马来西亚式英语

提示：此条目页的主题不是马来西亚英语。
马来西亚式英语
Manglish
母语国家和地区 马来西亚
語系
語言代碼
ISO 639-3–
IETFcpe-MY

马来西亚式英语（Manglish）是马来西亚英语中延伸出的非标准和非正式英语变种方言。马来西亚式英语深受马来西亚英语、马来语、华语和淡米尔语的影响。马来西亚式英语也被称为“Bahasa Rojak”（中译：「混合语言」）。由于地理位置和文化关系，马来西亚半岛东海岸（吉兰丹州和登嘉楼州）所使用的马来西亚式英语与西海岸马来西亚人所使用的较为不同。

在马来西亚半岛说的马来西亚式英语与新加坡式英语（Singlish）非常相似，并且可以相互理解。这是因为这两种非正式的英语方言具有相似根源，两者之间几乎没有区别。马来西亚式英语包含更多马来语单词，而新加坡式英语包含更多福建话（闽南语）和潮州话词汇。马来西亚式英语的词汇包括源自马来西亚英语、马来语、马来西亚华语、福建话、粤语、淡米尔语以及在较小程度上来自其他各种欧洲语言的单词。[1]相比起其他族群，马来西亚式英语较为在马来西亚华人族群中流行，因此马来西亚式英语的句法也类似于南方的汉语变体。

除了混合多种语言外，马来西亚式英语还混合了该国每种语言的语法。因此，马来西亚人会用马来语或汉语语法说马来西亚式英语。成语、谚语和短语也经常从马来语、汉语和泰米尔语直接翻译成马来西亚式英语。所使用的口音和词汇高度依赖于语境的形式和说话者的语言优势。马来西亚式英语使用者还会根据对方的不同而改变说的马来西亚式英语的数量。

外国人通常能理解马来西亚英语但无法理解马来西亚式英语。这是因为马来西亚式英语是多种语言和多种语法的混合体，只有精通当中不同语言的马来西亚人才能理解。许多马来西亚人能够流利地说他们的母语，但在日常生活和对话中会选择说马来西亚式英语，正式场合则会选择说马来语或马来西亚英语。

参见

參考

  1. ^ Davis, Graeme; Bernhardt, Karl (编). Lingua et Linguistica 1.1. [2022-03-09]. ISBN 9781847536259. （原始内容存档于2022-04-18）. 

Read other articles:

The Mermaid (ballad)

Traditional song For The Mermaid (Child Ballad #42), see Clerk Colvill. The Mermaid from The Book of British Ballads (1842) The Mermaid is a ballad, catalogued as Child Ballad #289, Roud 124. Dating to around the mid-18th century, this song is known by a number of names, including Waves on the Sea,[1] The Stormy Winds[2] and The Wrecked Ship.[1] The song belongs in the category of sea ballads, being a song sailors sung during their time off and not while they worked, ...

 

SMA Negeri 87 Jakarta

SMA Pusat Unggulan Negeri 87 JakartaInformasiDidirikan1986JenisNegeriAkreditasiAMaskotBurung CendrawasihKepala SekolahDrs. Deni Boy M.MJumlah kelas7-8 kelas di setiap tingkat (3 IPA, 3 IPS)Jurusan atau peminatanMIPA dan IIS/IPSRentang kelasX MIPA, X IIS, XI MIPA, XI IIS, XII MIPA, XII IISKurikulumKurikulum 2013 danJumlah siswa1000+‎NEM terendah35.50NEM tertinggi39.00Nilai masuk rata-rata37.50AlamatLokasiJl. Mawar II. Bintaro, Pesanggrahan, Jakarta Selatan, DKI Jakarta, Indone...

 

Kabinet Adenauer kedua

Kabinet Konrad Adenauer KeduaKabinet Pemerintahan Jerman Barat KeduaDibentuk20 Oktober 1953Diselesaikan29 Oktober 1957Struktur pemerintahanKepala negaraTheodor HeussKepala pemerintahanKonrad AdenauerPartai anggotaCDU/CSUFDPDPStatus di legislatifKoalisi besarSejarahPemilihan umumPemilihan umum federal Jerman Barat 1953PeriodeBundestag ke-2PendahuluAdenauer IPenggantiAdenauer III Kabinet kedua pimpinan Konrad Adenauer dilantik pada 20 Oktober 1953 setelah pemilu tahun 1053. Kabinet tersebut dib...

The F Word (British TV series)

This article is about the British cooking show. For the American cooking show, see The F Word (American TV series). For other uses, see F word. British TV series or programme The F WordGenreFood magazine/Cooking showStarringGordon RamsayGiles Coren (Series 1–2)Janet Street Porter(Series 2–5)Opening themeThe F Word by BabybirdCountry of originUnited KingdomOriginal languageEnglishNo. of series5No. of episodes51ProductionRunning time44 minutesOriginal releaseNetworkChannel 4Release27 Octobe...

 

Evrytania

Regional unit in Central Greece, GreeceEvrytania Περιφερειακή ενότηταΕυρυτανίαςRegional unitMunicipalities of EvrytaniaEvrytania within GreeceCoordinates: 39°0′N 21°40′E / 39.000°N 21.667°E / 39.000; 21.667CountryGreeceRegionCentral GreeceCapitalKarpenisiArea • Total1,868 km2 (721 sq mi)Population (2011) • Total20,081 • Density11/km2 (28/sq mi)Time zoneUTC+2 • ...

 

ソー (オー＝ド＝セーヌ県)

Sceaux 行政国 フランス地域圏 (Région) イル＝ド＝フランス地域圏県 (département) オー＝ド＝セーヌ県郡 (arrondissement) アントニー郡小郡 (canton) 小郡庁所在地INSEEコード 92071郵便番号 92330市長（任期） フィリップ・ローラン（2008年-2014年）自治体間連合 (fr) メトロポール・デュ・グラン・パリ人口動態人口 19,679人（2007年）人口密度 5466人/km2住民の呼称 Scéens地理座標 北緯48度4...

Тур (бык)

У этого термина существуют и другие значения, см. Тур. Запрос «Bos taurus primigenius» перенаправляется сюда; см. также другие значения. † Тур Скелет тура Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:В...

 

詹姆斯·卡拉漢

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2023年12月1日)若您熟悉来源语言和主题，请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译，也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议，译文需在编辑摘要注明来源，或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 此條目需要补充更多来源。 (2021年4月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能�...

 

Autódromo Internacional de Guaporé

Autódromo Internacional de GuaporéGuaporé International RacewayVitacir Paludo Circuit (1976–present)LocationGuaporé, Rio Grande do Sul, BrazilTime zoneUTC-03:00Coordinates28°50′41″S 51°51′14″W / 28.84472°S 51.85389°W / -28.84472; -51.85389Capacity60,000OperatorAGA - Associação Guaporense de AutomobilismoOpened21 December 1969; 54 years ago (1969-12-21) (dirt track)17 October 1976; 47 years ago (1976-10-17) (aspha...

بوابة:القوات المسلحة اليمنية

[[:|]] القوات البرية القوات الجوية القوات البحرية القوات المســلحة اليمنية هي القوات النظامية للجمهورية اليمنية، تتكون من أربعة أقسام رئيسية هي القوات البرية، والقوات الجوية والدفاع الجوي، والقوات البحرية والدفاع الساحلي، وقوات حرس الحدود وقوات الاحتياط الاستراتيجي الت�...

 

Battle of Näfels

Part of the expansion of the Swiss Confederation (1388) For the battle during Suvorov's Swiss campaign, see Battle of Glarus (1799). Battle of NäfelsPart of the expansion of the Swiss ConfederationDepiction of the battle in the Luzerner Schilling (1513)Date9 April 1388LocationNäfels47°06′N 9°04′E / 47.100°N 9.067°E / 47.100; 9.067Result Swiss victoryBelligerents Old Swiss Confederacy  Glarus  Uri Schwyz Duchy of AustriaCommanders and leaders Donat v...

 

Dark Floors

Dark Floors — The Lordi Motion PictureSutradaraPete RiskiProduserMarkus SelinDitulis olehPekka LehtosaariPemeranSkye Bennett Philip Bretherton William Hope Ronald Pickup Leon Herbert LordiDistributorSolar Films Nordisk FilmTanggal rilis 8 Februari 2008 29 Februari 2008 7 Maret 2008 7 Agustus 2008 8 Agustus 2008 14 Oktober 2008Durasi84 menitBahasaInggrisAnggaran4,300,000 € Dark Floors — The Lordi Motion Picture adalah film horor Finlandia yang dirilis pada Februari 2008 dan dibintangi ol...

Cyborg Superman

Cyborg Superman is a persona that has been used by two supervillains who appear in comic books published by DC Comics. Fictional character biographies Hank Henshaw Main article: Hank Henshaw Comics character Cyborg SupermanPublication informationPublisherDC ComicsFirst appearanceAs Hank Henshaw:The Adventures of Superman #466 (May 1990) As Cyborg Superman:The Adventures of Superman #500 (June 1993)Created byDan JurgensIn-story informationAlter egoHenry Hank HenshawSpeciesHuman/Kryptonian cybo...

 

The Code (album)

Not to be confused with The Code (EP) or Code (album). 2016 studio album by Young Noble & Deuce DeuceThe CodeStudio album by Young Noble & Deuce DeuceReleasedApril 25, 2016Recorded2015–2016GenreHip hopLength41:49LabelConcrete EnterprisesOutlaw RecordzYoung Noble & Deuce Deuce chronology Fast Life(2013) The Code(2016) For My People(2017) Young Noble chronology The Year of the Underdogz(2013) The Code(2016) Powerful(2016) Deuce Deuce chronology Fast Life(2013) The Code(201...

 

NGC 2264

NGC 2264 L'amas ouvert NGC 2264 Données d’observation(Époque J2000.0) Constellation Licorne[1] Ascension droite (α) 06h 40m 58,2s[2] Déclinaison (δ) 09° 53′ 44″ [2] Magnitude apparente (V) 4,1[3] Dimensions apparentes (V) 40,0′[3] Localisation dans la constellation : Licorne Astrométrie Distance environ 667 pc (∼2 180 al) [4] Caractéristiques physiques Type d'objet Amas ouvert Classe IV3p[3] Galaxie hôte Voie lactée...

الله في المسيحية

” ما أعمق غنى الله، وحكمته، وعلمه! ما أبعد أحكامه عن الفحص، وطرقه عن التتبع! لأنه من عرف فكر الرب؟ أو من كان له مشيرًا؟ أو من أقرضه شيئًا حتى يُردّ له؟ فإنّ منه، وبه، وله، كل شيء. له المجد إلى الأبد. آمين. “ —بولس، الرسالة إلى روما‏،‏ 11: 33 - 36. الله في المسيحية، هو إله واحد...

 

Ahmad Nami

Lebanese politician Ahmed Namiأحمد ناميAhmad Nami dressed in full Masonic attire in 19252nd President of Syria and 5th Prime Minister of SyriaIn office28 April 1926 – 15 February 1928Preceded bySubhi Bey BarakatSucceeded byTaj al-Din al-Hasani Personal detailsBornAhmed Nami1873Beirut, Beirut Vilayet, Ottoman EmpireDied13 December 1962(1962-12-13) (aged 88–89)Beirut, LebanonPolitical partyIndependentSpouse Ayşe Sultan ​ ​(m. 1910; div...

 

هيت راديو

هيت راديوHit Radio المدينة الرباط منطقة البث  المغرب فرنسا الجزائر كندا تونس البرتغال الغابون بوركينا فاسو السنغال الشعار المكتوب 100% موسيقى 100% هيت التردد تضمين التردد: تاريخ أول بث 2006 تاريخ آخر بث مستمر صنف الإذاعة موسيقى إحداثيات جهاز البث 33°58′14″N 6°...

East Turkestan

Geographical region in Central Asia Not to be confused with Chinese Turkestan, an older geographical term. For the government-in-exile that claims East Turkestan, see East Turkistan Government in Exile. For the Chinese province-level division that corresponds to the region, see Xinjiang. East Turkestanشەرقىي تۈركىستان (Uyghur)Extent of East Turkestan in Central Asia, per the East Turkistan Government in ExileLargest cityÜrümqiSpoken languagesUyghurChineseand 42 other lan...

 

第一興商

株式会社第一興商DAIICHIKOSHO CO., LTD. 種類 株式会社機関設計 監査役会設置会社[1]市場情報 東証プライム 74581995年9月19日上場 本社所在地 日本〒141-8701東京都品川区北品川5丁目5-26 北緯35度37分20.7秒 東経139度43分49.6秒 / 北緯35.622417度 東経139.730444度 / 35.622417; 139.730444座標: 北緯35度37分20.7秒 東経139度43分49.6秒 / 北緯35.622417度 東経139.730444度&#...