從1979年至1983年間,陳翹英創作及編寫了長篇電視劇《上海灘》、《射鵰英雄傳》等多部極受歡迎電視劇。他因而晉升為無綫電視戲劇組創作主任。而後於1985年應岑建勳邀請加入香港德寶電影公司任創作總監/創作部經理[1][4],同時主持德寶舉辦的編劇訓練班[1]。至1987年離開公司後[1],他繼續遊走影視圈,1980年代末出任亞洲電視戲劇組製作總監,並於2000年與導演陳木勝合組「Monster. Pictures Entertainment Co. Ltd.」[1]。不過由於公司推出的作品《願望樹》票房欠佳[1],「Monster. Pictures Entertainment Co. Ltd.」隨後結業[1]。之後陳翹英由2002年起與中國內地單位合作[1],製作電視劇集。他現時以自由身身份創作,又會參與培訓編劇新人項目,如香港青年協會賽馬會Media 21媒體空間主辦的「編劇大師接班人」計劃[5]