩语）. 
  86. ^ Jang, Eun-song. '뮤직뱅크' 방탄소년단, 강렬 컴백..'월드클래스'의 귀환[별별TV] ['Music Bank' BTS, intense comeback .. 'world class' return [Byeolbyeol TV]]. Star Today. 2020-02-28 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-05-29） –通过Naver （韩语）. 
  87. ^ Lee, Jeong-ho. '인기가요' 방탄소년단 1위..컴백과 동시에 지상파 싹쓸이[★밤TView] ['Inkigayo' BTS # 1 .. comeback and sweep the ground wave at the same time [★ Night TView]]. Star Today. 2020-03-01 [2020-05-03]. （原始内容存档于2020-05-29） –通过Naver （韩语）. 
  88. ^ "Australian-charts.com – BTS – Black Swan". ARIA Top 50 Singles. [2020-01-25]. （英語）.
  89. ^ "Austriancharts.at – BTS – Black Swan". Ö3 Austria Top 40. [2020-01-31]. （德語）.
  90. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注：输入202004检索. [2020-01-28].（捷克語）.
  91. ^ Eesti tipp-40 muusikas: Eminem näitab muskleid ja teeb suuga uue maailmarekordi. Eesti Ekspress. [2020-01-28]. （原始内容存档于2020-03-22） （爱沙尼亚语）. 
  92. ^ BTS Chart History (Euro Digital Song Sales). Billboard. [2019-02-01]. （原始内容存档于2019-08-19）. 
  93. ^ "Lescharts.com – BTS – Black Swan". Les classement single. [2020-01-27].（法語）.
  94. ^ Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 3/2020. IFPI Greece. [2020-01-28]. （原始内容存档于2020-01-28）. 
  95. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-01-30]. （匈牙利語）.
  96. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-01-30]. （匈牙利語）.
  97. ^ Savaitės klausomiausi (top 100). AGATA. 2020-01-24 [2020-01-24]. （原始内容存档于2020-01-24） （立陶宛语）. 
  98. ^ Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles In Malaysia. Recording Industry Association of Malaysia. [2020-02-02]. （原始内容存档于2020-02-03）. 
  99. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2020-01-25].（英語）.
  100. ^ RIAS International Top Charts Week 4 (17 - 23 January 2020). Recording Industry Association (Singapore). [2020-02-04]. （原始内容存档于2020-02-03）. 
  101. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注：选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”，输入202004检索. [2020-01-28].（捷克語）.
  102. ^ Kpop Hot 100 - January 25, 2020. Billboard. [2020-02-18]. （原始内容存档于2020-02-13）. 
  103. ^ Veckolista Singlar, vecka 4. Sverigetopplistan. [2019-01-24]. （原始内容存档于2020-01-31）. 
  104. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2020-01-25].（英語）.
  105. ^ "BTS Chart History (Hot 100)". Billboard. [2020-01-28].（英語）.
  106. ^ Top 100 Songs. Rolling Stone. 2020-01-23 [2020-01-29]. （原始内容存档于2020-01-29）. 
  107. ^ BTS Chart History: World Digital Song Sales. Billboard. [2020-01-28]. （原始内容存档于2019-11-05）.